1
00:02:26,208 --> 00:02:28,875
মুসল্লিরা আসছেন
বিভিন্ন শহর থেকে

2
00:02:28,958 --> 00:02:30,958
মহাকাল শহরে স্বাগতম।

3
00:02:31,125 --> 00:02:32,250
মহাকালের জয় হোক!

4
00:02:32,333 --> 00:02:34,541
মহাকালের জয় হোক!

5
00:02:34,625 --> 00:02:36,708
সকাল
সাতটা বাজে

6
00:02:37,750 --> 00:02:40,250
মহাকালের জয় হোক!

7
00:02:40,583 --> 00:02:43,000
মহাকালের জয় হোক!

8
00:02:43,500 --> 00:02:46,041
মহাকালের জয় হোক!

9
00:02:46,416 --> 00:02:48,916
মহাকালের জয় হোক!

10
00:02:49,375 --> 00:02:51,375
মহাকালের জয় হোক!

11
00:02:51,458 --> 00:02:53,875
যাদের গোসল করানো হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

12
00:02:54,125 --> 00:02:57,791
জায়গা ছেড়ে দেওয়া উচিত
এবং অন্যদেরও গোসল করতে দিন।

13
00:03:00,333 --> 00:03:03,125
মহাকালের জয় হোক!

14
00:03:04,916 --> 00:03:06,791
মহাকালের জয় হোক!

15
00:03:07,083 --> 00:03:08,833
মহাকালের জয় হোক!

16
00:03:11,291 --> 00:03:14,041
দয়া করে শান্তি বজায় রাখুন।

17
00:03:14,208 --> 00:03:17,000
মুসল্লিরা আসছেন
বিভিন্ন শহর থেকে

18
00:03:17,083 --> 00:03:18,875
মহাকাল শহরে স্বাগতম।

19
00:03:19,208 --> 00:03:20,166
নীরবতা পালন করুন.

20
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
কিছুক্ষণের মধ্যেই শুরু হবে ভস্ম আরতি।

21
00:03:22,583 --> 00:03:24,416
কিছুক্ষণের মধ্যেই শুরু হবে ভস্ম আরতি।

22
00:03:24,500 --> 00:03:25,458
অনুগ্রহ করে নীরবতা বজায় রাখুন।

23
00:03:25,708 --> 00:03:27,083
সেলফি নিষিদ্ধ।

24
00:03:27,458 --> 00:03:29,833
মহাকালের জয় হোক!
আপনার মোবাইল ফোন বন্ধ করুন.

25
00:03:29,916 --> 00:03:32,208
আপনার মোবাইল ফোন বন্ধ করুন.
মোবাইলের অনুমতি নেই।

26
00:03:32,458 --> 00:03:34,250
আপনার বাচ্চাদের হাত ধরুন।

27
00:03:34,750 --> 00:03:37,750
সেলফি তোলার অনুমতি নেই।
আরে, তুমি! লাল শার্ট পরা মানুষ!

28
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
সেলফি তোলার অনুমতি নেই।

29
00:03:38,958 --> 00:03:41,416
সেলফি নিষিদ্ধ
মন্দির চত্বরে।

30
00:03:41,500 --> 00:03:43,541
- আপনার মোবাইল ফোন বন্ধ করুন।
-মহাদেবের মহিমা!

31
00:03:43,708 --> 00:03:45,208
ভগবানের ভক্তি চলছে।

32
00:03:45,291 --> 00:03:46,583
- মহাকালের জয় হোক।
- নীরবে দেখুন।

33
00:03:46,666 --> 00:03:48,833
ভগবানের ভক্তি চলছে।
নীরবে দেখুন।

34
00:03:48,916 --> 00:03:50,208
মহাকালের জয় হোক!

35
00:03:50,291 --> 00:03:53,625
সমস্ত ভক্ত, দয়া করে নীরবে দেখুন।

36
00:03:53,708 --> 00:03:56,541
ভগবানের ভক্তি চলছে।
নীরবে দেখুন।

37
00:03:57,541 --> 00:03:58,583
পবিত্র কলস।

38
00:04:06,125 --> 00:04:07,000
পূজার থালা।

39
00:04:09,916 --> 00:04:12,250
মহাকালের জয় হোক!

40
00:04:17,125 --> 00:04:19,416
মহাকালের জয় হোক!

41
00:04:27,500 --> 00:04:29,750
মহাকালের জয় হোক!

42
00:04:34,750 --> 00:04:36,083
মহাকালের জয় হোক।

43
00:04:36,166 --> 00:04:37,208
- তোমার অনুমতি নিয়ে।
-এগিয়ে যাও।

44
00:04:38,000 --> 00:04:40,041
মহাকালের জয় হোক!

45
00:04:40,125 --> 00:04:47,041
সে উঁচু পাহাড়ের মাঝে থাকে

46
00:04:50,833 --> 00:04:56,583
সে উঁচু পাহাড়ের মাঝে থাকে

47
00:04:56,666 --> 00:05:01,666
আপনার সাথে আমার সংযুক্তি এমনই

48
00:05:02,041 --> 00:05:06,958
আমি গান গাওয়া এবং নাচ থামাতে পারি না
আপনার নাম জপ

49
00:05:07,083 --> 00:05:12,375
সে উঁচু পাহাড়ের মাঝে থাকে

50
00:05:12,458 --> 00:05:17,750
সে উঁচু পাহাড়ের মাঝে থাকে

51
00:05:17,833 --> 00:05:19,708
ভোলে… ভোলে…

52
00:05:19,791 --> 00:05:22,583
শংকর ভোলে… ভোলে…

53
00:05:23,250 --> 00:05:25,208
ভোলে… ভোলে…

54
00:05:25,291 --> 00:05:27,208
শঙ্কর ভোলে…

55
00:05:27,291 --> 00:05:29,916
গাইতে থাকুন। খেলতে থাকুন।
ভগবান মহাকালের মহিমা!

56
00:05:30,041 --> 00:05:32,041
এইভাবে! এসো!

57
00:05:32,125 --> 00:05:34,166
এভাবে মহাকালের ভক্তরা!

58
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
প্রভুর নিজস্ব দোকান স্বাগতম.

59
00:05:35,833 --> 00:05:38,125
প্রথম নৈবেদ্য
প্রভুর কাছে এই দোকান থেকে হয়.

60
00:05:38,250 --> 00:05:40,416
এসে নিয়ে যান।

61
00:05:40,500 --> 00:05:42,125
এসে নিয়ে যান।

62
00:05:42,208 --> 00:05:43,916
আসো। দয়া করে আসুন।

63
00:05:44,000 --> 00:05:44,958
এই ভাবে।

64
00:05:45,041 --> 00:05:47,458
আপনি 11, 21, 51, বা 101 টাকা অফার করতে পারেন।

65
00:05:47,750 --> 00:05:49,458
এখানে আপনার জুতা খুলে ফেলুন।
বড় ঈশ্বর।

66
00:05:52,583 --> 00:05:53,875
বোন-ভাই কত?

67
00:05:54,250 --> 00:05:56,250
ভাইবোন নেই।
আমি ইতিমধ্যেই সমস্ত অনুসন্ধান করেছি।

68
00:05:56,333 --> 00:05:59,208
প্রথম মায়ের তিন স্বামী ছিল,
এবং প্রথম পিতার দুই স্ত্রী ছিল।

69
00:05:59,291 --> 00:06:00,375
ভগবান মহাকালের মহিমা!

70
00:06:00,458 --> 00:06:03,041
- ভগবান মহাকালের মহিমা!
- ভগবান মহাকালের মহিমা!

71
00:06:04,083 --> 00:06:10,541
সে উঁচু পাহাড়ের মাঝে থাকে
আর আমি তার অনুসারী

72
00:06:10,833 --> 00:06:15,875
আমি প্রভুর ভক্ত

73
00:06:16,208 --> 00:06:20,125
আমি প্রভুর ভক্ত

74
00:06:20,291 --> 00:06:25,333
পৃথিবীটা একটা মায়া
সবই প্রতারণামূলক

75
00:06:25,666 --> 00:06:30,666
আমি প্রভুর ভক্ত

76
00:06:31,041 --> 00:06:35,041
আমি প্রভুর ভক্ত

77
00:06:36,458 --> 00:06:41,416
-তোমার সাথে আমার সম্পর্ক এমনই
- ভগবান মহাকালের মহিমা!

78
00:06:41,875 --> 00:06:46,208
- আমি তোমার নাম ধরে গান গাই এবং নাচ করি...
-ঠিক আছে। ভগবান মহাকালের মহিমা!

79
00:06:46,416 --> 00:06:47,291
চান্দু।

80
00:06:47,875 --> 00:06:48,708
হ্যাঁ?

81
00:06:48,958 --> 00:06:50,041
এটা কার ব্যাগ?

82
00:06:51,041 --> 00:06:52,208
কোন ধারণা নেই।
একজন গ্রাহক অবশ্যই এটি পিছনে রেখে গেছেন।

83
00:06:52,291 --> 00:06:57,625
সে উঁচু পাহাড়ের মাঝে থাকে

84
00:06:57,708 --> 00:06:59,583
ভোলে… ভোলে…

85
00:06:59,666 --> 00:07:02,416
শংকর ভোলে… ভোলে…

86
00:07:03,000 --> 00:07:04,083
চল এক কাপ চা খাই।

87
00:07:04,166 --> 00:07:05,583
- অন্য কোন দিন।
- ভগবান মহাকালের মহিমা।

88
00:07:05,666 --> 00:07:07,250
ভগবান মহাকালের মহিমা!

89
00:07:08,416 --> 00:07:10,875
উগ্র ঈশ্বর

90
00:07:10,958 --> 00:07:13,458
সর্বজ্ঞ এক

91
00:07:13,750 --> 00:07:16,291
উগ্র ঈশ্বর

92
00:07:16,375 --> 00:07:20,958
সর্বজ্ঞ এক

93
00:07:21,041 --> 00:07:22,208
শিবকল্যাণ হাউজিং কমিটি

94
00:07:22,458 --> 00:07:23,416
শম্ভু !

95
00:07:23,500 --> 00:07:24,541
শম্ভু !

96
00:07:37,041 --> 00:07:38,000
দামু।

97
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
দামু।

98
00:07:42,166 --> 00:07:44,166
আমাকে এক কাপ চা দাও।

99
00:07:47,916 --> 00:07:50,791
প্রিয়, আগে আমাকে এক গ্লাস পানি দাও।

100
00:07:50,875 --> 00:07:52,541
হে ভগবান শিব!

101
00:07:52,708 --> 00:07:55,375
আমি তোমাকে বলছি যে সে
সানিয়ার জায়গায় পড়াশোনা করতে গেছে,

102
00:07:55,458 --> 00:07:57,541
এবং তবুও আপনি করবেন না
তার নাম জপ বন্ধ!

103
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
কবে বললে?
আমি এটা শুনিনি।

104
00:07:59,500 --> 00:08:00,833
তুমি কি কখনো আমার কথা শুনেছ,

105
00:08:01,375 --> 00:08:03,125
তুমি অন্য কোথাও থাকতে!

106
00:08:03,833 --> 00:08:04,750
বসুন।

107
00:08:05,000 --> 00:08:06,958
এমনকি হোটেলগুলিও কিছুটা সময় নেয়
অর্ডার প্রস্তুত করতে।

108
00:08:09,458 --> 00:08:10,583
বিবেক।

109
00:08:11,416 --> 00:08:13,541
সে জহিরের জায়গায় চলে গেছে
অধ্যয়ন করতে

110
00:08:13,916 --> 00:08:14,875
আজ রাতে তিনি সেখানেই থাকবেন।

111
00:08:15,875 --> 00:08:17,208
কি করছ বাবা?

112
00:08:18,250 --> 00:08:20,166
-বাবা…
-এটা মানানসই বলে মনে হচ্ছে না।

113
00:08:20,291 --> 00:08:22,458
আপনি চেক করতে হবে
পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য প্রথমে।

114
00:08:22,583 --> 00:08:23,458
কি?

115
00:08:24,208 --> 00:08:25,791
পুরুষ কর্ড। মহিলা স্লট।

116
00:08:26,000 --> 00:08:26,916
এটা কিভাবে মাপসই হবে?

117
00:08:27,291 --> 00:08:28,208
এটা ভেঙ্গে যাবে, তাই না?

118
00:08:28,708 --> 00:08:29,541
যাও।

119
00:08:29,666 --> 00:08:31,250
গিয়ে বিবেককে জিজ্ঞেস কর।
তিনি একটি পেয়েছেন.

120
00:08:32,333 --> 00:08:33,375
এটা কার ব্যাগ?

121
00:08:33,458 --> 00:08:36,291
একজন ক্রেতা তা দোকানে রেখে গেছেন।
মাচায় রাখুন।

122
00:08:37,000 --> 00:08:37,916
যাও।

123
00:08:39,416 --> 00:08:42,666
আরে, বারান্দায় আমার চা নিয়ে এসো।

124
00:08:43,000 --> 00:08:44,250
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ।

125
00:08:48,666 --> 00:08:52,291
এর পরে, আপনি পরিদর্শন করতে পারেন
খাজুরাহো ও ওমকারেশ্বর।

126
00:08:52,500 --> 00:08:53,875
তারপর হরসিধি মাতা।

127
00:08:54,208 --> 00:08:55,041
পরবর্তী কাল ভৈরব।

128
00:08:55,125 --> 00:08:57,375
শুধুমাত্র অ্যালকোহল দেওয়া হয়
সেখানে দেবতার কাছে।

129
00:08:57,750 --> 00:08:58,625
ঠিক আছে?

130
00:08:58,708 --> 00:08:59,583
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

131
00:09:00,708 --> 00:09:01,625
কি হয়েছে?

132
00:09:02,166 --> 00:09:03,041
কিভাবে?

133
00:09:03,875 --> 00:09:04,708
আমি আসছি।

134
00:09:04,791 --> 00:09:06,375
বাকি সব বুঝিয়ে দেবে চান্দু।

135
00:09:06,583 --> 00:09:07,583
-আমি তোমাকে গাইড করব।
-কোন হাসপাতাল?

136
00:09:07,666 --> 00:09:10,166
-বিবেক !
-মা, শান্ত হও!

137
00:09:10,250 --> 00:09:11,416
দেখ বাবা এসেছে।

138
00:09:12,250 --> 00:09:13,125
কি হয়েছে?

139
00:09:14,333 --> 00:09:15,416
কি হয়েছে ইন্দু?

140
00:09:16,375 --> 00:09:18,000
কি হয়েছে?!

141
00:09:19,000 --> 00:09:19,875
চুপ কর!

142
00:09:19,958 --> 00:09:22,083
-বিবেক কোথায়?
-চাচা, ভর্তি হয়েছে।

143
00:09:22,208 --> 00:09:24,125
- ভর্তি?
-বাবা, কেউ কিছু বলছে না।

144
00:09:24,208 --> 00:09:25,708
ডাক্তার বললেন তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

145
00:09:26,083 --> 00:09:27,250
আমাকে? বিবেক কোথায়?

146
00:09:27,791 --> 00:09:29,625
না--ডাক্তার কোথায়?

147
00:09:30,750 --> 00:09:33,458
-শান্ত হও! বসুন!
-চল মা।

148
00:09:33,541 --> 00:09:34,958
অপেক্ষা করুন। ভিতরে যেতে পারবেন না।

149
00:09:35,041 --> 00:09:36,125
আমি ভিতরে যেতে পারি না?!

150
00:09:36,208 --> 00:09:37,708
সে ভিতরে যেতে পারবে না!

151
00:09:37,791 --> 00:09:39,833
- ভিতরে একজন রোগী আছে।
-ওহ, ভিতরে একজন রোগী আছে!

152
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
-মা…
-আমার ছেলেও রোগী!

153
00:09:41,750 --> 00:09:43,125
ঠিক আছে, আমি সুরক্ষা ব্যবহার করেছি।

154
00:09:44,541 --> 00:09:46,875
কিন্তু আমার স্ত্রী তখনও গর্ভবতী।

155
00:09:47,750 --> 00:09:48,666
কি ধরনের সুরক্ষা?

156
00:09:48,791 --> 00:09:50,250
এটিতে বিন্দু ছিল।

157
00:09:51,791 --> 00:09:52,666
বিন্দু?

158
00:09:52,958 --> 00:09:56,083
হ্যাঁ... এর একটা অভিনব নাম ছিল।

159
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

160
00:09:58,833 --> 00:10:00,250
একবার শিকারি

161
00:10:01,166 --> 00:10:04,083
ভুল করে একটা ছাতা নিয়ে গেছে
সিংহ শিকার করার জন্য তার বন্দুকের পরিবর্তে।

162
00:10:04,291 --> 00:10:05,125
আমি দেখছি।

163
00:10:05,208 --> 00:10:06,291
পথে তিনি একটি সিংহের সাথে দেখা করলেন।

164
00:10:07,250 --> 00:10:09,166
তিনি ছাতা ইশারা করলেন
বন্দুকের মতো গুলি করে...

165
00:10:11,375 --> 00:10:12,291
সিংহটি মারা গিয়েছিল।

166
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন, ডাক্তার!

167
00:10:15,833 --> 00:10:17,708
কিভাবে কেউ সিংহ মারতে পারে
একটি ছাতা সঙ্গে?

168
00:10:18,958 --> 00:10:20,500
অন্য কেউ নিশ্চয়ই গুলি করেছে।

169
00:10:21,541 --> 00:10:22,541
ঠিক আমার পয়েন্ট.

170
00:10:23,750 --> 00:10:25,125
অন্য কেউ নিশ্চয়ই গুলি করেছে।

171
00:10:26,125 --> 00:10:27,041
সেজন্য…

172
00:10:30,875 --> 00:10:31,750
যত্ন নিন।

173
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
রক্তাক্ত কুয়াশা! বন্দুকের ছেলে!

174
00:10:37,083 --> 00:10:38,208
সে নিজেকে ডাক্তার বলে!

175
00:10:38,500 --> 00:10:39,666
চল বাসায় যাই। আমাদের কথা বলা দরকার।

176
00:10:39,750 --> 00:10:40,625
এসো!

177
00:10:44,958 --> 00:10:45,916
মাফ করবেন, ডাক্তার।

178
00:10:47,375 --> 00:10:48,666
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

179
00:10:49,125 --> 00:10:50,208
আশা করি পান চিবিয়ে খাবেন না।

180
00:10:50,291 --> 00:10:51,458
আমি বিবেকের বাবা।

181
00:10:51,708 --> 00:10:52,875
তার কি দোষ?

182
00:10:52,958 --> 00:10:54,291
-কিছুই না।
-কিছু না?

183
00:10:55,000 --> 00:10:56,083
তাহলে কেন তাকে ভর্তি করা হলো?

184
00:10:56,791 --> 00:10:58,416
আর তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?

185
00:10:59,250 --> 00:11:00,541
- এটা কি গুরুতর কিছু?
-চিন্তা করবেন না।

186
00:11:01,416 --> 00:11:02,291
এটা গুরুতর কিছু না.

187
00:11:02,375 --> 00:11:04,041
প্লিজ... একটু পানি পান করুন।

188
00:11:16,166 --> 00:11:19,541
এটি একটি সস্তা, স্থানীয় Ve-gra।

189
00:11:19,958 --> 00:11:20,833
এটা কি?

190
00:11:22,041 --> 00:11:22,958
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

191
00:11:23,166 --> 00:11:24,875
-হ্যাঁ।
-মি. কান্তি, এই বড়িগুলো...

192
00:11:26,125 --> 00:11:27,625
আপনাকে সারা রাত জেগে থাকতে সাহায্য করুন।

193
00:11:29,541 --> 00:11:31,625
ওহ! আমি বুঝতে পারছি, স্যার।

194
00:11:31,708 --> 00:11:34,250
বিবেক খুব ভালো ছেলে।
সে একজন পরিশ্রমী ছাত্র।

195
00:11:34,333 --> 00:11:35,875
তাই সারারাত জেগে থাকতে...
-না।

196
00:11:36,750 --> 00:11:38,166
পড়াশোনার সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

197
00:11:38,500 --> 00:11:40,583
এটি আপনাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখে।

198
00:11:40,750 --> 00:11:43,250
সে জেগে না থাকলে পড়াশুনা করবে কিভাবে?

199
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
লোকেরা এটি ব্যবহার করে…

200
00:11:48,291 --> 00:11:50,833
দীর্ঘস্থায়ী আনন্দ অনুভব করতে।

201
00:11:51,208 --> 00:11:52,625
সত্যিই দীর্ঘ!

202
00:11:53,625 --> 00:11:54,541
এটা পাবেন?

203
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
একটি বড়ি কৌশল করে।

204
00:11:58,583 --> 00:11:59,416
এটা পাবেন?

205
00:11:59,500 --> 00:12:00,875
কার কথা বলছেন স্যার?

206
00:12:01,083 --> 00:12:01,958
বিবেক।

207
00:12:03,375 --> 00:12:05,416
তার বন্ধু জহির তাকে আমার কাছে নিয়ে আসে।

208
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
বিবেক তিনটি বড়ি ব্যবহার করেছেন।

209
00:12:09,166 --> 00:12:10,416
আর সারারাত চলতে থাকে।

210
00:12:11,041 --> 00:12:12,083
তিনি হস্তমৈথুন করতে থাকেন।

211
00:12:12,458 --> 00:12:13,583
মাস্ট… কি?

212
00:12:13,666 --> 00:12:14,625
হস্তমৈথুন।

213
00:12:15,166 --> 00:12:16,000
সেলফি।

214
00:12:17,083 --> 00:12:18,875
হস্তমৈথুন। এই মত.

215
00:12:19,166 --> 00:12:20,750
হে প্রভু!

216
00:12:21,791 --> 00:12:23,833
আমার ছেলে কখনই তা করবে না, স্যার।

217
00:12:24,333 --> 00:12:25,208
তিনি…

218
00:12:26,166 --> 00:12:28,916
তিনি অজ্ঞান হওয়া পর্যন্ত এটি করতে থাকেন।

219
00:12:29,416 --> 00:12:31,625
জহির ভয় পেয়ে গেল।
তাই তাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছে।

220
00:12:31,708 --> 00:12:33,458
-আমার বউ কি এটা জানে?
-না।

221
00:12:34,500 --> 00:12:36,458
সে জানে না।
এজন্যই তোকে ডেকেছি।

222
00:12:37,958 --> 00:12:38,875
বিবেক কোথায়?

223
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
সে ওয়ার্ডে আছে।

224
00:12:40,625 --> 00:12:41,500
বিশ্রাম।

225
00:12:41,666 --> 00:12:42,958
সে একটু তন্দ্রাচ্ছন্ন।

226
00:12:48,208 --> 00:12:49,083
কান্তি সাহেব।

227
00:12:49,958 --> 00:12:50,875
হ্যাঁ?

228
00:12:51,958 --> 00:12:53,083
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

229
00:12:53,583 --> 00:12:56,541
প্রতিটি শিশু তার বয়সে এটি করে।

230
00:12:56,625 --> 00:12:58,791
-এটা নতুন কিছু না।
-আমি কি তাকে দেখতে পারি?

231
00:12:58,875 --> 00:13:00,958
একেবারে। তিনি অসুস্থ নন।

232
00:13:01,458 --> 00:13:02,375
আপনি তাকে দেখতে পারেন.

233
00:13:02,791 --> 00:13:04,208
এমনকি আপনি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন...

234
00:13:04,916 --> 00:13:05,875
যদি সে যেতে চায়।

235
00:13:06,041 --> 00:13:07,041
কেন তিনি হবে না?

236
00:13:07,291 --> 00:13:08,208
আমি তাকে মারবো...

237
00:13:10,666 --> 00:13:11,500
মিঃ কান্তি…

238
00:13:12,833 --> 00:13:14,250
এটা হস্তমৈথুন একটি কেস.

239
00:13:15,250 --> 00:13:16,125
বুঝলে?

240
00:13:16,333 --> 00:13:20,583
আপনার ছেলে সচেতন
যে আপনিও এখন সচেতন।

241
00:13:22,250 --> 00:13:23,166
কল্পনা করুন…

242
00:13:24,125 --> 00:13:25,041
তার অবস্থা

243
00:13:26,458 --> 00:13:27,291
বুঝলে?

244
00:13:27,500 --> 00:13:28,916
শিশুরা অপ্রতিরোধ্য অপরাধবোধ অনুভব করে।

245
00:13:30,708 --> 00:13:31,875
তাদের মনে হয় যেন…

246
00:13:33,250 --> 00:13:34,833
তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
বিশ্বের সবচেয়ে বড় অপরাধ।

247
00:13:35,375 --> 00:13:36,208
একটা পাপ।

248
00:13:36,416 --> 00:13:38,166
তারা কারো মুখোমুখি হতে পারে বলে মনে হয় না।

249
00:13:40,708 --> 00:13:41,583
অনুগ্রহ করে…

250
00:13:42,166 --> 00:13:43,083
যত্ন সহকারে পরিচালনা করুন।

251
00:13:44,041 --> 00:13:45,250
এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়।

252
00:13:46,625 --> 00:13:47,500
আপনার উচিত…

253
00:13:48,250 --> 00:13:49,625
তোমার পরিবারকে বাড়ি যেতে দাও,

254
00:13:50,208 --> 00:13:51,625
এবং আপনি তাকে একটু পরে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।

255
00:14:05,375 --> 00:14:06,333
কি হয়েছে?

256
00:14:06,916 --> 00:14:09,333
-কি হয়েছে বিবেকের?
-কিছু না। জহির কোথায়?

257
00:14:09,625 --> 00:14:10,708
- সে চলে গেল।
-সে চলে গেল?

258
00:14:10,791 --> 00:14:11,666
বিবেক কেমন আছে?

259
00:14:11,916 --> 00:14:14,541
-কি হয়েছে?
-জহির খুব বোকা।

260
00:14:14,750 --> 00:14:17,250
এটা কিছুই ছিল না.
বিবেক সারারাত জেগে পড়াশুনা করছিল।

261
00:14:17,333 --> 00:14:20,041
অ্যাসিড রিফ্লাক্সের কারণে তিনি বমি করেছিলেন।
জহির ভয় পেয়ে তাকে এখানে নিয়ে যায়।

262
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
ইডিয়ট!

263
00:14:21,500 --> 00:14:24,583
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
মহাদেবের জয় হোক!

264
00:14:24,750 --> 00:14:25,791
- কে কল করছে চেক করুন।
-হ্যাঁ।

265
00:14:25,875 --> 00:14:28,125
যদি মোনার মা হয়,
তাকে বলুন সবকিছু ঠিক আছে।

266
00:14:28,625 --> 00:14:30,625
সারা পাড়াকে বলেছিলে

267
00:14:30,833 --> 00:14:32,375
-আপনি হাসপাতালে যাচ্ছিলেন?
-হ্যালো?

268
00:14:32,458 --> 00:14:34,125
মা ফোন ধরে কাঁদতে লাগলেন।

269
00:14:34,375 --> 00:14:35,916
রিকশাচালক মো
আমাদের শ্মশানে নিয়ে যাচ্ছে।

270
00:14:36,000 --> 00:14:37,125
আমি বাধা দিলে সে ঘুরে দাঁড়ায়।

271
00:14:37,416 --> 00:14:38,666
বাড়ি যাও।

272
00:14:39,083 --> 00:14:41,125
বিবেক বিশ্রাম নিচ্ছে।
আমি তাকে রাতে বাসায় নিয়ে আসব।

273
00:14:41,375 --> 00:14:42,208
যাও।

274
00:14:42,916 --> 00:14:43,833
শুনুন।

275
00:14:43,916 --> 00:14:45,000
কেউ জিজ্ঞেস করলে…

276
00:14:46,125 --> 00:14:47,000
তাদের বলুন…

277
00:14:47,541 --> 00:14:48,666
এটা ছিল অ্যাসিড রিফ্লাক্স।

278
00:14:49,541 --> 00:14:51,125
এটা অন্য কিছু ছিল?

279
00:14:52,583 --> 00:14:53,458
হার্ট অ্যাটাক।

280
00:14:55,250 --> 00:14:56,500
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

281
00:14:57,041 --> 00:14:57,875
চল যাই।

282
00:14:57,958 --> 00:14:58,875
আপনি এটা মজার মনে হয়!

283
00:14:59,000 --> 00:15:00,208
কি বললেন মোনার মা?

284
00:15:22,416 --> 00:15:26,666
শিবকল্যাণ হাউজিং কমিটি

285
00:15:27,500 --> 00:15:28,708
গিয়ে চুপচাপ শুয়ে পড়।

286
00:15:29,791 --> 00:15:30,958
তোমার ফোনটা দাও।

287
00:15:36,083 --> 00:15:37,750
-আপনার ছেলে ফিরে এসেছে।
-ঠিক বলেছ আপু।

288
00:15:37,833 --> 00:15:39,958
- হাসপাতাল…
-এই হাসপাতালগুলো কেলেঙ্কারি করছে।

289
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
-তুমি ঠিক আছো?
- গুড প্রভু!

290
00:15:41,875 --> 00:15:42,958
সে দুর্বল হয়ে পড়েছে।

291
00:15:43,375 --> 00:15:45,333
একদিনেই তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেছে।

292
00:15:45,666 --> 00:15:47,625
কারণ সে কঠোর পরিশ্রম করছে।

293
00:15:47,708 --> 00:15:50,250
- কত কঠিন...
- যদি আপনার আবার কখনও অ্যাসিড রিফ্লাক্স হয়,

294
00:15:50,500 --> 00:15:51,583
-তাহলে একটা কলা খাও।
-হ্যাঁ।

295
00:15:51,666 --> 00:15:53,250
-আপনি ভালো বোধ করবেন।
-তুমি এখনো জেগে আছো কেন?

296
00:15:53,625 --> 00:15:54,708
মহাদেবের মহিমা।

297
00:15:54,833 --> 00:15:55,708
- মহাদেবের মহিমা।
-ভাই!

298
00:15:55,791 --> 00:15:57,375
-কি হয়েছে ওর?
- বিছানায় যাও।

299
00:15:57,458 --> 00:15:59,041
এটা কিছুই ছিল না. শুধু অ্যাসিড রিফ্লাক্স।

300
00:15:59,125 --> 00:16:00,666
-কি বলছিলে? কলা?
- বিছানায় যাও।

301
00:16:00,875 --> 00:16:02,291
-হ্যাঁ।
-আর কোন ফল উপকারী?

302
00:16:02,375 --> 00:16:04,500
-ইন্দুমতীকে বলুন। একটি তালিকা তৈরি করুন।
-ঠিক আছে।

303
00:16:04,875 --> 00:16:07,375
- একটা বই আর একটা কলম নাও।
-আমার ভাগ্নের একবার অ্যাসিড রিফ্লাক্স হয়েছিল।

304
00:16:07,458 --> 00:16:09,250
সে একটা কলা খেয়েছে,
এবং তিনি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ছিলেন।

305
00:16:09,541 --> 00:16:11,083
কলা তাৎক্ষণিক শক্তি দেয়।

306
00:16:11,208 --> 00:16:12,250
এটা ঠিক।

307
00:16:19,291 --> 00:16:20,166
জহির !

308
00:16:21,041 --> 00:16:21,958
জহির !

309
00:16:22,041 --> 00:16:23,500
জহির, এখানে!

310
00:16:25,083 --> 00:16:26,083
এখানে আসুন।

311
00:16:27,541 --> 00:16:28,416
পার্কের সময়

312
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
আমার সত্যিটা জানতে হবে ছেলে।
আমার থেকে কিছু রাখিস না।

313
00:16:31,958 --> 00:16:33,791
নইলে তোর বাবাকে ডাকবো।

314
00:16:34,083 --> 00:16:36,166
যাও। কাউকে বলবো না।

315
00:16:36,333 --> 00:16:37,541
আপনি কি মহাদেবের শপথ করেন?

316
00:16:40,291 --> 00:16:41,125
হ্যাঁ।

317
00:16:45,208 --> 00:16:47,916
আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম
স্কুলে একটি সালসা নৃত্য উপস্থাপনা।

318
00:16:49,583 --> 00:16:52,708
ম্যাম সোফিকে বেছে নিলেন
এবং প্রধান নৃত্যশিল্পী হিসেবে বিবেক।

319
00:16:53,208 --> 00:16:55,583
তারা দুজনেই নাচছিল
রিহার্সাল এ অবিশ্বাস্যভাবে ভাল.

320
00:16:55,666 --> 00:16:59,875
কিন্তু… এটা ভালো বসেনি
রোমিল এবং তার বন্ধুদের সাথে।

321
00:17:00,250 --> 00:17:02,708
-রোমিল কে?
-রোমিল আমাদের ক্লাসমেট।

322
00:17:03,125 --> 00:17:04,166
তিনি খুবই জনপ্রিয়।

323
00:17:05,125 --> 00:17:06,375
-বিবেক !
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

324
00:17:06,666 --> 00:17:07,500
-ভাল কাজ.
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

325
00:17:07,583 --> 00:17:09,000
স্কুলে সবাই বলে

326
00:17:09,166 --> 00:17:11,375
সোফি সম্ভবত রোমিলের বান্ধবী।

327
00:17:12,041 --> 00:17:15,333
তাই, হয়তো রোমিল কিছু কৌশল খেলেছে।

328
00:17:15,875 --> 00:17:18,375
পরের দিন, তিনি নাচছিলেন
রিহার্সালে সোফির সাথে।

329
00:17:18,458 --> 00:17:20,000
-ম্যাম!
-ম্যাম!

330
00:17:20,083 --> 00:17:21,000
-ম্যাম!
-হ্যাঁ?

331
00:17:22,333 --> 00:17:23,750
ম্যাডাম, আমাকে সরিয়ে দেওয়া হল কেন?

332
00:17:24,458 --> 00:17:25,666
আমি কি ঠিকমত করছিলাম না?

333
00:17:26,000 --> 00:17:28,875
আপনি এটা ঠিক করছেন, কিন্তু সোফি
তোমাকে তার সঙ্গী হিসেবে চায় না।

334
00:17:28,958 --> 00:17:30,291
কিন্তু, ম্যাডাম, এটা কেমন ফর্সা?

335
00:17:30,458 --> 00:17:31,791
লোভিনার সাথে অনুশীলন করুন।

336
00:17:32,125 --> 00:17:34,916
খুব কম সময় বাকি আছে
শো জন্য. গিয়ে অনুশীলন করুন।

337
00:17:39,041 --> 00:17:40,708
সোফি !

338
00:17:41,000 --> 00:17:42,916
দয়া করে আমাকে বলুন,
আপনি আমাকে প্রতিস্থাপন করেছেন কেন?

339
00:17:44,041 --> 00:17:45,500
এটা তোমার কোন কাজ নয়, বিবেক।

340
00:17:49,333 --> 00:17:50,375
আপনার ভবিষ্যৎ আপনার হাতে

341
00:17:54,333 --> 00:17:55,791
আরে, সস্তা মাইকেল জ্যাকসন!

342
00:17:56,333 --> 00:17:57,291
তোমার হাত দেখাও।

343
00:17:57,375 --> 00:17:58,250
চলো।

344
00:17:58,333 --> 00:17:59,375
একটি এল তৈরি করুন।

345
00:17:59,666 --> 00:18:00,750
এটা এত ছোট!

346
00:18:00,833 --> 00:18:02,291
-লিটল উইলি!
-রোমিল, ওকে যেতে দাও!

347
00:18:02,375 --> 00:18:03,958
-চুপ কর।
-চুপ।

348
00:18:04,375 --> 00:18:05,541
চলো। এটা করো।

349
00:18:05,625 --> 00:18:07,875
আমি তোমাকে বলেছিলাম! এটা এত ক্ষুদ্র!

350
00:18:09,375 --> 00:18:10,875
-ক্ষুদ্র !
-তোমার একটা ছোট আছে।

351
00:18:11,041 --> 00:18:12,791
এখানে দেখুন।
দেখুন এটা কত বড়।

352
00:18:13,041 --> 00:18:14,083
আকার দেখুন!

353
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
এই কারণেই সোফি আমাকে বেছে নিয়েছে।

354
00:18:18,750 --> 00:18:20,166
আমার ছোট সালসা নর্তকী!

355
00:18:20,416 --> 00:18:21,833
আপনি এটা করবেন? না?

356
00:18:21,916 --> 00:18:24,291
-তাহলে এটা কখনই বাড়বে না।
-তুমি…

357
00:18:24,458 --> 00:18:25,583
-চুপ!
-আরে!

358
00:18:25,666 --> 00:18:27,416
-আরে!
-রোমিল, ওকে ছেড়ে দাও!

359
00:18:27,500 --> 00:18:28,541
আরে! কি?

360
00:18:29,625 --> 00:18:30,791
বড় হও ছেলে।

361
00:18:31,208 --> 00:18:33,291
বড় হও! এটা পাবেন?

362
00:18:33,833 --> 00:18:35,625
প্রথমে আপনার জিপার টানুন,
তারপর আমরা কথা বলব।

363
00:18:35,708 --> 00:18:38,708
এটি ফুলে যাওয়া পর্যন্ত ভালভাবে ঝাঁকান!

364
00:18:39,416 --> 00:18:42,041
এটি ফুলে যাওয়া পর্যন্ত ভালভাবে ঝাঁকান!

365
00:18:42,416 --> 00:18:45,250
এমন মন্তব্য করেছেন রোমিল
এবং তার বন্ধুরা বিবেককে বিরক্ত করে।

366
00:18:46,000 --> 00:18:47,208
সে বিরক্ত হল।

367
00:18:47,666 --> 00:18:50,083
সে আমার জায়গায় এলো
সেই রাতেই এবং…

368
00:18:50,791 --> 00:18:51,875
তার আকার চেক.

369
00:18:51,958 --> 00:18:54,916
সারারাত কাটিয়েছেন
কম্পিউটারে গবেষণা।

370
00:18:59,500 --> 00:19:00,583
রোমিল ঠিকই বলেছিল।

371
00:19:02,291 --> 00:19:03,333
সমস্যা আমার সাথে।

372
00:19:04,375 --> 00:19:05,500
কি সমস্যা?

373
00:19:07,250 --> 00:19:08,208
আমার আকার.

374
00:19:10,291 --> 00:19:11,541
আমি এটা ঠিক করতে হবে.

375
00:19:12,208 --> 00:19:13,833
আজ আমি সোফি দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে.

376
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
কাল অন্য কেউ হবে।

377
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
দেখুন এখানে কি লেখা আছে।

378
00:19:20,833 --> 00:19:22,416
"ছোট আকার বিষণ্নতা বাড়ে।"

379
00:19:23,458 --> 00:19:24,791
"যৌন জীবন ধ্বংস হয়।"

380
00:19:25,083 --> 00:19:26,291
"বউ তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।"

381
00:19:27,416 --> 00:19:28,708
"তুমি আত্মহত্যা কর।"

382
00:19:29,166 --> 00:19:30,375
আমি কিছু করতে হবে.

383
00:19:31,458 --> 00:19:32,625
আমি কিছু করতে হবে.

384
00:19:35,041 --> 00:19:38,916
আমি ভাবলাম আমার উচিত
আমার আকারও পরীক্ষা করুন, কিন্তু…

385
00:19:40,041 --> 00:19:42,750
বিবেকের অবস্থা আমাকে আতঙ্কিত করেছে, আঙ্কেল।

386
00:19:43,125 --> 00:19:44,291
সেই দিন থেকে,

387
00:19:44,708 --> 00:19:46,500
বিবেক সবসময় চাপে থাকতেন।

388
00:19:46,916 --> 00:19:48,666
ক্লাসেও সে চুপচাপ থাকতো।

389
00:19:49,500 --> 00:19:52,416
পরে আমরা মিঃ নাগদেবের সাথে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিলাম
জীববিজ্ঞান বিভাগ থেকে।

390
00:19:52,500 --> 00:19:53,333
স্যার

391
00:19:54,208 --> 00:19:55,458
স্যার, আমার সন্দেহ ছিল।

392
00:19:55,750 --> 00:19:58,166
আমাদের আঙুলের দৈর্ঘ্য এবং আকার কি আমাদের…

393
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
প্রজনন অঙ্গ সমানুপাতিক?

394
00:20:01,375 --> 00:20:02,208
যাও।

395
00:20:03,000 --> 00:20:04,125
যাও, নির্লজ্জ!

396
00:20:10,041 --> 00:20:11,333
বিবেক নিশ্চিত ছিল...

397
00:20:11,916 --> 00:20:13,875
যে রোমিল এবং তার বন্ধুরা সঠিক ছিল।

398
00:20:14,166 --> 00:20:15,958
হস্তমৈথুন করলে আকার বাড়ে।

399
00:20:17,041 --> 00:20:19,833
আর আমি বুঝলাম বিবেক কি করছে।

400
00:20:24,083 --> 00:20:26,583
সে কিনা আমি জানতাম না
সঠিক কাজ করছেন বা না করছেন।

401
00:20:27,708 --> 00:20:30,083
একদিন, যখন আমরা ছিলাম
রাস্তায় হাঁটা,

402
00:20:30,666 --> 00:20:31,583
আমরা একটি কণ্ঠস্বর শুনেছি।

403
00:20:31,666 --> 00:20:36,166
সিংহাসন কে চায়
যখন আপনার দরকার শুধু একটি শক্ত রাজদণ্ড?!

404
00:20:36,250 --> 00:20:38,875
একটি পপসিকল একটি বেসবল ব্যাটে পরিণত হবে।
একটি ব্যাট একটি পতাকা পোলে পরিণত হবে।

405
00:20:39,375 --> 00:20:43,666
আর যদি তোমার প্রদীপ নিভে যায়,
আপনার প্রতিবেশী প্রচারের বাইরে থাকবে।

406
00:20:43,791 --> 00:20:47,500
চারগুণ বাড়বে এই তেল!

407
00:20:47,708 --> 00:20:49,333
আপনি ফলাফল পছন্দ হবে.

408
00:20:49,416 --> 00:20:51,000
আমার কথাই আমার গ্যারান্টি।

409
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
তোমার হারানোর কিছু নেই।
এসে নিয়ে যান।

410
00:20:53,125 --> 00:20:54,083
আমাকে একটা দাও।

411
00:20:56,583 --> 00:20:57,583
-স্যার।
-হ্যাঁ?

412
00:20:57,708 --> 00:20:59,125
সে সেলফি তোলে।

413
00:20:59,958 --> 00:21:03,875
তবে আপনি যদি আমাদের কিছু ওষুধ দিতে পারেন
যা আকার বৃদ্ধি করবে...

414
00:21:03,958 --> 00:21:04,875
অবশ্যই!

415
00:21:04,958 --> 00:21:06,125
আকার অবশ্যই বড় হবে।

416
00:21:06,625 --> 00:21:08,791
এই তেল ব্যবহার করুন, এবং অবিরাম আনন্দ আছে.

417
00:21:09,250 --> 00:21:10,541
এখন পরিশোধ করুন।

418
00:21:12,458 --> 00:21:14,291
তিনি একটির পরিবর্তে দশটি বোতল ব্যবহার করেছিলেন।

419
00:21:14,708 --> 00:21:18,333
কিন্তু মোটেও বৃদ্ধি হয়নি।

420
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
আমরা প্রশ্ন করতে ভয় পেতাম
আমাদের শিক্ষকদের কাছে।

421
00:21:24,000 --> 00:21:26,250
কিন্তু বিবেক কিছু একটা দেখতে পেলেন
ক্লাসরুমের জানালার বাইরে।

422
00:21:26,875 --> 00:21:28,833
শক্তিমান ক্লিনিক
ড. বি.ডি.শাহ

423
00:21:29,166 --> 00:21:30,000
এখানে।

424
00:21:30,125 --> 00:21:31,750
এই চারপাশে মোড়ানো.

425
00:21:31,833 --> 00:21:33,541
শক্তভাবে। ঠিক আছে?

426
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
তিনি কি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হবেন?

427
00:21:36,083 --> 00:21:38,041
তার শক্তি এখানে দেখাবে।

428
00:21:42,500 --> 00:21:43,625
আপনি কি করেছেন?

429
00:21:44,708 --> 00:21:46,291
লাল বাল্ব। নিম্নচাপ।

430
00:21:48,250 --> 00:21:49,250
এটা গুরুতর।

431
00:21:51,416 --> 00:21:52,541
কিন্তু আমরা এটা ঠিক করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

432
00:21:52,708 --> 00:21:55,750
আপনার ছোট বন্ধুর সাথে খেলুন,
কিন্তু এই ওষুধগুলি ব্যবহার করুন।

433
00:21:56,583 --> 00:21:58,333
কিন্তু ওষুধগুলো কোনো কাজে আসেনি।

434
00:21:58,625 --> 00:21:59,875
আসলে, এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করেছে।

435
00:22:00,291 --> 00:22:01,583
বিবেক পড়ালেখাও বন্ধ করে দেয়।

436
00:22:02,625 --> 00:22:05,208
বেশির ভাগ সময়
সে ওয়াশরুমে থাকবে,

437
00:22:05,291 --> 00:22:06,458
অথবা সে কাঁদবে।

438
00:22:06,916 --> 00:22:08,458
সে প্রায়ই আমাকে জিজ্ঞেস করত...

439
00:22:08,875 --> 00:22:10,000
"আমি কি খারাপ ছেলে?"

440
00:22:10,208 --> 00:22:13,083
রোমিল ও তার বন্ধুরা
স্কুলে তাকে উত্যক্ত করত।

441
00:22:13,458 --> 00:22:16,958
তাই, অবশেষে আমি রোমিলকে জিজ্ঞেস করলাম
সমাধানের জন্য বন্ধু অনুপ।

442
00:22:17,041 --> 00:22:20,833
তিনি বলেন, একটি বড়ি আছে
ইন্ডার মেডিকেলে পাওয়া যায়।

443
00:22:20,916 --> 00:22:22,583
কিন্তু এর জন্য একটি কোড ওয়ার্ড আছে।

444
00:22:22,666 --> 00:22:24,750
চাচা, আপনার কাছে কি বড়ি আছে
উচ্চতা বাড়াতে?

445
00:22:25,791 --> 00:22:27,333
হ্যাঁ…

446
00:22:27,625 --> 00:22:31,166
নিশ্চিত। তিনি যেভাবে বলবেন আমরা তাই করব।
কোন বড় ব্যাপার না.

447
00:22:32,458 --> 00:22:34,125
অবশেষে তিনি একটি বড়ি খান।

448
00:22:34,458 --> 00:22:36,916
কিন্তু সে খুব উত্তেজিত ছিল
যে তিনি কিছুই ঘটছে না.

449
00:22:37,000 --> 00:22:39,416
তাই তিনি একসঙ্গে তিনটি বড়ি খান।

450
00:22:40,250 --> 00:22:42,416
এবং তারপর, আমাদের ডাক্তারের কাছে যেতে হয়েছিল।

451
00:22:42,958 --> 00:22:44,000
বড়ি খাওনি?

452
00:22:44,083 --> 00:22:48,250
আমি ভেবেছিলাম বিবেককে আগে পরীক্ষা করতে দেব,

453
00:22:48,791 --> 00:22:49,750
এবং আমি এটি পরে করব।

454
00:22:53,916 --> 00:22:55,500
এই সম্পর্কে আর কে জানে?

455
00:22:55,708 --> 00:22:57,041
শুধু ডাক্তার।

456
00:22:57,166 --> 00:22:58,958
আর কাউকে বলো না ছেলে।

457
00:23:02,083 --> 00:23:03,041
আপনি আপনার বছর অতিক্রম পরিপক্ক হয়েছে?

458
00:23:04,083 --> 00:23:05,083
তোমার আছে?!

459
00:23:05,916 --> 00:23:07,458
এটা আমার ক্ষমতার বাইরে ছিল, ছেলে.

460
00:23:08,208 --> 00:23:12,666
আমাকে বেশ কয়েকজনকে অনুরোধ করতে হয়েছিল
আপনার তালিকাভুক্তি নিরাপদ করতে

461
00:23:13,500 --> 00:23:15,083
শহরের সেরা স্কুলে।

462
00:23:16,000 --> 00:23:17,208
আর তুমি কি করছ?

463
00:23:18,625 --> 00:23:19,666
আপনি কি করছেন?!

464
00:23:20,500 --> 00:23:21,916
আমাকে কথা দাও।

465
00:23:22,291 --> 00:23:24,041
আমাকে কথা দাও যে তুমি আর কখনো এটা করবে না।

466
00:23:26,958 --> 00:23:27,875
বলো, ছেলে।

467
00:23:29,750 --> 00:23:30,666
আমি চেষ্টা করেছি।

468
00:23:32,750 --> 00:23:33,833
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

469
00:23:36,166 --> 00:23:38,708
কিন্তু কাজ হয়নি।

470
00:24:09,208 --> 00:24:10,125
কান্তি সাহেব।

471
00:24:11,166 --> 00:24:12,083
এটা অপরাধ.

472
00:24:13,500 --> 00:24:14,375
আমি আপনাকে এই বিষয়ে সতর্ক করেছি।

473
00:24:16,000 --> 00:24:17,416
তাকে স্কুলে ফেরত পাঠানোর চেষ্টা করুন।

474
00:24:17,708 --> 00:24:19,375
যখন সে আবার পড়াশুনা শুরু করবে
এবং তার বন্ধুদের সাথে দেখা করে...

475
00:24:20,166 --> 00:24:21,041
সে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।

476
00:24:21,125 --> 00:24:23,875
স্যার, তার জন্মের চার্ট একদম ঠিক আছে।

477
00:24:24,166 --> 00:24:25,583
আমি কোনো প্রতিকূলতা দেখছি না।

478
00:24:25,666 --> 00:24:26,791
চিন্তার কিছু নেই।

479
00:24:28,083 --> 00:24:29,333
এটি একটি শারীরিক সমস্যা নয়।

480
00:24:30,625 --> 00:24:31,500
এটা মনস্তাত্ত্বিক।

481
00:24:31,583 --> 00:24:32,750
আপনাকে সেভাবেই চিকিৎসা করতে হবে।

482
00:24:33,458 --> 00:24:34,750
তার বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করুন।

483
00:24:36,541 --> 00:24:37,833
শুধু তার বাবা নয়...

484
00:24:38,083 --> 00:24:39,041
যা আপনি স্পষ্টতই।

485
00:24:42,625 --> 00:24:43,833
বিবেক, তাড়াতাড়ি কর।

486
00:24:45,750 --> 00:24:46,666
চলো।

487
00:24:47,375 --> 00:24:49,375
শক্ত করে ধর ছেলে। নয়তো পড়ে যাবে।

488
00:24:52,916 --> 00:24:53,833
নিচে নাও ছেলে।

489
00:24:54,666 --> 00:24:57,291
আপনার চুল ঠিক করুন। যাও।

490
00:25:07,541 --> 00:25:09,958
স্যার, চেয়ারম্যান আপনাকে দেখতে চান।

491
00:25:10,375 --> 00:25:11,291
আমি?

492
00:25:11,416 --> 00:25:12,708
মহাকাল

493
00:25:27,916 --> 00:25:29,250
মহাদেবের জয় হোক, মহাদেব।

494
00:25:29,750 --> 00:25:31,083
হে মহাদেব, মিস্টার পান্ডে।

495
00:25:31,791 --> 00:25:33,000
সে ভালো ছিল না...

496
00:25:35,500 --> 00:25:36,416
তিনি ছিলেন…

497
00:25:37,041 --> 00:25:39,000
-গত কয়েকদিন অসুস্থ--
- কোন ব্যাপার না.

498
00:25:39,083 --> 00:25:40,458
তোমার মনে থাকতে পারে কান্তি,

499
00:25:41,083 --> 00:25:44,791
তিনি বিবেককে এই স্কুলে ভর্তি করান
আমার সুপারিশে।

500
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
-মনে আছে?
-হ্যাঁ।

501
00:25:47,208 --> 00:25:48,125
তিনি…

502
00:25:49,291 --> 00:25:50,791
একজন ভালো ছাত্র।

503
00:25:51,291 --> 00:25:54,416
কিন্তু মহেশ্বরীর মতে,
তিনি এখানে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারবেন না।

504
00:25:54,541 --> 00:25:55,458
পড়ালেখা চালিয়ে যেতে পারবেন না?

505
00:25:57,083 --> 00:25:58,041
আমি বুঝতে পারছি না।

506
00:25:58,833 --> 00:25:59,750
কি হয়েছে?

507
00:25:59,916 --> 00:26:01,125
বিবেক কি ভুল কিছু করেছে?

508
00:26:01,416 --> 00:26:02,375
মাকওয়ানা সাহেব।

509
00:26:07,333 --> 00:26:09,000
শুরু করা যাক!

510
00:26:09,500 --> 00:26:10,708
বিবেক ! বিবেক !

511
00:26:10,791 --> 00:26:12,000
বিবেক কোথায়?

512
00:26:12,083 --> 00:26:13,916
আমার ছোট ছেলে কোথায়? লিটল উইলি!

513
00:26:14,000 --> 00:26:15,875
আমার ছোট ছেলে কোথায়?

514
00:26:16,083 --> 00:26:17,625
বিবেক ! বিবেক !

515
00:26:18,041 --> 00:26:19,750
আরে, বিবেক! কোথায় তুমি?

516
00:26:20,583 --> 00:26:21,875
কোথায় তুমি, বিবেক?

517
00:26:22,083 --> 00:26:23,791
সেখানে দেখুন।
আপনি তাকে সেখানে পাবেন।

518
00:26:24,958 --> 00:26:25,833
দেখো!

519
00:26:25,916 --> 00:26:27,125
সেখানে তিনি!

520
00:26:27,208 --> 00:26:29,791
এই মজা হতে যাচ্ছে!

521
00:26:29,916 --> 00:26:31,583
ওহ, না…

522
00:26:31,833 --> 00:26:33,041
থামো! থামো!

523
00:26:33,125 --> 00:26:34,000
থামো।

524
00:26:34,083 --> 00:26:36,375
আমি আশা করি আপনি ভালো মূল্যবোধ বজায় রাখবেন।

525
00:26:37,333 --> 00:26:40,250
আপনার ছেলে সুনাম নষ্ট করেছে
শুধু এই স্কুলের নয়…

526
00:26:40,791 --> 00:26:45,041
কিন্তু এই রাজ্যে আমার সব 32টি স্কুল!

527
00:26:47,541 --> 00:26:48,958
আপনি যদি তার দ্বারা সুপারিশ না করা হয় ...

528
00:26:49,833 --> 00:26:52,083
আমি নিশ্চিত করতাম...

529
00:26:52,875 --> 00:26:56,416
যা তোমার ছেলে কখনো পায়নি
এই বিশ্বের যে কোন জায়গায় পড়াশোনা করতে।

530
00:27:02,458 --> 00:27:04,833
আমি হাত জোড় করে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি স্যার।

531
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

532
00:27:06,458 --> 00:27:08,250
স্যার, শান্তভাবে চিন্তা করুন।

533
00:27:08,333 --> 00:27:12,291
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি
এটাই তার প্রথম এবং শেষ ভুল।

534
00:27:12,375 --> 00:27:14,375
সে আর কখনো এমন কিছু করবে না।

535
00:27:14,833 --> 00:27:16,083
এক্ষুনি তার কাছে ক্ষমা চাও!

536
00:27:16,166 --> 00:27:17,916
স্যার, একটু দয়া দেখান।
তার সাথে এমন করো না।

537
00:27:18,208 --> 00:27:20,208
তাকে ক্ষমা করুন।
আরে! ক্ষমাপ্রার্থী।

538
00:27:20,625 --> 00:27:21,583
দুঃখিত বলুন।

539
00:27:21,875 --> 00:27:24,291
বলুন যে আপনি দুঃখিত।
আমরা দুজনেই আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

540
00:27:24,375 --> 00:27:25,458
দয়া করে এটা করবেন না স্যার।

541
00:27:27,250 --> 00:27:28,166
বোঝার চেষ্টা করুন।

542
00:27:29,000 --> 00:27:29,875
স্যার…

543
00:27:31,875 --> 00:27:32,833
কান্তি।

544
00:27:33,208 --> 00:27:34,583
আমার সাথে এসো।

545
00:27:36,208 --> 00:27:37,166
চলো।

546
00:27:38,125 --> 00:27:39,125
এই ভাবে।

547
00:27:40,500 --> 00:27:41,916
তুমি কেমন বাবা?

548
00:27:42,208 --> 00:27:44,166
আপনি আপনার ছেলের উপর নজর রাখতে পারেন না?

549
00:27:45,041 --> 00:27:46,833
এমন লজ্জাজনক কাজ।

550
00:27:47,458 --> 00:27:48,833
ওই স্কুলে!

551
00:27:49,666 --> 00:27:50,583
জঘন্য।

552
00:27:51,458 --> 00:27:53,166
এই কার্পেট অধীনে swept করা যাবে না.

553
00:27:53,583 --> 00:27:55,375
তুমি আমার সাথে যুক্ত।

554
00:27:56,583 --> 00:27:59,000
তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে এবং আমিও।

555
00:28:01,250 --> 00:28:04,291
তোমাদের দুজনকে শহর ছেড়ে চলে যেতে হবে
কয়েক দিনের জন্য

556
00:28:04,375 --> 00:28:05,916
জিনিস ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত।

557
00:28:06,458 --> 00:28:07,666
বুঝলেন? যাও।

558
00:28:08,333 --> 00:28:09,208
ছেড়ে দিন।

559
00:28:09,458 --> 00:28:10,791
চলো, চলে যাও।

560
00:28:13,958 --> 00:28:16,458
এক, দুই, তিন, চার।

561
00:28:16,833 --> 00:28:19,625
এক, দুই, তিন, চার।

562
00:28:19,958 --> 00:28:22,583
এক, দুই, তিন, চার।

563
00:28:22,750 --> 00:28:25,333
এক, দুই, তিন, চার।

564
00:28:25,625 --> 00:28:28,083
এক, দুই, তিন, চার।

565
00:28:28,166 --> 00:28:31,375
এক, দুই, তিন, চার।

566
00:28:31,583 --> 00:28:34,500
এক, দুই, তিন, চার।

567
00:28:41,583 --> 00:28:42,458
শুনুন।

568
00:28:42,583 --> 00:28:44,625
কি হয়েছে কাউকে বলবেন না।

569
00:28:48,083 --> 00:28:49,583
নদী অনেক গভীর।

570
00:28:49,791 --> 00:28:51,708
অনুগ্রহ করে একটি ডুব দিন
নদীর তীরের কাছে।

571
00:28:52,833 --> 00:28:53,750
মোনা !

572
00:28:54,208 --> 00:28:55,041
মহাদেবের মহিমা।

573
00:28:55,125 --> 00:28:56,166
-মোনা !
-দামু।

574
00:28:56,583 --> 00:28:58,166
মোনা আর সানিয়া ইতিমধ্যে স্কুলে চলে গেছে।

575
00:28:58,291 --> 00:28:59,208
হ্যাঁ।

576
00:28:59,583 --> 00:29:00,500
তারা করেছে?

577
00:29:01,375 --> 00:29:02,416
সময়ের আগে?

578
00:29:02,958 --> 00:29:05,625
দামু, তোমার স্কুলে যাওয়া উচিত
এখন তোমার ভাইয়ের সাথে।

579
00:29:05,958 --> 00:29:07,041
সে এখন পরিণত হয়েছে।

580
00:29:07,500 --> 00:29:08,458
তার বছর পেরিয়ে।

581
00:29:14,291 --> 00:29:15,208
আপনি কি করেছেন?

582
00:29:15,791 --> 00:29:16,875
তুমি কি করলে?!

583
00:29:17,083 --> 00:29:18,375
দামু, তুমি স্কুলে যাওনি কেন?

584
00:29:18,458 --> 00:29:20,541
আমার আগে পরিপক্ক হওয়ার জন্য সে কী করেছে?

585
00:29:27,458 --> 00:29:28,791
দেখে লজ্জা পেত না?

586
00:29:28,958 --> 00:29:32,166
সত্যিই? এতে সে লজ্জাবোধ করেনি!
ওই স্কুলে!

587
00:29:32,250 --> 00:29:33,083
-মা।
-সে আমাদের বক্তৃতা দিচ্ছে!

588
00:29:33,166 --> 00:29:34,583
-সে স্কুলে কি করত?
-কিছু না।

589
00:29:34,791 --> 00:29:36,041
তাকে বলুন। চলো।

590
00:29:36,500 --> 00:29:37,666
চুপ কর!

591
00:29:37,958 --> 00:29:39,250
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না!

592
00:29:39,333 --> 00:29:41,166
মা, কি হয়েছে বলো!

593
00:29:41,333 --> 00:29:44,291
-ওকে বল। এটা কি আপনার ছেলের দোষ নয়?
-ঠিক!

594
00:29:44,375 --> 00:29:48,833
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে তনু
বিবেকের সাথে বন্ধুত্ব নেই!

595
00:29:48,916 --> 00:29:50,750
-সত্যি?
- আপনি কি বোঝাতে চাইছেন?

596
00:29:50,875 --> 00:29:52,041
মোনার দিকে আঙ্গুল তোলা বন্ধ করুন!

597
00:29:52,125 --> 00:29:55,083
-আর সান্যাকে এর মধ্যে টেনে আনতে সাহস করো না!
- রাগ করছ কেন?

598
00:29:55,166 --> 00:29:58,208
তোমার ছেলেটা দেখতে অনেক নিষ্পাপ,
কিন্তু তার কাজ দেখুন!

599
00:29:58,333 --> 00:30:00,541
-সে অনেক নির্দোষ হওয়ার ভান করে।
-ওরা কি বলছে মা?

600
00:30:00,875 --> 00:30:01,791
বলুন।

601
00:30:01,875 --> 00:30:03,000
এটা অ্যাসিড রিফ্লাক্স নয়।

602
00:30:03,083 --> 00:30:04,875
-ছোট ছেলেটা পরিপক্ক হয়ে গেছে!
-চল যাই! এসো!

603
00:30:06,083 --> 00:30:07,125
দামু !

604
00:30:08,250 --> 00:30:09,166
এখানে আসুন!

605
00:30:09,833 --> 00:30:11,041
কি বলছ?

606
00:30:11,333 --> 00:30:12,833
এখানে। এই দেখুন.

607
00:30:16,125 --> 00:30:18,541
-ভোলেনাথ !
-শম্ভু, শম্ভু!

608
00:30:18,708 --> 00:30:22,666
প্রভু, আপনি সর্বদা আশীর্বাদ করেছেন
তোমার অনুগ্রহে আমাকে।

609
00:30:23,541 --> 00:30:26,833
কিন্তু আমার ছেলের ভবিষ্যৎ কেন?
খুব অন্ধকার মনে হচ্ছে, প্রভু?

610
00:30:27,416 --> 00:30:28,750
আমি তাকে তোমার হাতে অর্পণ করছি।

611
00:30:29,500 --> 00:30:31,166
আমি আপনার নির্দেশনা প্রয়োজন.

612
00:30:31,791 --> 00:30:33,750
বিবেককে রক্ষা কর, প্রভু।

613
00:30:34,583 --> 00:30:36,916
-ভোলেনাথ !
-শম্ভু, শম্ভু!

614
00:30:37,000 --> 00:30:41,500
-ভোলেনাথ !
-শম্ভু, শম্ভু!

615
00:30:41,583 --> 00:30:46,125
-ভোলেনাথ !
-শম্ভু, শম্ভু!

616
00:30:46,208 --> 00:30:50,666
-ভোলেনাথ !
-শম্ভু, শম্ভু!

617
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
-ভোলেনাথ !
-শম্ভু, শম্ভু!

618
00:30:55,791 --> 00:30:56,750
নন্দী।

619
00:30:56,875 --> 00:30:59,083
আমার ভক্তের মুখোমুখি হতে যাচ্ছে
উল্লেখযোগ্য সমস্যা।

620
00:30:59,291 --> 00:31:03,416
আমার শিবগান থেকে কেউ নাও
যারা তাকে সাহায্য করতে পারে।

621
00:31:03,541 --> 00:31:04,708
যেমন তোমার ইচ্ছা, প্রভু।

622
00:31:29,125 --> 00:31:34,000
ওম! আমার আত্মা এবং হৃদয় দিয়ে

623
00:31:34,083 --> 00:31:38,083
আমি বিশ্বেশ্বরায়, মহাদেবায় প্রণাম করি

624
00:31:38,166 --> 00:31:41,625
ত্রিম্বকায়া, ত্রিপুরান্তকায়

625
00:31:41,708 --> 00:31:47,041
ত্রিকালগ্নিকালয়, কালগ্নিরুদ্রায়

626
00:31:47,125 --> 00:31:51,125
নীলকণ্ঠ, মৃত্যুঞ্জয়

627
00:31:51,208 --> 00:31:55,041
সর্বেশ্বরায়, সদাশিবায়

628
00:31:55,125 --> 00:32:00,500
শ্রীমান, মহাদেবয়

629
00:32:17,458 --> 00:32:18,833
মহাদেবের মহিমা।

630
00:32:23,250 --> 00:32:25,166
আপনি জানেন বিবেক কি করেছে।

631
00:32:25,958 --> 00:32:27,000
বিবেক কি করলেন?

632
00:32:27,291 --> 00:32:28,166
দামু?

633
00:32:28,541 --> 00:32:30,291
তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।
তিনি এটা সম্পর্কে জানেন.

634
00:32:35,833 --> 00:32:38,500
ইন্দু, আমার কথা শোন।
শুধু আমার কথা শুনতে.

635
00:32:38,583 --> 00:32:40,208
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

636
00:32:40,750 --> 00:32:43,541
শোন, আমরা তোমার কাছে যাচ্ছি
বোনের জায়গা শাহজাহানপুরে।

637
00:32:43,666 --> 00:32:45,083
এটা মাত্র কয়েক দিনের জন্য।

638
00:32:45,208 --> 00:32:46,125
চল যাই।

639
00:32:46,500 --> 00:32:48,333
চলো, প্যাকিং শুরু কর।

640
00:32:48,958 --> 00:32:50,375
আমি তোমাকে সব বলব।

641
00:32:50,791 --> 00:32:51,750
বিবেক কোথায়?

642
00:32:53,708 --> 00:32:54,625
মহাদেবের জয় হোক।

643
00:32:54,708 --> 00:32:56,125
-কান্তি শরণ মুদগল?
-হ্যাঁ।

644
00:32:56,416 --> 00:32:58,250
-বিবেকের বাবা?
-হ্যাঁ, বলছি।

645
00:32:58,541 --> 00:32:59,791
- থানায় এসো।
-কেন?

646
00:32:59,875 --> 00:33:01,125
- একজন আইনজীবীকে সাথে নিয়ে আসুন।
-উকিল?

647
00:33:01,208 --> 00:33:02,625
অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে
তোমার ছেলের বিরুদ্ধে।

648
00:33:02,708 --> 00:33:03,625
সে থানায় আছে।

649
00:33:04,000 --> 00:33:06,083
- মহাকাল থানায় আসুন।
-আসছে। আসছে।

650
00:33:06,166 --> 00:33:07,166
হ্যাঁ, আমি আসছি।

651
00:33:08,250 --> 00:33:09,083
কি হয়েছে?

652
00:33:10,583 --> 00:33:11,625
হে প্রভু!

653
00:33:11,916 --> 00:33:12,833
বিবেকের কি দোষ?

654
00:33:12,916 --> 00:33:14,375
আমাদের সাহায্য করুন.

655
00:33:14,541 --> 00:33:17,625
আমি পুরো শহর জ্বালিয়ে দেব
তুমি যদি আমার জিনিসপত্র না পাও!

656
00:33:17,958 --> 00:33:19,625
একটি pushover জন্য আমাকে ভুল করবেন না!

657
00:33:20,541 --> 00:33:22,208
তুমি আমার মেজাজ সম্পর্কে অবগত নও।

658
00:33:23,125 --> 00:33:25,750
শেষবার যখন আমি মেজাজ হারিয়েছিলাম,
পুরো 13 দিন লেগেছে

659
00:33:26,041 --> 00:33:28,291
-আমাকে শান্ত করতে!
-আরে!

660
00:33:28,416 --> 00:33:29,750
শান্ত হোন এবং অভিযোগ দায়ের করুন।

661
00:33:30,083 --> 00:33:31,541
আমাদের হুমকি দেওয়া বন্ধ করুন।

662
00:33:31,666 --> 00:33:33,416
এবং এই শহর সম্পর্কে বাজে কথা বলবেন না।

663
00:33:33,500 --> 00:33:35,083
ভগবান মহাকাল এখানে সর্বোচ্চ শাসক।
বুঝলেন?

664
00:33:35,166 --> 00:33:37,000
তারপর তাকে আমার জিনিসপত্র ফিরিয়ে দিতে বলুন!

665
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
চুপ!
তার কি ভালো কিছু করার নেই?

666
00:33:40,000 --> 00:33:41,750
লালচাঁদ। তাকে বসিয়ে দিন।

667
00:33:42,375 --> 00:33:43,416
আমরা আপনার রিপোর্ট নেব.

668
00:33:44,791 --> 00:33:45,625
বসুন।

669
00:33:47,416 --> 00:33:49,166
তাকে ভবঘুরে মনে হচ্ছে।

670
00:33:51,041 --> 00:33:52,833
এই দেখুন কান্তি সাহেব।

671
00:33:53,791 --> 00:33:55,416
আপনার ছেলেকে ছুরি পাওয়া গেছে।

672
00:33:56,000 --> 00:33:58,458
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ নিরাপত্তারক্ষী তাকে ধরে ফেলে।

673
00:33:58,666 --> 00:34:00,416
নয়তো ছেলেকে ছুরিকাঘাত করতো।

674
00:34:01,083 --> 00:34:02,041
তার নাম কি?

675
00:34:02,166 --> 00:34:03,333
তার নাম রোমিল।

676
00:34:03,666 --> 00:34:04,583
রোমিল ডকোস্টা।

677
00:34:05,583 --> 00:34:07,958
তিনি বিরুদ্ধে অভিযোগ চাপাতে চান
খুনের চেষ্টার জন্য তোমার ছেলে।

678
00:34:08,458 --> 00:34:09,291
তাই…

679
00:34:09,708 --> 00:34:10,958
তোমরা সিদ্ধান্ত নাও...

680
00:34:11,375 --> 00:34:12,250
কি করতে হবে

681
00:34:12,458 --> 00:34:14,708
-পুলিশ হল...
-পুলিশ খুব ব্যস্ত।

682
00:34:14,791 --> 00:34:17,500
তারা টিভি দেখার সময় অনেক কাজ করে!

683
00:34:17,583 --> 00:34:18,458
শান্ত !

684
00:34:19,375 --> 00:34:20,916
ঠিক আছে, ঠিক আছে। প্রহরী তাকে ধরে ফেলে।

685
00:34:22,125 --> 00:34:23,083
কিন্তু কেন তাকে মারধর করলেন?

686
00:34:24,791 --> 00:34:26,083
তাদের থাকা উচিত নয়
তার উপর একটি আঙ্গুল রাখা.

687
00:34:26,166 --> 00:34:27,666
নমস্কার! মাফ করবেন!

688
00:34:28,333 --> 00:34:29,416
আপনি কি আশা করেন যে আমরা তাঁর উপাসনা করব?

689
00:34:30,791 --> 00:34:33,083
-তুমি একটা অদ্ভুত মানুষ!
-আপনি অদ্ভুত

690
00:34:33,166 --> 00:34:35,333
আইন নিজের হাতে তুলে নিতে
শিশুকে লাঞ্ছিত করে!

691
00:34:35,416 --> 00:34:37,000
ধারা 345, 346।

692
00:34:37,083 --> 00:34:39,416
-ওয়ান প্লাস ওয়ান!
-আমরা আইন হাতে তুলে নিইনি।

693
00:34:39,500 --> 00:34:41,458
আমরা তাকে আইনের আওতায় এনেছি।
- আমি এখানে তর্ক করতে আসিনি।

694
00:34:41,541 --> 00:34:42,625
-বিজ্ঞান।
-চলো কোর্টে যাই।

695
00:34:42,916 --> 00:34:44,791
-বিজ্ঞান।
-আমরা সেখানে তর্ক করব!

696
00:34:44,875 --> 00:34:46,166
নীরবতা!

697
00:34:46,416 --> 00:34:48,500
এটা "নিরবতা", "বিজ্ঞান" নয়।

698
00:34:56,375 --> 00:34:57,666
মিঃ কান্তি শরণ মুদগল...

699
00:34:59,083 --> 00:35:01,875
আপনার ছেলে কেন তার ছেলেকে হত্যা করতে চায়?

700
00:35:02,083 --> 00:35:04,541
আমার ছেলে বিবেক ভদ্র ছেলে।

701
00:35:04,625 --> 00:35:06,041
-জানি না--
- ওহ, চুপ! শালীন, আমার পা!

702
00:35:06,291 --> 00:35:07,833
আমরা সবাই জানি সে কতটা ভদ্র।

703
00:35:08,333 --> 00:35:09,416
- নির্লজ্জ।
-আরে!

704
00:35:10,000 --> 00:35:11,916
-আমার ধারণা আপনি ভিডিওটি দেখেননি।
-ভিডিও?

705
00:35:12,708 --> 00:35:13,583
কি ভিডিও?

706
00:35:14,083 --> 00:35:15,791
এটা কি নতুন কিছু?
হোয়াটসঅ্যাপে নতুন কিছু?

707
00:35:15,875 --> 00:35:17,125
আমাকে দেখান.

708
00:35:17,208 --> 00:35:19,458
না। এই ঘটনার কিছুই নেই
ভিডিওর সাথে করতে।

709
00:35:19,541 --> 00:35:20,875
-আমাকে দেখাতে দাও।
-মি. মুদ্গল।

710
00:35:20,958 --> 00:35:23,166
- হাত বন্ধ রাখো...
-আপনি প্রমাণ চেপে রাখার চেষ্টা করছেন।

711
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
আমাকে দেখতে দাও.

712
00:35:27,375 --> 00:35:28,250
এই…

713
00:35:28,541 --> 00:35:29,583
এই দেখুন!

714
00:35:29,875 --> 00:35:31,916
ছেলেটা কি করছে?

715
00:35:35,333 --> 00:35:36,375
আশ্চর্যজনক।

716
00:35:39,875 --> 00:35:42,458
এটা কোন বিষয়, ছেলে?

717
00:35:44,041 --> 00:35:45,833
কান্তি শরণ সাহেব।

718
00:35:46,125 --> 00:35:47,791
এই তোমার ছেলে কত ভদ্র!

719
00:35:48,583 --> 00:35:50,833
সে একজন পরিশ্রমী ছাত্র।

720
00:35:52,041 --> 00:35:54,000
ছেলে, এদিকে আয়!

721
00:35:55,583 --> 00:35:56,541
এখানে আসুন।

722
00:35:58,625 --> 00:35:59,583
আমি বললাম এখানে আসুন।

723
00:36:06,458 --> 00:36:08,958
সব গুণ দেখি
আপনার মধ্যে একটি অপরাধী.

724
00:36:09,666 --> 00:36:10,916
প্রথমত, আপনি একটি ছুরি নাড়ানো।

725
00:36:11,333 --> 00:36:12,916
তারপর আপনি আপনার জিনিস চারপাশে ঢেউ.

726
00:36:13,166 --> 00:36:14,375
আপনি কি স্কুলে এই শিখেছেন?

727
00:36:14,458 --> 00:36:15,666
আপনার স্কুলকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।

728
00:36:16,000 --> 00:36:17,416
এটি আপনার শেষ সতর্কতা।

729
00:36:26,958 --> 00:36:27,875
ভালো ক্যাচ।

730
00:36:39,625 --> 00:36:40,541
আপনি এটা দেখেছেন?

731
00:36:41,125 --> 00:36:42,083
ডকোস্টা…

732
00:36:42,958 --> 00:36:46,291
এ থেকে আইন বাদ দিন।

733
00:36:47,833 --> 00:36:49,125
তারা শুধু বাচ্চা।

734
00:36:49,666 --> 00:36:52,000
তারা আজ ঝগড়া করবে
এবং আগামীকাল জিনিস গুছিয়ে.

735
00:36:52,083 --> 00:36:54,125
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি।

736
00:36:54,250 --> 00:36:56,083
-সে তোমার পায়ে পড়ে ক্ষমা চাইবে।
-আরে!

737
00:36:56,583 --> 00:36:57,500
চলো।

738
00:36:58,041 --> 00:36:59,000
মাথা নত করে ক্ষমা চাও।

739
00:37:01,625 --> 00:37:02,625
চলো।

740
00:37:04,416 --> 00:37:05,333
বিবেক।

741
00:37:05,750 --> 00:37:06,666
ক্ষমাপ্রার্থী।

742
00:37:09,083 --> 00:37:10,083
আপনি দুঃখিত বলুন.

743
00:37:14,958 --> 00:37:16,583
- কান্তি…
-তুমি কি করছ?

744
00:37:16,750 --> 00:37:17,791
সেলফির বাবা!

745
00:37:17,875 --> 00:37:18,833
সে শুধু একটা বাচ্চা।

746
00:37:26,500 --> 00:37:28,583
আমি... দুঃখিত, চাচা.

747
00:37:29,458 --> 00:37:30,291
দুঃখিত।

748
00:37:31,416 --> 00:37:32,375
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

749
00:37:33,166 --> 00:37:34,000
এগিয়ে যান।

750
00:37:36,541 --> 00:37:37,500
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

751
00:37:40,000 --> 00:37:40,833
তুমি?

752
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
তুমিও?

753
00:37:42,625 --> 00:37:43,458
আর তুমি?

754
00:37:44,125 --> 00:37:44,958
এসো, আমাকে আঘাত কর।

755
00:37:45,125 --> 00:37:46,041
আমাকে আঘাত.

756
00:38:04,916 --> 00:38:06,333
ইন্সপেক্টর, ঠিক আছে।

757
00:38:06,666 --> 00:38:08,208
তবে আপনাকে অবশ্যই তাকে সতর্ক করতে হবে
তাকে যেতে দেওয়ার আগে।

758
00:38:08,791 --> 00:38:10,208
কাল যদি আমার ছেলের কিছু হয়...

759
00:38:10,958 --> 00:38:11,791
কিছুতেই…

760
00:38:12,791 --> 00:38:14,750
তিনি দায়ী হবেন।
সেটা মনে রাখবেন।

761
00:38:14,833 --> 00:38:18,833
ভাবছি কেন এই জ্ঞানের শহর
অজ্ঞ লোকে ভরা, ছেলে।

762
00:38:19,083 --> 00:38:20,041
মশাই…

763
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
আপনার নাক লাঠি না
অন্য লোকের ব্যবসায়।

764
00:38:23,166 --> 00:38:24,541
দয়া করে টোন ডাউন করুন।

765
00:38:26,625 --> 00:38:27,500
লালচাঁদ !

766
00:38:30,500 --> 00:38:32,041
তার সাথে যাও।

767
00:38:32,625 --> 00:38:33,541
যাও।

768
00:38:34,041 --> 00:38:36,666
আসুন, মশাই।
আপনি আপনার ব্যাগ কোথায় হারিয়ে আমাকে দেখান.

769
00:38:37,958 --> 00:38:38,833
আমরা করব?

770
00:38:42,791 --> 00:38:43,750
কাঁদিস না, ছেলে।

771
00:38:44,291 --> 00:38:45,958
প্রভুর হাত তোমার উপর ঝুলছে.

772
00:38:49,875 --> 00:38:50,791
আরে!

773
00:38:54,333 --> 00:38:55,291
ভালো হাঁস।

774
00:38:57,708 --> 00:38:58,750
এমন বিপদ!

775
00:39:07,666 --> 00:39:08,583
বিবেক !

776
00:39:09,125 --> 00:39:10,000
বিবেক !

777
00:39:10,583 --> 00:39:11,875
তাড়াতাড়ি কর, ছেলে।

778
00:39:13,458 --> 00:39:14,333
বিবেক।

779
00:39:15,375 --> 00:39:16,958
চলো। তাড়াতাড়ি কর।

780
00:39:44,916 --> 00:39:46,916
মশাই, আপনার পা একটু সরান।

781
00:39:48,250 --> 00:39:49,250
আমি খুব ক্লান্ত।

782
00:39:49,416 --> 00:39:50,500
নিজে সরান।

783
00:40:01,875 --> 00:40:02,708
তুমি?!

784
00:40:02,791 --> 00:40:04,208
এই সময় কোন শুভেচ্ছা?

785
00:40:06,583 --> 00:40:08,125
আচ্ছা... বসুন।

786
00:40:12,500 --> 00:40:14,625
তো, আপনি কি শাহজাহানপুর যাচ্ছেন?

787
00:40:15,541 --> 00:40:16,375
কি?

788
00:40:17,166 --> 00:40:19,625
এটি একমাত্র ট্রেন
যে সকালে আসে.

789
00:40:28,541 --> 00:40:29,875
তোমার গলায় কি সমস্যা?

790
00:40:32,375 --> 00:40:34,166
কিছুই না।
আমাকে কারো বিষ পান করতে হয়েছে।

791
00:40:42,250 --> 00:40:43,166
তুমি কি…

792
00:40:44,125 --> 00:40:45,541
এটা প্রায়ই করি?

793
00:40:47,875 --> 00:40:51,250
না, আমি-- তোমার জিনিসপত্রের কি হবে?

794
00:40:51,333 --> 00:40:52,208
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

795
00:40:53,208 --> 00:40:55,958
আমার জিনিস সম্পর্কে ভুলে যান
এবং আপনার সম্পর্কে চিন্তা.

796
00:40:57,500 --> 00:40:58,458
সে থামবে না।

797
00:40:59,916 --> 00:41:00,916
কে থামবে না?

798
00:41:02,291 --> 00:41:03,250
তোমার ছেলে।

799
00:41:06,416 --> 00:41:07,333
বিবেক…

800
00:41:22,791 --> 00:41:23,666
বিবেক !

801
00:41:25,708 --> 00:41:26,583
বিবেক !

802
00:41:27,083 --> 00:41:27,916
বিবেক !

803
00:42:04,958 --> 00:42:06,000
অনুগ্রহ করে নীরবতা বজায় রাখুন।

804
00:42:06,166 --> 00:42:08,166
কিছুক্ষণের মধ্যেই শুরু হবে ভস্ম আরতি।

805
00:42:08,333 --> 00:42:10,166
কিছুক্ষণের মধ্যেই শুরু হবে ভস্ম আরতি।

806
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
কোন আওয়াজ করবেন না।

807
00:42:11,416 --> 00:42:12,541
সেলফি নিষিদ্ধ।

808
00:42:13,208 --> 00:42:14,291
মহাকালের জয় হোক!

809
00:42:14,375 --> 00:42:17,833
আপনার মোবাইল ফোন বন্ধ করুন.
মোবাইলের অনুমতি নেই।

810
00:42:18,125 --> 00:42:19,916
আপনার বাচ্চাদের হাত ধরুন।

811
00:42:23,583 --> 00:42:26,041
সেলফি নিষিদ্ধ
মন্দির চত্বরে।

812
00:42:26,125 --> 00:42:28,708
সেলফি তোলার অনুমতি নেই।

813
00:42:35,000 --> 00:42:39,333
সমস্ত ভক্ত, দয়া করে নীরবে দেখুন।

814
00:42:39,416 --> 00:42:42,500
ভগবানের ভক্তি চলছে।
নীরবে দেখুন।

815
00:42:43,791 --> 00:42:44,958
ধন্যবাদ, মশাই.

816
00:42:46,291 --> 00:42:47,250
কিসের জন্য?

817
00:42:48,666 --> 00:42:50,416
তোমার ব্যাপারে আমার নাক আটকাচ্ছে?

818
00:42:51,875 --> 00:42:53,166
আমাকে ক্ষমা করুন, মশাই।

819
00:42:53,250 --> 00:42:55,666
আমি আমার ছেলের জন্য একটু চিন্তিত ছিলাম।

820
00:42:56,416 --> 00:42:58,250
তুমি এই সময়ে গোসল করছ?

821
00:42:59,750 --> 00:43:01,250
আমি সবসময় এই সময়ে স্নান করি।

822
00:43:02,416 --> 00:43:05,458
কান্তি, তুমি কি তোমার ছেলের জন্য চিন্তিত?
নাকি নিজেকে?

823
00:43:06,250 --> 00:43:08,125
তুমি বাবা নও।

824
00:43:08,750 --> 00:43:12,416
আমি সমালোচনার সম্মুখীন হচ্ছি
এবং সমাজে অপমান।

825
00:43:12,708 --> 00:43:15,375
আপনি সমাজের সমালোচনার সম্মুখীন হন
শুধুমাত্র আপনি জীবিত থাকাকালীন।

826
00:43:15,458 --> 00:43:18,208
আপনি মারা গেলে তারা আপনার প্রশংসা করতে শুরু করে।

827
00:43:18,791 --> 00:43:20,625
আপনার ছেলে কোন স্কুলে পড়ে?

828
00:43:21,750 --> 00:43:24,666
কেন? আপনি কি কৌতূহলী
সে কোথায় শিখেছে জানতে?

829
00:43:25,250 --> 00:43:26,166
না.

830
00:43:26,791 --> 00:43:31,708
আমি বিশ্বাস করি সে এই অবস্থায় থাকবে না
যদি স্কুল তাকে ভালোভাবে পড়াতো।

831
00:43:36,041 --> 00:43:38,125
আপনি সেখানে একটি ক্ষুধার্ত শিশু দেখতে পাচ্ছেন?

832
00:43:38,416 --> 00:43:39,458
নাকি নগ্ন মা?

833
00:43:46,541 --> 00:43:50,625
গোপনে করা সবকিছু ভুল নয়।

834
00:43:51,791 --> 00:43:55,666
আপনার ছেলে যা করেছে তার জন্য তাকে দোষ দিও না।

835
00:43:57,458 --> 00:43:59,833
কিন্তু স্কুলে কেন...

836
00:44:01,416 --> 00:44:03,708
স্কুল দায়ী
সেই জন্যও।

837
00:44:04,041 --> 00:44:08,875
প্রত্যেক ব্যক্তি যারা দেয়নি
বিবেকের সঠিক নির্দেশনা দায়ী।

838
00:44:10,750 --> 00:44:13,000
শুধু ভগবান রাম জানেন কি
সঠিক এবং কি ভুল।

839
00:44:13,750 --> 00:44:14,708
কান্তি…

840
00:44:16,333 --> 00:44:17,541
শুধু রাম নয়...

841
00:44:19,541 --> 00:44:22,500
এমনকি আমি জানি কি সঠিক
এবং কি ভুল.

842
00:44:23,250 --> 00:44:25,250
যেমন অসম্ভব শোনাচ্ছে
পিছনের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে গঙ্গা।

843
00:44:26,333 --> 00:44:28,958
কোনটা আমাকে বলবেন না
গঙ্গা প্রবাহিত

844
00:44:30,666 --> 00:44:34,125
তুমি কি মনে করে পালিয়ে যাও
শাহজাহানপুরে সব ঠিক করবেন?

845
00:44:34,750 --> 00:44:35,916
জায়গাটা কি নির্জন?

846
00:44:36,291 --> 00:44:37,791
সেখানে মানুষ বসবাস করবেন না
মোবাইল ফোন আছে?

847
00:44:38,625 --> 00:44:42,333
ভাবছেন লুকিয়ে যাচ্ছেন
তোমার ছেলের ভুল মুছে দেবে?

848
00:44:43,458 --> 00:44:45,583
কান্তি, পালিয়ে কিছু ঠিক হবে না।

849
00:44:47,333 --> 00:44:51,500
তিনি যা করেছেন তা অনুধাবন করা ভুল ছিল না
সবকিছু ঠিক করবে।

850
00:44:53,375 --> 00:44:55,500
জনগণই দায়ী।

851
00:44:56,250 --> 00:45:00,000
আপনার সকলের উচিত তার কাছে ক্ষমা চাওয়া।

852
00:45:00,833 --> 00:45:03,166
তবেই তিনি সক্ষম হবেন

853
00:45:04,041 --> 00:45:05,708
মাথা উঁচু করে ধরে রাখতে।

854
00:45:06,000 --> 00:45:08,041
সত্যিই? আর এটা কিভাবে সম্ভব হবে?

855
00:45:08,291 --> 00:45:11,208
আমরা তাদের বলব, "এটা আপনার দোষ।
আমরা ক্ষমা চাই।"

856
00:45:11,291 --> 00:45:12,208
আর তারা রাজি হবে?

857
00:45:12,291 --> 00:45:15,208
প্রথমত, গ্রহণ দিয়ে শুরু করুন
যে তুমি ভুল ছিলে,

858
00:45:15,291 --> 00:45:17,208
তারপর অন্যদের সাথে ডিল করুন।

859
00:45:17,750 --> 00:45:20,541
ক্ষমা কি বিবেককে সুস্থ করবে?

860
00:45:21,375 --> 00:45:23,000
আপনি কি তাদের ক্ষমা চাইতে পারেন?

861
00:45:23,083 --> 00:45:24,333
আমি আপনার আইনজীবী নই.

862
00:45:24,416 --> 00:45:25,375
তুমি হলে কি হতো?

863
00:45:25,750 --> 00:45:26,666
যদি…

864
00:45:27,000 --> 00:45:28,333
আমি যদি আপনার আইনজীবী হতাম...

865
00:45:29,875 --> 00:45:31,791
আমি তাদের আদালতে টেনে নিয়ে যাব।

866
00:45:32,500 --> 00:45:34,083
তাদের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করুন।

867
00:45:35,666 --> 00:45:37,000
এবং ক্ষমা চাওয়ার দাবি জানান।

868
00:45:49,250 --> 00:45:50,458
মনে রেখো কান্তি।

869
00:45:51,958 --> 00:45:53,291
এটা একটা যুদ্ধ।

870
00:45:54,166 --> 00:45:56,333
পালানো অন্যায়।

871
00:45:56,875 --> 00:45:59,250
লড়াই করা ঠিক।

872
00:46:04,458 --> 00:46:06,041
বিশ্বাস আছে.

873
00:46:06,666 --> 00:46:08,500
আপনি ভগবান শিবের শিষ্য।

874
00:46:09,125 --> 00:46:10,583
বিশ্বাস আছে.

875
00:46:11,375 --> 00:46:12,958
আপনি ভগবান শিবের শিষ্য।

876
00:46:13,958 --> 00:46:14,875
সে শুধু একটা বাচ্চা।

877
00:46:18,208 --> 00:46:20,375
আমি... দুঃখিত, চাচা.

878
00:46:21,166 --> 00:46:22,041
দুঃখিত।

879
00:46:23,208 --> 00:46:24,125
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

880
00:46:24,916 --> 00:46:25,833
এগিয়ে যান।

881
00:46:27,250 --> 00:46:28,208
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

882
00:46:34,625 --> 00:46:35,541
দুঃখিত, পুত্র.

883
00:46:40,291 --> 00:46:41,166
বিবেক।

884
00:46:42,125 --> 00:46:43,000
বিবেক।

885
00:46:43,375 --> 00:46:46,416
- সঠিক এবং ভুল ...
-ওঠো। চল বাসায় যাই।

886
00:46:46,916 --> 00:46:50,416
-এটা শুধু একটা মায়া
-আমরা শাহজাহানপুর যাচ্ছি না।

887
00:46:51,000 --> 00:46:56,458
-তাহলে কি করো...
-চল, যাই। ইন্দু।

888
00:46:56,958 --> 00:46:59,958
তোমার কর্তব্য

889
00:47:02,416 --> 00:47:06,541
আপনার নিজের ভাগ্য ঘুরিয়ে দিন

890
00:47:06,625 --> 00:47:08,833
প্রাণলাল মুথুথ। 11 টাকা।

891
00:47:09,041 --> 00:47:10,750
ডাঃ বিডি শাহ। 21 টাকা।

892
00:47:11,541 --> 00:47:13,583
ইন্দর মেডিকেল স্টোর। 51 টাকা।

893
00:47:14,333 --> 00:47:16,625
সভোদয় জ্ঞান ইন্টারন্যাশনাল। 101 টাকা।

894
00:47:17,166 --> 00:47:20,166
ভেবে দেখেছেন
এটা আপনার ছেলেকে কিভাবে প্রভাবিত করবে?

895
00:47:20,250 --> 00:47:21,625
সত্যকে মেনে নেওয়ার পরই...

896
00:47:22,583 --> 00:47:24,791
তিনি কি নিরাময় করবেন?

897
00:47:25,041 --> 00:47:27,458
- তাদের নোটিশ পাঠান।
- প্রস্তুত হও

898
00:47:27,541 --> 00:47:29,125
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

899
00:47:29,208 --> 00:47:32,083
প্রস্তুত থাকুন

900
00:47:32,166 --> 00:47:33,916
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

901
00:47:34,000 --> 00:47:37,833
আপনি পাহাড় লাফ দিতে পারেন
আপনি যদি সংকল্পবদ্ধ হন

902
00:47:37,916 --> 00:47:38,750
চুপ!

903
00:47:38,833 --> 00:47:42,416
আপনি পাহাড় লাফাতে পারেন
আপনি যদি সংকল্পবদ্ধ হন

904
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
-স্যার, আপনার কি 100 টাকা চেঞ্জ আছে?
-আপনি যদি আপনার মন তৈরি করেন

905
00:47:45,416 --> 00:47:49,166
পুরো মহাবিশ্ব আপনার হতে পারে...

906
00:47:49,250 --> 00:47:51,791
আর কান্তি শরণ মুদগল, ১০১ টাকা।

907
00:47:51,875 --> 00:47:54,791
-কি?
-হ্যাঁ। এমনকি আমি একটি ভুল করেছি।

908
00:47:55,083 --> 00:47:57,166
প্রস্তুত থাকুন

909
00:47:57,250 --> 00:47:58,875
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

910
00:47:58,958 --> 00:48:01,750
প্রস্তুত থাকুন

911
00:48:01,833 --> 00:48:03,833
- পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র
- মহাকাল প্রভু!

912
00:48:03,916 --> 00:48:07,833
কান্তি শরণ মুদগল বনাম কান্তি শরণ মু…

913
00:48:10,958 --> 00:48:12,041
স্যার, একটা টাইপিং এরর আছে।

914
00:48:12,125 --> 00:48:13,708
এটা কি, সায়নী?

915
00:48:13,791 --> 00:48:15,416
আমি মনে করি এটি একটি মুদ্রণ ভুল.

916
00:48:15,750 --> 00:48:17,958
তুমি আমাকে এটা দেখাচ্ছ কেন?
মুদ্রণ ভুল ঠিক করুন।

917
00:48:18,041 --> 00:48:19,916
আবেদনকারী
এবং আসামী একই.

918
00:48:20,375 --> 00:48:22,208
কি বলছ সায়নী?

919
00:48:22,291 --> 00:48:24,166
কান্তি শরণ মুদ্গল।

920
00:48:24,458 --> 00:48:25,708
আর কান্তি শরণ মুদগল।

921
00:48:26,541 --> 00:48:27,541
আবেদনকারী কে?

922
00:48:30,375 --> 00:48:31,500
ঠিক আছে, বসুন।

923
00:48:32,375 --> 00:48:33,416
আর আসামী কে?

924
00:48:34,750 --> 00:48:35,625
এটা সে.

925
00:48:35,958 --> 00:48:36,833
এখানে কি হচ্ছে?

926
00:48:36,958 --> 00:48:37,833
এটা সে.

927
00:48:40,250 --> 00:48:41,250
এবং তাদেরও।

928
00:48:44,333 --> 00:48:45,625
আপনি কাকে রক্ষা করছেন?

929
00:48:45,833 --> 00:48:48,375
তাকে, তাকে নাকি সবাই?

930
00:48:48,916 --> 00:48:50,666
-না ভাই-- মাই লর্ড...
-ভাই?

931
00:48:50,750 --> 00:48:52,208
-"ভাই" কি?!
-দুঃখিত

932
00:48:52,333 --> 00:48:53,708
-দুঃখিত আমি ক্ষমাপ্রার্থী
-মি. বুন্দেলা,

933
00:48:53,791 --> 00:48:56,416
আপনি বুঝতে পারেন আপনি আদালতে দাঁড়িয়ে আছেন।
এটা আদালত অবমাননা।

934
00:48:58,875 --> 00:49:00,916
-কেমন আচরন করছো?
- আমার প্রভু। আমি দুঃখিত

935
00:49:01,000 --> 00:49:05,375
আমি-- দয়া করে তাকে বলুন
যাকে আপনারা সবাই রক্ষা করছেন।

936
00:49:05,666 --> 00:49:07,208
আপনি এখানে শুধুমাত্র বিনোদনের জন্য?

937
00:49:11,208 --> 00:49:12,125
বসুন।

938
00:49:15,125 --> 00:49:16,041
আর তুমি?

939
00:49:16,625 --> 00:49:18,166
আপনার আইনজীবী কে?

940
00:49:18,625 --> 00:49:21,208
ভারতীয় রেলের উচিত
এই পরিবারকে ক্ষতিপূরণ দিন।

941
00:49:21,625 --> 00:49:24,916
ড্রাইভার ইমার্জেন্সি ব্রেক লাগালো,
যা তাকে তার আসন থেকে পড়ে যায়,

942
00:49:25,166 --> 00:49:26,625
এবং সে তার দুই হাত ভেঙ্গে দিল।

943
00:49:27,750 --> 00:49:30,458
সে তাদের একমাত্র ছেলে
এবং বৃদ্ধ বয়সে তাদের তত্ত্বাবধায়ক।

944
00:49:30,916 --> 00:49:33,916
কিন্তু এখন হাত তুলতে পারছেন না
এমনকি একটি বই তুলতেও।

945
00:49:34,583 --> 00:49:35,666
কল্পনা করুন, আমার প্রভু।

946
00:49:35,958 --> 00:49:38,500
-তাদের তার দেখাশোনা করতে হবে--
-ভয় পেও না বিট্টু।

947
00:49:39,125 --> 00:49:40,083
আপনি কি চকলেট পছন্দ করেন?

948
00:49:41,041 --> 00:49:42,416
ভালো ছেলে। এখানে।

949
00:49:42,750 --> 00:49:43,583
আরে…

950
00:49:43,833 --> 00:49:44,666
এটা আছে.

951
00:49:45,416 --> 00:49:47,125
- ধরে রাখো। চেষ্টা করুন।
-আমার প্রভু!

952
00:49:47,250 --> 00:49:49,000
-সে বাচ্চাকে উপহাস করছে।
-সুশ্রী কামিনী।

953
00:49:49,083 --> 00:49:50,375
- মাত্র দুই মিনিট।
- সে হাত তুলতে পারে না।

954
00:49:50,458 --> 00:49:52,291
-দেখুন স্যার।
-প্লিজ। আসুন, চেষ্টা করুন।

955
00:49:52,458 --> 00:49:53,333
- কিছু বলুন স্যার।
- ধরে রাখো।

956
00:49:53,500 --> 00:49:54,666
-তাকে থামাও।
- চেষ্টা করুন।

957
00:49:54,750 --> 00:49:56,041
-সুশ্রী কামিনী, প্লিজ!
-ইউর অনার, কিছু বলুন।

958
00:49:56,125 --> 00:49:57,250
-অপেক্ষা কর।
- সে হাত তুলতে পারে না।

959
00:49:57,333 --> 00:49:59,125
ক্ষতির পরিমাণ দেখতে চাই।

960
00:49:59,208 --> 00:50:00,958
দুই মিনিট।
মাত্র দুই মিনিট, স্যার।

961
00:50:01,041 --> 00:50:02,083
- আমার প্রভু, তাকে থামান.
- ধরে রাখো।

962
00:50:02,208 --> 00:50:03,333
-সে ন্যায়বিচার নিয়ে মজা করছে।
- চেষ্টা করুন। চলো।

963
00:50:04,750 --> 00:50:05,583
চেষ্টা করুন।

964
00:50:05,666 --> 00:50:06,708
-এটা নিষ্ঠুর, স্যার।
-দুই মিনিট।

965
00:50:06,791 --> 00:50:08,708
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি হাল ছেড়ে দিই।

966
00:50:08,791 --> 00:50:09,875
ক্ষতি মারাত্মক।

967
00:50:11,291 --> 00:50:13,916
তো, বিট্টু, তুমি কি স্কুল পছন্দ কর?

968
00:50:14,833 --> 00:50:16,541
খেলা সম্পর্কে কি?

969
00:50:17,125 --> 00:50:19,875
আমি জানি আপনি ছুটির সময় খান না।

970
00:50:19,958 --> 00:50:20,875
তুমি খেলায় ব্যস্ত।

971
00:50:21,500 --> 00:50:22,750
তুমি কি খেলো?

972
00:50:23,291 --> 00:50:24,125
ক্রিকেট?

973
00:50:25,250 --> 00:50:26,208
ব্যাটিং নাকি বোলিং?

974
00:50:26,458 --> 00:50:27,291
ব্যাটিং।

975
00:50:27,375 --> 00:50:28,250
ফিল্ডিং না?

976
00:50:28,625 --> 00:50:33,541
তাহলে বলুন, আপনি কতটা উঁচু করেছেন
আপনার অস্ত্র আগে একটি ক্যাচ নিতে?

977
00:50:35,083 --> 00:50:36,208
ছিঃ!

978
00:50:39,625 --> 00:50:40,500
এই সব, স্যার.

979
00:50:41,166 --> 00:50:43,750
আপনার সম্মান,
এটা মানহানির মামলা।

980
00:50:43,833 --> 00:50:45,750
এবং আমরা একটি বড় পরিমাণ জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.

981
00:50:45,833 --> 00:50:47,083
দুঃখিত, স্যার. আমি দেরী পেয়েছিলাম.

982
00:50:47,250 --> 00:50:48,291
আমি আরেকটি শুনানি ছিল.

983
00:50:49,625 --> 00:50:50,625
মিসেস কামিনী।

984
00:50:50,916 --> 00:50:52,291
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য!

985
00:50:54,125 --> 00:50:55,500
আমার দরবারে তোমাকে কি নিয়ে আসে?

986
00:50:55,791 --> 00:50:56,875
আপনি কাকে রক্ষা করছেন?

987
00:50:57,041 --> 00:50:58,375
সাভোদয় ইন্টারন্যাশনাল স্কুল।

988
00:50:58,916 --> 00:51:00,083
আমার শ্বশুরবাড়ির।

989
00:51:00,416 --> 00:51:02,833
অবশ্যই।
আমার ছেলে শৌর্য সেখানে পড়াশুনা করছে।

990
00:51:02,958 --> 00:51:03,916
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

991
00:51:06,125 --> 00:51:07,750
মিঃ বুন্দেলা, দয়া করে চালিয়ে যান।

992
00:51:08,500 --> 00:51:09,833
ধারা 499।

993
00:51:09,958 --> 00:51:10,875
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

994
00:51:11,583 --> 00:51:15,625
এগারো টাকা। 21 টাকা।
51 টাকা। 101 টাকা।

995
00:51:15,708 --> 00:51:18,041
সেই সাথে ক্ষমা চাওয়া
ভগবান মহাকালের কাছে।

996
00:51:18,250 --> 00:51:20,500
এটা কি?
এটা কি মানহানির মামলা...

997
00:51:20,791 --> 00:51:22,541
বা একটি প্রস্তাব অনুরোধ?

998
00:51:23,416 --> 00:51:26,458
আপনার সম্মান,
আমার মক্কেল কান্তি শরণ মুদগলের ছেলে

999
00:51:26,541 --> 00:51:29,833
বিবেক মুদগালকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হয়
অশ্লীলতার ভিত্তিতে।

1000
00:51:32,791 --> 00:51:35,875
কিন্তু দায়িত্ব পড়ে
তাদের জাল ওষুধের উপর,

1001
00:51:36,208 --> 00:51:38,458
মিথ্যা আশা, মাদকের অবৈধ বিক্রি,

1002
00:51:38,875 --> 00:51:40,041
এবং শিক্ষায় অবহেলা।

1003
00:51:40,250 --> 00:51:43,000
এবং তার অনুপযুক্ত লালনপালন।

1004
00:51:44,666 --> 00:51:46,958
আমি ক্ষমা চাচ্ছি
তাদের সবার কাছ থেকে চিঠি।

1005
00:51:47,333 --> 00:51:48,541
শিশুকে স্কুলে ভর্তি করান,

1006
00:51:48,666 --> 00:51:50,041
-এবং এই পরিমাণ--
-স্যার, কিছু মনে না করলে,

1007
00:51:50,125 --> 00:51:51,708
আমি কি তাদের সাথে দুই মিনিট কথা বলতে পারি?

1008
00:51:51,791 --> 00:51:54,000
হ্যাঁ, অবশ্যই, মিসেস কামিনী।
দয়া করে এগিয়ে যান।

1009
00:51:54,375 --> 00:51:55,208
ধন্যবাদ

1010
00:51:55,291 --> 00:51:57,083
প্লিজ। তুমিও।

1011
00:51:58,500 --> 00:51:59,416
স্যার, আপনিও।

1012
00:51:59,541 --> 00:52:00,916
-আমি?
-হ্যাঁ।

1013
00:52:04,791 --> 00:52:05,833
কেন তিনি আমাদের আইনজীবীকে ডাকলেন?

1014
00:52:06,166 --> 00:52:07,333
সে কি তাকে চেনে?

1015
00:52:15,375 --> 00:52:16,458
এখানে সাইন ইন করুন।

1016
00:52:17,208 --> 00:52:19,416
আমি তাদের চারজনকেই রক্ষা করব।

1017
00:52:19,541 --> 00:52:21,458
এবং এখানে আমার পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি।

1018
00:52:21,541 --> 00:52:23,791
আপনি কি করছেন?

1019
00:52:24,500 --> 00:52:26,416
এই মামলায় আমরা জিততে পারব না কান্তি।

1020
00:52:26,500 --> 00:52:28,500
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ আইনজীবী।

1021
00:52:28,916 --> 00:52:30,416
কি হয়েছে?

1022
00:52:31,250 --> 00:52:35,041
সে বলে যে সে আমার ফোন করবে
কাল সাক্ষী হিসেবে কন্যা,

1023
00:52:35,125 --> 00:52:38,083
এবং আপনার ছেলে কি জিজ্ঞাসা
ভিডিওতে করছে।

1024
00:52:39,000 --> 00:52:39,958
তাই কি?

1025
00:52:40,375 --> 00:52:41,208
তার যাক.

1026
00:52:43,666 --> 00:52:45,333
আমাকে মাফ করে দাও।

1027
00:52:48,208 --> 00:52:49,083
ঠিক আছে।

1028
00:52:50,583 --> 00:52:53,208
আমি নিশ্চিত এই মামলা কোথাও যাচ্ছে না।

1029
00:52:53,375 --> 00:52:56,208
এটা আক্ষরিক অর্থে একটি অপচয়
আদালতের মূল্যবান সময়।

1030
00:52:56,291 --> 00:52:57,125
হ্যাঁ, আমি জানি।

1031
00:52:57,208 --> 00:53:00,458
-এটা তোমার সিদ্ধান্তের ব্যাপার।
-স্যার। স্যার, প্লিজ।

1032
00:53:00,875 --> 00:53:02,791
আমার উকিল আমাকে ত্যাগ করেছে।

1033
00:53:03,041 --> 00:53:05,791
আমাকে একটু সময় দাও। আমি খুঁজে নেব
প্রাঙ্গণ থেকে অন্য আইনজীবী.

1034
00:53:06,041 --> 00:53:08,000
আপনি কি এটা মন্দির মনে করেন?

1035
00:53:08,083 --> 00:53:09,666
যেখানে আপনি আপনার হাত বাড়াবেন
এবং নৈবেদ্য সংগ্রহ?

1036
00:53:09,750 --> 00:53:11,833
আদালতের আরও ভালো কিছু করার আছে।
আমরা তোমার জন্য এখানে বসে নেই।

1037
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
আমাদের আরও কিছু করার আছে।

1038
00:53:13,083 --> 00:53:14,000
-আমরা ব্যস্ত।
-তাহলে আমাকে দাও...

1039
00:53:14,083 --> 00:53:15,708
তারপর দাও
যা আপনি অন্য সবাইকে দেন।

1040
00:53:15,791 --> 00:53:16,625
কি?

1041
00:53:16,708 --> 00:53:17,583
পরের তারিখ।

1042
00:53:21,833 --> 00:53:24,750
যদি মামলার কোন উপাদান না থাকে,
আমি এটা খারিজ করব.

1043
00:53:26,208 --> 00:53:27,250
আদালত স্থগিত।

1044
00:53:30,166 --> 00:53:31,125
ধন্যবাদ, স্যার।

1045
00:53:35,000 --> 00:53:35,958
চল যাই।

1046
00:53:36,041 --> 00:53:37,791
আমরা জিতেছি।
মামলা শেষ।

1047
00:53:47,541 --> 00:53:48,750
এখন কি, কান্তি?

1048
00:53:51,625 --> 00:53:53,041
-চুপ!
-এগিয়ে যাও। আমাকে আঘাত.

1049
00:53:53,125 --> 00:53:54,375
আপনি কি এখনও আপনার পাঠ শিখেছেন না?

1050
00:53:54,583 --> 00:53:56,166
-আমি কি তোমাকে একটা শেখাবো?
-বৌমা!

1051
00:53:56,250 --> 00:53:58,166
আপনি কি করছেন?
এটি একটি শিশুর চিকিত্সা করার কোন উপায় নয়।

1052
00:53:58,458 --> 00:53:59,458
সে সন্তান নয়।

1053
00:53:59,541 --> 00:54:00,958
তিনি একটি উচ্চস্বরে!

1054
00:54:01,125 --> 00:54:03,208
-সে খুবই নির্লজ্জ...
-আমি নির্লজ্জ নই। বিবেক হয়!

1055
00:54:03,291 --> 00:54:04,791
-দামু।
-তুমি তাকে একটা কথাও বলো না।

1056
00:54:04,875 --> 00:54:06,541
আমার সাথে আর কেউ কথা বলে না
তার কারণে

1057
00:54:06,625 --> 00:54:08,708
-ভাই, প্লিজ!
-আমি এখানে থাকতে চাই না!

1058
00:54:08,791 --> 00:54:10,625
-দামু।
-আমি চলে যেতে চাই!

1059
00:54:10,708 --> 00:54:11,541
শান্ত !

1060
00:54:12,416 --> 00:54:14,458
-আমি তোমার জিভ বের করে দেব!
-এগিয়ে যাও!

1061
00:54:14,541 --> 00:54:15,791
আপনি তাকে একটি কথাও বলবেন না।

1062
00:54:15,916 --> 00:54:17,750
-আমি সেই নির্লজ্জ!
- ভিতরে যাও।

1063
00:54:17,833 --> 00:54:19,250
-একটা কথাও না।
-সে নির্দোষ।

1064
00:54:19,458 --> 00:54:20,375
শান্ত.

1065
00:54:38,625 --> 00:54:39,750
ভাই আমি আপনার ছুটি নিচ্ছি।

1066
00:54:42,333 --> 00:54:46,333
এই ইঁদুরগুলি একটি উপদ্রব।

1067
00:54:51,750 --> 00:54:53,208
খুমারশাম্বা

1068
00:54:53,291 --> 00:54:54,583
কাম সূত্র

1069
00:54:54,666 --> 00:54:56,625
চরক সংহিতা

1070
00:55:10,125 --> 00:55:11,333
কোক শাস্ত্র

1071
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
বিবেক।

1072
00:55:32,000 --> 00:55:33,416
তারা আপনাকে স্কুলে কী শেখায়?

1073
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
বলো তোর ব্যাগ কোথায়?

1074
00:55:37,500 --> 00:55:38,666
তারা কি শেখায়?

1075
00:55:39,250 --> 00:55:40,125
বাবা…

1076
00:55:41,083 --> 00:55:42,000
বাবা…

1077
00:55:42,166 --> 00:55:44,583
আমি বিশ্বের উন্মুক্ত করা হবে
এই মামলার মাধ্যমে।

1078
00:55:45,750 --> 00:55:48,875
আমি আর কখনো পড়াশুনা করতে পারবো না।

1079
00:55:49,375 --> 00:55:51,625
তুমি আমাকে দুনিয়ার সামনে তুলে ধরছ কেন?

1080
00:55:52,083 --> 00:55:55,083
যাতে আপনি পারেন
মাথা উঁচু করে ধর, ছেলে।

1081
00:56:03,791 --> 00:56:04,750
কান্তি…

1082
00:56:05,916 --> 00:56:06,833
তুমি কি করছ?

1083
00:56:07,208 --> 00:56:08,375
আমার পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

1084
00:56:17,666 --> 00:56:22,083
পৃথিবী জ্বলে, আকাশ পুড়ে যায়

1085
00:56:22,250 --> 00:56:26,500
সমুদ্র মাইল দূরে

1086
00:56:26,875 --> 00:56:31,375
আপনাকে আগুনের উপর হাঁটতে হবে
যতক্ষণ না আপনি আর হাঁটতে পারবেন না

1087
00:56:31,458 --> 00:56:34,958
আপনার উদ্দেশ্য পরীক্ষা করুন

1088
00:56:35,208 --> 00:56:36,375
মহাকালের জয় হোক।

1089
00:56:36,875 --> 00:56:38,041
পিছিয়ে যাও।

1090
00:56:39,541 --> 00:56:43,916
আপনি পাহাড়ের উপর লাফ দিতে পারেন
আপনি যদি সংকল্পবদ্ধ হন

1091
00:56:44,250 --> 00:56:46,458
আপনি যদি আপনার মন তৈরি করেন

1092
00:56:46,541 --> 00:56:50,916
মহাবিশ্ব আপনার হতে পারে

1093
00:56:51,000 --> 00:56:53,833
প্রস্তুত থাকুন

1094
00:56:53,916 --> 00:56:55,458
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

1095
00:56:55,541 --> 00:56:58,208
প্রস্তুত থাকুন

1096
00:56:58,291 --> 00:57:00,000
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

1097
00:57:00,083 --> 00:57:02,750
প্রস্তুত থাকুন

1098
00:57:02,833 --> 00:57:04,583
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

1099
00:57:04,666 --> 00:57:07,416
প্রস্তুত থাকুন

1100
00:57:07,500 --> 00:57:09,875
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

1101
00:57:28,625 --> 00:57:32,750
আজ রাতে যদি তারাগুলো দেখা না যায়

1102
00:57:33,208 --> 00:57:37,458
তারা আপনার পথপ্রদর্শক আলো হবে

1103
00:57:37,791 --> 00:57:42,000
আপনার নিজের উদাহরণ সেট করুন

1104
00:57:42,333 --> 00:57:45,958
আপনার সাহস আপনার গন্তব্য নির্ধারণ করুন

1105
00:57:47,625 --> 00:57:49,125
বিবেকও কি যাচ্ছে?

1106
00:57:50,500 --> 00:57:52,708
আমি তাকে টেনে আনতে চাই না।

1107
00:57:53,916 --> 00:57:55,958
তিনি যখন ইচ্ছা দেখাবেন।

1108
00:57:56,083 --> 00:57:59,458
আপনি আপনার ভয় অতিক্রম করতে হবে

1109
00:57:59,583 --> 00:58:02,166
প্রস্তুত থাকুন

1110
00:58:02,250 --> 00:58:04,000
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

1111
00:58:04,083 --> 00:58:06,833
প্রস্তুত থাকুন

1112
00:58:06,916 --> 00:58:08,583
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

1113
00:58:08,666 --> 00:58:11,375
প্রস্তুত থাকুন

1114
00:58:11,458 --> 00:58:13,416
পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

1115
00:58:13,500 --> 00:58:17,541
মামলা নম্বর 5398।

1116
00:58:17,958 --> 00:58:23,166
কান্তি শরণ মুদগল বনাম
কান্তি শরণ মুদগল…

1117
00:58:23,458 --> 00:58:24,666
এবং অন্যান্য

1118
00:58:24,750 --> 00:58:29,166
- দাঁড়াও।
- পৃথিবী তোমার যুদ্ধক্ষেত্র।

1119
00:58:31,083 --> 00:58:33,375
এই জায়গাটা দেখতে অনেক পরিষ্কার...

1120
00:58:37,041 --> 00:58:38,791
তুমি তোমার চপ্পল বাইরে রেখেছ কেন?

1121
00:58:38,875 --> 00:58:40,041
এটা কোন মন্দির নয়...

1122
00:58:40,125 --> 00:58:42,125
স্যার, এটা ন্যায়ের মন্দির।

1123
00:58:43,375 --> 00:58:44,583
দেখুন, সেখানে নেই…

1124
00:58:45,291 --> 00:58:47,250
-ভজন, উপাসনা, বা ঈশ্বর--
- অবশ্যই আছে।

1125
00:58:47,833 --> 00:58:49,958
তুমি ন্যায়ের দেবতা, তাই না?

1126
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
হ্যাঁ।

1127
00:58:53,125 --> 00:58:54,541
আপনার আইনজীবী কে?

1128
00:58:55,916 --> 00:59:00,083
স্যার, আমি আমার ছেলের মামলা রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1129
00:59:00,416 --> 00:59:01,791
এখানে আমার অনুমোদনের চিঠি।

1130
00:59:04,958 --> 00:59:07,875
"আইনীর কাছে..."

1131
00:59:07,958 --> 00:59:09,000
এটা হিন্দিতে।

1132
00:59:10,000 --> 00:59:12,125
হ্যাঁ, এটা হিন্দিতে।

1133
00:59:12,291 --> 00:59:13,250
শুদ্ধ হিন্দি।

1134
00:59:15,041 --> 00:59:15,958
ঠিক আছে।

1135
00:59:16,916 --> 00:59:17,916
ঠিক আছে, মিসেস কামিনী।

1136
00:59:18,666 --> 00:59:19,625
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

1137
00:59:21,000 --> 00:59:21,958
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

1138
00:59:23,333 --> 00:59:28,000
আমি এই মামলা অধ্যয়ন করেছি,
এবং এটা একেবারেই অর্থহীন,

1139
00:59:28,416 --> 00:59:30,125
ভিত্তিহীন, এবং--
-স্যার।

1140
00:59:30,291 --> 00:59:31,375
কি... এটা কি?

1141
00:59:31,458 --> 00:59:34,500
মহেশ্বরীর পুত্রবধূ কি পারেন
হিন্দিতে কথা বল?

1142
00:59:34,625 --> 00:59:35,750
কামিনী মহেশ্বরী।

1143
00:59:36,083 --> 00:59:36,916
ওটা আমার নাম।

1144
00:59:37,000 --> 00:59:40,166
হ্যাঁ, মিসেস কামিনী,
আমার ইংরেজি ভালো করছে না।

1145
00:59:40,250 --> 00:59:41,125
ঠিক আছে।

1146
00:59:42,208 --> 00:59:44,208
এই মামলাটি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

1147
00:59:44,791 --> 00:59:48,208
তার ছেলে ধরা পড়ে
স্কুলে একটি ভুল কাজ করছেন।

1148
00:59:48,291 --> 00:59:50,000
কি অন্যায় কাজ?

1149
00:59:50,083 --> 00:59:52,458
শোনো, তুমি এভাবে বাধা দিতে পারবে না।

1150
00:59:52,750 --> 00:59:53,875
আপত্তি থাকলে--

1151
00:59:53,958 --> 00:59:57,625
আপত্তি থাকলে,
উঠে দাঁড়িয়ে বলুন, "আপত্তি"।

1152
00:59:57,708 --> 00:59:59,833
আপনি বলতে পারেন, "আমি আপত্তি"।

1153
00:59:59,958 --> 01:00:01,750
হ্যাঁ, আপনি বলতে পারেন, "আমি আপত্তি করি"।

1154
01:00:01,833 --> 01:00:03,291
উঠে দাঁড়াবে বলে?

1155
01:00:03,916 --> 01:00:05,208
- যদি আমি ইতিমধ্যে দাঁড়িয়ে থাকি?
-তুমি…

1156
01:00:05,750 --> 01:00:08,000
আপনি যদি ইতিমধ্যে দাঁড়িয়ে থাকেন,
তাহলে এটা ঠিক আছে।

1157
01:00:08,083 --> 01:00:09,375
শুধু বলুন, "আমি আপত্তি করি"।

1158
01:00:09,875 --> 01:00:11,083
কিন্তু তুমি যখন বসে থাকবে,

1159
01:00:11,666 --> 01:00:13,833
আপনাকে উঠে দাঁড়াতে হবে এবং বলতে হবে।

1160
01:00:13,916 --> 01:00:16,166
আমি দাঁড়িয়ে থাকলে ঠিক আছে। আমি যখন
বসা, আমাকে উঠে দাঁড়িয়ে বলতে হবে।

1161
01:00:16,416 --> 01:00:18,250
-হ্যাঁ। এবং হস্তক্ষেপ করবেন না।
-বুঝলাম স্যার।

1162
01:00:18,666 --> 01:00:19,583
আমি বুঝতে পারছি, স্যার।

1163
01:00:19,666 --> 01:00:20,500
ঠিক আছে।

1164
01:00:20,583 --> 01:00:22,833
তার ছেলে ধরা পড়েছে...

1165
01:00:24,541 --> 01:00:26,166
স্কুলের বাথরুমে হস্তমৈথুন।

1166
01:00:26,250 --> 01:00:27,333
আমি দাঁড়িয়ে আপত্তি জানাই, স্যার!

1167
01:00:27,416 --> 01:00:28,916
- ওভাররুলড।
- কোন প্রমাণ বা প্রমাণ আছে?

1168
01:00:29,000 --> 01:00:32,041
-মিসেস কামিনীর বক্তব্য সমর্থন করে--
- ওভাররুলড। বাতিল।

1169
01:00:32,125 --> 01:00:33,416
-কোন প্রমাণ--
-টেকসই !

1170
01:00:33,625 --> 01:00:34,750
কি, স্যার?

1171
01:00:35,583 --> 01:00:36,541
টেকসই।

1172
01:00:37,375 --> 01:00:39,291
-টেকসই। বলুন।
- টিকিয়ে রাখুন।

1173
01:00:40,166 --> 01:00:41,083
না.

1174
01:00:41,291 --> 01:00:42,125
আমি এটা বললাম.

1175
01:00:42,208 --> 01:00:43,500
"টেকসই" বলবেন না।

1176
01:00:43,583 --> 01:00:45,875
টেকসই মানে
আপনাকে অবশ্যই আপনার বক্তব্য উপস্থাপন করতে হবে।

1177
01:00:46,291 --> 01:00:47,708
হ্যাঁ, স্যার। অবশ্যই।

1178
01:00:47,958 --> 01:00:49,416
কোন লিখিত বা মৌখিক প্রমাণ আছে

1179
01:00:49,625 --> 01:00:51,500
হস্তমৈথুন করা ভুল প্রমাণিত হয়?

1180
01:00:51,833 --> 01:00:53,041
না, কারণ--

1181
01:00:53,125 --> 01:00:55,208
যদি লেখা না থাকে
বা মৌখিক প্রমাণ,

1182
01:00:55,333 --> 01:00:56,541
আপনি কিভাবে এটা ভুল বলতে পারেন?

1183
01:00:56,791 --> 01:00:59,666
প্রতিটি অনৈতিক কাজ নয়
কোনো বইয়ে লেখা আছে।

1184
01:01:00,458 --> 01:01:01,583
এটা নৈতিকভাবে ভুল।

1185
01:01:01,750 --> 01:01:04,291
তাই, স্কুল বিবেককে বদনাম করেছে
নৈতিক ভিত্তিতে।

1186
01:01:04,708 --> 01:01:06,541
এভাবে তার হতাশা প্রকাশ করা

1187
01:01:06,625 --> 01:01:09,625
এবং তার ছেলের কাজ ধামাচাপা দিতে,

1188
01:01:09,708 --> 01:01:13,625
সে স্কুলের বিরুদ্ধে মামলা করেছে
এবং অন্যদের মানহানির জন্য।

1189
01:01:21,333 --> 01:01:22,500
স্যার, আমি কি বলতে পারি?

1190
01:01:23,041 --> 01:01:24,000
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

1191
01:01:24,250 --> 01:01:26,958
স্যার, আমার ছেলে যাই করুক...

1192
01:01:27,708 --> 01:01:30,791
কৌতূহলের বাইরে ছিল,
অজ্ঞতা, এবং ভুল তথ্য।

1193
01:01:31,166 --> 01:01:34,083
যদি স্কুল তাকে প্রদান করত
যৌন শিক্ষা দিয়ে,

1194
01:01:34,208 --> 01:01:35,666
সে কখনোই এই কাজ করত না।

1195
01:01:36,125 --> 01:01:39,666
তিনি ক্যামেরায় রেকর্ড করা হবে না
নাকি এই সব লোকেদের বোকা বানানো!

1196
01:01:40,500 --> 01:01:42,458
আর এর জন্য দায়ী স্কুল
এই জন্য, স্যার!

1197
01:01:43,083 --> 01:01:45,416
আপনার কোন ধারণা নেই
আমার ছেলের অবস্থা সম্পর্কে।

1198
01:01:45,625 --> 01:01:47,041
সে কারো চোখের দিকে তাকাতে পারে না।

1199
01:01:47,125 --> 01:01:48,375
সে ঘর থেকে বের হতে পারছে না।

1200
01:01:48,666 --> 01:01:50,166
আত্মহত্যার চেষ্টা করেন।

1201
01:01:50,958 --> 01:01:53,916
আমি তার ভুল প্রতিপালনের জন্য নিজেকে দায়ী করি।

1202
01:01:54,791 --> 01:01:57,375
এবং তার জন্য, আমি এখানে 101 টাকা রাখি...

1203
01:01:58,250 --> 01:01:59,500
এবং ক্ষমাপ্রার্থী।

1204
01:01:59,916 --> 01:02:02,875
এখন দয়া করে স্কুলকে বলুন
101 টাকা দিতে এবং ক্ষমা চাইতে.

1205
01:02:02,958 --> 01:02:04,833
এবং বাচ্চাটিকে স্কুলে নিয়ে যান।

1206
01:02:05,666 --> 01:02:09,791
আমার প্রভু, আমি সন্দেহ
দেশের একটি মাত্র স্কুল

1207
01:02:09,875 --> 01:02:13,500
যার সিলেবাসে হস্তমৈথুন আছে।

1208
01:02:13,750 --> 01:02:14,875
আমি আবার আপত্তি জানাই, স্যার।

1209
01:02:15,166 --> 01:02:19,375
তাদের ছিল না... "সালাসালাসা"
হয় তাদের সিলেবাসে।

1210
01:02:19,708 --> 01:02:21,125
কিন্তু স্কুল তা পড়াচ্ছে।

1211
01:02:21,541 --> 01:02:23,416
"লাসালাসা" কি?

1212
01:02:23,500 --> 01:02:24,666
"সালাসালাসা", স্যার।

1213
01:02:25,625 --> 01:02:27,291
তার মানে সালসা নাচ।

1214
01:02:27,375 --> 01:02:28,833
হ্যাঁ, নাচ।

1215
01:02:29,000 --> 01:02:31,041
এটি একটি সহপাঠ্যক্রমিক কার্যকলাপ,

1216
01:02:31,125 --> 01:02:33,333
এবং আপনি এটির জন্য সম্মতি ফর্মে স্বাক্ষর করেছেন।

1217
01:02:33,416 --> 01:02:34,333
অভিভাবক হিসেবে।

1218
01:02:34,583 --> 01:02:36,458
আমার প্রভু, এই মামলা বাতিল করুন.

1219
01:02:36,791 --> 01:02:39,916
কাল যদি কিছু বাচ্চা হয়
শিপ্রা নদীতে ডুবে যায়,

1220
01:02:40,125 --> 01:02:42,250
তার বাবা-মাও করবে
স্কুলকে আদালতে টেনে আনুন

1221
01:02:42,333 --> 01:02:43,791
বলেন যে তারা না
তাকে সাঁতার শেখান।

1222
01:02:44,458 --> 01:02:46,541
এটা একেবারেই হাস্যকর।

1223
01:02:46,625 --> 01:02:47,541
কান্তি সাহেব।

1224
01:02:48,166 --> 01:02:50,500
-হ্যাঁ স্যার?
-স্কুলে এটা শেখানো হয় না।

1225
01:02:51,625 --> 01:02:54,541
অন্যথায়, আমরা আপনার আবেদন শুনতে হবে.

1226
01:02:54,916 --> 01:02:56,500
এবং অন্যথায়, মিঃ কান্তি,

1227
01:02:56,583 --> 01:02:59,708
আপনি শুধু এই ধরনের লোকেদের দোষ দিতে পারেন না
এবং তাদের আদালতে নিয়ে যান।

1228
01:02:59,791 --> 01:03:01,250
আপনি আদালতের সময় নষ্ট করছেন।

1229
01:03:01,958 --> 01:03:03,875
-ধন্যবাদ।
-আমরা আপনার মামলা নথিভুক্ত করছি না।

1230
01:03:04,958 --> 01:03:07,750
স্যার, প্লিজ। মাত্র এক মিনিট।
আমি আপনাকে একটি বই দেখাতে চাই.

1231
01:03:08,375 --> 01:03:09,625
-বইটা বের কর।
-স্যার…

1232
01:03:11,875 --> 01:03:12,791
স্যার…

1233
01:03:15,125 --> 01:03:16,208
এখানে একটি বই

1234
01:03:16,500 --> 01:03:19,916
যেটি খ্রিস্টের 200 বছর আগে লেখা হয়েছিল।

1235
01:03:20,000 --> 01:03:22,625
এটি 60টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

1236
01:03:22,791 --> 01:03:26,541
আর গল্পগুলো শিশুদের শেখানো হয়
গ্রীস, পারস্য, আরব, ইউরোপে…

1237
01:03:27,750 --> 01:03:32,541
এবং অন্যান্য অনেক দেশ
ভারতের সাথে।

1238
01:03:32,791 --> 01:03:34,000
আমার ছেলেও পড়াশোনা করে।

1239
01:03:34,916 --> 01:03:36,583
স্যার, আপনার অনুমতি নিয়ে,

1240
01:03:36,708 --> 01:03:38,750
আমি এর প্রথম পাতা পড়তে চাই।

1241
01:03:38,833 --> 01:03:39,958
এগিয়ে যান। পড়ুন।

1242
01:03:40,041 --> 01:03:40,875
রাজা

1243
01:03:43,833 --> 01:03:48,166
"থাকলে কি লাভ
অশিক্ষিত ছেলে?"

1244
01:03:49,625 --> 01:03:50,541
মন্ত্রী।

1245
01:03:51,166 --> 01:03:54,416
"মহারাজ, 12 বছর লাগে

1246
01:03:54,791 --> 01:03:56,416
ব্যাকরণ শিখতে।

1247
01:03:56,583 --> 01:04:02,541
এবং তারপর, বিজ্ঞান, অর্থনীতি,
ধর্ম, এবং যৌন শিক্ষা,

1248
01:04:02,750 --> 01:04:06,375
তোমার ছেলেকে জ্ঞানী ও শিক্ষিত করে তুলবে।"

1249
01:04:06,708 --> 01:04:08,375
এই বইটি পঞ্চতন্ত্র…

1250
01:04:09,375 --> 01:04:11,416
বিষ্ণু শর্মা লিখেছেন।

1251
01:04:11,958 --> 01:04:13,000
একটা কথা বলুন স্যার।

1252
01:04:13,208 --> 01:04:18,500
যদি যৌন শিক্ষা হতো
2200 বছর আগে ভারতে পড়ানো হয়েছিল,

1253
01:04:18,666 --> 01:04:20,958
তাহলে তারা আমার ছেলেকে তা শেখাল না কেন?

1254
01:04:21,125 --> 01:04:22,416
এবং যদি এটি নিষিদ্ধ করা হয়,

1255
01:04:22,791 --> 01:04:24,958
তাহলে কে নিষেধ করেছে?
কখন এবং কেন এটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল?

1256
01:04:25,333 --> 01:04:27,458
ভাবতেও লজ্জা লাগে...

1257
01:04:28,708 --> 01:04:34,541
যে আপনি রক্ষা করছেন
আপনার ছেলের অশ্লীল কাজ!

1258
01:04:35,500 --> 01:04:36,541
বার্গার আইন?

1259
01:04:36,833 --> 01:04:37,958
-অশ্লীল।
-অশ্লীল।

1260
01:04:38,041 --> 01:04:39,083
-অশ্লীল।
-অশ্লীল।

1261
01:04:39,166 --> 01:04:40,041
বার্গার প্যাটি হিসাবে?

1262
01:04:40,291 --> 01:04:41,416
অশ্লীল কাজ।

1263
01:04:41,541 --> 01:04:42,458
অশ্লীল কাজ।

1264
01:04:42,541 --> 01:04:44,000
অশ্লীল কাজ।

1265
01:04:44,083 --> 01:04:45,000
অশ্লীল?!

1266
01:04:45,875 --> 01:04:47,375
-অশ্লীল?!
-হ্যাঁ!

1267
01:04:48,083 --> 01:04:50,208
আপনার অনার, অনৈতিক কাজ
কখনো বইয়ে লেখা হয় না।

1268
01:04:50,541 --> 01:04:51,750
কিন্তু সঠিক বেশী হয়.

1269
01:04:51,958 --> 01:04:53,250
চান্দু, আমাকে বইগুলো দাও।

1270
01:04:53,416 --> 01:04:54,250
স্যার…

1271
01:04:54,708 --> 01:04:57,166
কামসূত্র, চরক সংহিতা, আয়ুর্বেদ।

1272
01:04:57,250 --> 01:05:00,791
এই বইগুলির কোনটিই মনে হয় না
হস্তমৈথুন একটি অশ্লীল কাজ বা পাপ হিসাবে।

1273
01:05:02,250 --> 01:05:03,333
অশ্লীলতা কি?

1274
01:05:04,125 --> 01:05:05,583
অশ্লীলতা কি স্যার?

1275
01:05:06,625 --> 01:05:09,791
আমাদের শহর শিবলিঙ্গের জন্য পরিচিত
সারা বিশ্বে

1276
01:05:10,041 --> 01:05:12,416
আসলে, এটা তাদের খুব স্কুলে বসে।

1277
01:05:12,875 --> 01:05:14,791
এবং প্রাচীন বিশ্বাস অনুযায়ী,

1278
01:05:14,875 --> 01:05:17,333
থেকে শিবলিঙ্গের উদ্ভব হল
শক্তির গর্ভ।

1279
01:05:18,041 --> 01:05:19,375
আমরা এর পূজা করি।

1280
01:05:19,458 --> 01:05:21,916
আমরা দুধ দিয়ে অভিষেক করি,
মধু, এবং জল।

1281
01:05:23,208 --> 01:05:24,125
যে সব না.

1282
01:05:24,250 --> 01:05:25,375
ভগবান শ্রীকৃষ্ণের উক্তি...

1283
01:05:25,458 --> 01:05:28,000
"আমি ইচ্ছা করছি
যা ধার্মিকতার পরিপন্থী নয়।"

1284
01:05:28,083 --> 01:05:30,500
এর অর্থ, "আমি ইচ্ছা"।

1285
01:05:31,125 --> 01:05:33,750
প্রথম অনুভূতি যা ঈশ্বরের মধ্যে জাগিয়েছিল...

1286
01:05:34,083 --> 01:05:36,083
ইচ্ছা ছিল।

1287
01:05:36,583 --> 01:05:38,250
তখনই মহাবিশ্ব সৃষ্টি হয়েছিল।

1288
01:05:38,333 --> 01:05:40,541
তুমি, আমি, তারা...
আমরা সবাই সৃষ্টি করেছি, স্যার।

1289
01:05:40,916 --> 01:05:41,958
আমরা কি এড়াতে পারি...

1290
01:05:42,958 --> 01:05:43,875
স্যার, দেখুন...

1291
01:05:44,708 --> 01:05:46,750
খাজুরাও, অজন্তা, ইলোরা।

1292
01:05:47,083 --> 01:05:48,375
যদি তারা অশ্লীল হয়,

1293
01:05:48,750 --> 01:05:53,625
তাহলে কেন আমরা বাচ্চাদের দেখতে দিই
বিনামূল্যে, এবং তাদের দেখতে বড়দের টাকা চার্জ?

1294
01:05:53,791 --> 01:05:54,666
এই সব কি?

1295
01:05:54,833 --> 01:05:56,583
এখানে কি হচ্ছে?

1296
01:05:56,750 --> 01:05:57,625
দেখুন।

1297
01:05:58,125 --> 01:06:01,958
ধর্ম, বস্তুজগত,
ইচ্ছা, এবং পরিত্রাণ...

1298
01:06:02,583 --> 01:06:04,500
সনাতন ধর্মের চারটি স্তম্ভ।

1299
01:06:04,583 --> 01:06:05,708
এবং আপনি তাদের অশ্লীল বলছেন!

1300
01:06:05,791 --> 01:06:09,750
আপনি বোঝাতে চেষ্টা করছেন
আপনার ছেলে যা করেছে তা সঠিক?

1301
01:06:10,541 --> 01:06:13,666
স্কুল যদি তাকে ভালো করে শেখাতো,
তিনি কি এটা আরও ভালো করতে পারতেন?

1302
01:06:14,166 --> 01:06:16,041
স্কুলে কি তাকে সেক্স শেখানো উচিত?

1303
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
আমি আপত্তি করি, স্যার।

1304
01:06:17,583 --> 01:06:19,875
যৌন শিক্ষা একটি বিজ্ঞান।

1305
01:06:20,375 --> 01:06:24,833
এটি করণীয় সম্পর্কে জ্ঞান প্রদান করে
এবং না করা, এবং যৌনতার অধিকার এবং অন্যায়।

1306
01:06:25,000 --> 01:06:26,875
স্কুল যদি আমার সন্তানকে এই শিক্ষা দিত,

1307
01:06:26,958 --> 01:06:28,625
তিনি হাসির পাত্র হয়ে উঠতেন না।

1308
01:06:28,791 --> 01:06:31,708
যে ক্ষেত্রে, আপনি উচিত
শিক্ষা ব্যবস্থার বিরুদ্ধে মামলা করেছে,

1309
01:06:31,791 --> 01:06:32,625
স্কুল না

1310
01:06:32,791 --> 01:06:34,000
আবার না, স্যার।

1311
01:06:34,750 --> 01:06:36,750
কল্পনা করুন আপনি দৌড়াতে পারেন
একটি টাটা ট্রাকের উপর দিয়ে।

1312
01:06:36,833 --> 01:06:37,750
-এবং এটা ড্রাইভারের ভুল ছিল.
-আমার দুর্ঘটনা--

1313
01:06:37,833 --> 01:06:38,791
আপনি আপনার ডান পা হারান.

1314
01:06:38,875 --> 01:06:40,625
-তুমি বিকলাঙ্গ হয়ে যাও।
-মি. কান্তি--

1315
01:06:40,708 --> 01:06:43,458
এখন আপনি ড্রাইভারের বিরুদ্ধে মামলা করবেন
নাকি মিস্টার টাটা?

1316
01:06:45,250 --> 01:06:48,625
তাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
যে আমি শুধু ক্ষমা চাচ্ছি।

1317
01:06:48,958 --> 01:06:52,000
এমনকি তারা শুরু করতে পারে না
তার মানসিক অবস্থার ক্ষতিপূরণ দিতে।

1318
01:06:55,333 --> 01:06:57,041
স্যার, তাদের ক্ষমা চাইতে বলুন...

1319
01:06:57,541 --> 01:07:00,125
এবং... টাকা জমা দিন।
এতটুকুই।

1320
01:07:00,208 --> 01:07:01,291
আপনার প্রতি শ্রদ্ধার বাইরে।

1321
01:07:05,083 --> 01:07:06,000
এতটুকুই।

1322
01:07:07,750 --> 01:07:08,958
তিনি বলছেন যে সব.

1323
01:07:09,916 --> 01:07:11,041
তুমি এখানে বসো না কেন?

1324
01:07:13,666 --> 01:07:14,791
মিসেস কামিনী…

1325
01:07:16,166 --> 01:07:17,458
আমি মনে করি তার একটি পয়েন্ট আছে.

1326
01:07:19,125 --> 01:07:21,000
মিঃ কান্তি, আপনার একটা কথা আছে।

1327
01:07:21,416 --> 01:07:24,000
সুতরাং, আমাদের এই পয়েন্টটি আলোচনা করা উচিত।

1328
01:07:24,166 --> 01:07:26,791
হ্যাঁ, স্যার। আমাদের এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা উচিত,
এবং সেইসাথে মামলা নথিভুক্ত.

1329
01:07:26,875 --> 01:07:28,291
হ্যাঁ, মিস্টার কান্তি।

1330
01:07:28,458 --> 01:07:30,333
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

1331
01:07:30,833 --> 01:07:32,500
তাই, আমি আপনার মামলা নথিভুক্ত.

1332
01:07:34,833 --> 01:07:37,041
মহাদেবের জয় হোক!

1333
01:07:37,416 --> 01:07:38,833
শিবকল্যাণ হাউজিং কমিটি

1334
01:07:42,708 --> 01:07:44,041
একটি পচা মাছ পুরো পুকুর নষ্ট করে দেয়।

1335
01:07:44,125 --> 01:07:45,500
কি হয়েছে?
এখানে ভিড় কেন?

1336
01:07:45,583 --> 01:07:48,166
হলে দায়ী কে হবে
আমাদের শিশুরা কি তার পদাঙ্ক অনুসরণ করে?

1337
01:07:49,791 --> 01:07:52,166
সারা শহরে আমাদের ঠাট্টা করা হচ্ছে।

1338
01:07:52,541 --> 01:07:54,000
ফোন বেজে উঠবে না।

1339
01:07:54,541 --> 01:07:56,041
আমি অজুহাত ফুরিয়ে যাচ্ছি.

1340
01:07:59,416 --> 01:08:00,458
মহাদেবের জয় হোক।

1341
01:08:01,708 --> 01:08:03,708
এগিয়ে যান এবং আপনার ছেলে, কান্তি রক্ষা করুন.

1342
01:08:05,375 --> 01:08:06,958
তবে এই জায়গার কর্মচারী হিসেবে নয়।

1343
01:08:08,125 --> 01:08:11,250
আমরা মানুষ চাই না
আপনার মতামত ভুল করতে

1344
01:08:12,000 --> 01:08:14,750
আমার ভয়েস এবং মতামত হিসাবে।

1345
01:08:15,625 --> 01:08:17,791
দয়া করে আমার দোকান এবং আমার বাড়ি খালি করুন।

1346
01:08:18,041 --> 01:08:19,041
মহাদেবের জয় হোক।

1347
01:08:19,208 --> 01:08:21,208
তাদের লালন-পালনের জন্য লজ্জা!

1348
01:08:24,791 --> 01:08:25,708
সরান।

1349
01:08:30,291 --> 01:08:31,333
আমরা কোথায় যাব?

1350
01:08:32,166 --> 01:08:33,625
তিনি আমাদের গুরু নন।

1351
01:08:35,708 --> 01:08:36,541
সে.

1352
01:08:36,625 --> 01:08:37,583
মহাকাল।

1353
01:08:38,708 --> 01:08:40,083
বিশ্বাস আছে.

1354
01:08:40,958 --> 01:08:42,666
আপনি ভগবান শিবের শিষ্য।

1355
01:08:52,125 --> 01:08:58,458
উচ্চাভিলাষী সর্প নিয়ে
তার গলায় মালা

1356
01:08:58,541 --> 01:09:01,791
সাথে তার দামরু
শিব মাটিতে উগ্র তান্ডব করলেন

1357
01:09:01,875 --> 01:09:04,875
প্রবাহিত জল দ্বারা পবিত্র
তার ঘন, বনের মতো চুলের তালা থেকে

1358
01:09:04,958 --> 01:09:08,166
প্রতি মুহূর্তে আমি শিবকে প্রণাম করি
যার কপালে জ্বলে আগুন

1359
01:09:08,250 --> 01:09:11,291
যার মাথায় রয়েছে অর্ধচন্দ্র

1360
01:09:11,375 --> 01:09:17,666
যে আগুন ছড়িয়ে পড়ছে
সাপের নিঃশ্বাসের কারণে

1361
01:09:17,750 --> 01:09:24,083
আকাশে ঘূর্ণি গতিতে বিচরণ

1362
01:09:24,166 --> 01:09:29,500
প্রভু শিবকে জয় করুন!

1363
01:09:36,958 --> 01:09:38,666
মহাদেব তোমায় নিয়ে এসেছেন
আমার বাড়িতে, ফুফু।

1364
01:09:38,791 --> 01:09:39,666
স্বাগতম।

1365
01:09:48,458 --> 01:09:50,208
মহাদেবের জয় হোক।

1366
01:09:50,291 --> 01:09:51,708
মহাদেবের জয় হোক।

1367
01:09:55,416 --> 01:09:56,916
এটা সেলফি মোড, না?

1368
01:09:57,916 --> 01:09:59,375
আমি আমার মুখ দেখতে পাচ্ছি না কেন?

1369
01:10:00,041 --> 01:10:01,083
হ্যাঁ।

1370
01:10:01,166 --> 01:10:02,625
-তুমি কিছু খেতে পেয়েছ?
-না।

1371
01:10:02,916 --> 01:10:04,416
-আমার কাছে মিষ্টি আছে।
-আমি কি কামড় দিতে পারি?

1372
01:10:08,791 --> 01:10:11,083
আচ্ছা, আপনি কি এই ভদ্রলোককে চেনেন?

1373
01:10:11,333 --> 01:10:12,291
না.

1374
01:10:12,791 --> 01:10:14,666
কিন্তু আমি শুনেছি তাদের আছে
একটি সত্যিই ভাল আলোচনা।

1375
01:10:15,208 --> 01:10:16,833
তাই, আমি এখানে এসেছি।
তোমার কি খবর?

1376
01:10:17,250 --> 01:10:18,125
এখানে একই.

1377
01:10:26,500 --> 01:10:28,500
হ্যাঁ। এটা চমৎকার.

1378
01:10:33,750 --> 01:10:35,291
মিসেস কামিনী, শুধু রেকর্ডের জন্য।

1379
01:10:35,541 --> 01:10:37,750
আমার দরবারে এত ভিড় আগে কখনো হয়নি।

1380
01:10:38,208 --> 01:10:40,625
তাই, আমি ভাবলাম... এর মুহূর্তটি ধরা যাক।

1381
01:10:40,791 --> 01:10:42,250
মহাদেবের জয় হোক!

1382
01:10:42,333 --> 01:10:43,708
মহাদেবের জয় হোক!

1383
01:10:43,791 --> 01:10:44,750
অর্ডার। অর্ডার।

1384
01:10:44,833 --> 01:10:46,916
কামিনী, এগিয়ে যাও।

1385
01:10:47,333 --> 01:10:48,250
ধন্যবাদ, স্যার।

1386
01:10:49,291 --> 01:10:50,791
স্যার, আমি এগিয়ে যাওয়ার আগে,

1387
01:10:51,208 --> 01:10:53,750
আমি আবার নিশ্চিত করতে চাই.

1388
01:10:53,833 --> 01:10:56,833
হল আদালত ও সমাজ

1389
01:10:57,291 --> 01:11:00,916
যৌনতা নিয়ে খোলামেলা আলোচনা করতে প্রস্তুত?

1390
01:11:01,458 --> 01:11:02,875
পরে আর ফিরে যাওয়া নেই।

1391
01:11:03,833 --> 01:11:05,833
স্যার… স্যার।

1392
01:11:05,958 --> 01:11:10,041
এটা কিছু যে উপলব্ধ
ইন্টারনেটে চব্বিশ ঘন্টা।

1393
01:11:10,125 --> 01:11:11,625
তাহলে কেউ আপত্তি করবে কেন?

1394
01:11:11,750 --> 01:11:13,791
-একদম না।
- পুরো বিশ্ব দেখছে।

1395
01:11:13,875 --> 01:11:15,250
- কারো আপত্তি নেই।
- এটা মজা হবে.

1396
01:11:15,333 --> 01:11:16,166
ভাল.

1397
01:11:16,333 --> 01:11:17,208
খুব ভালো।

1398
01:11:18,333 --> 01:11:20,291
মাকওয়ানা সাহেব। তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

1399
01:11:23,250 --> 01:11:24,208
সেই ছেলেটা।

1400
01:11:24,333 --> 01:11:25,750
ভিডিওতে ছিলেন তিনি।

1401
01:11:26,208 --> 01:11:27,333
এসো, বিবেক।

1402
01:11:29,625 --> 01:11:30,541
চিন্তা করবেন না।

1403
01:11:30,666 --> 01:11:32,125
তোমাকে ভয় পেতে হবে না।

1404
01:11:35,375 --> 01:11:36,833
আপনাকে মোটেও চিন্তা করতে হবে না।

1405
01:11:38,375 --> 01:11:41,500
ভয় পাবেন না।
শুধু তার প্রশ্নের উত্তর, ঠিক আছে?

1406
01:11:42,458 --> 01:11:43,375
ধন্যবাদ

1407
01:12:06,458 --> 01:12:07,458
ভয় পেয়ো না, বিবেক।

1408
01:12:08,333 --> 01:12:09,166
কেমন আছেন?

1409
01:12:11,416 --> 01:12:12,375
স্কুল অনুপস্থিত?

1410
01:12:14,333 --> 01:12:16,708
আমাকে বলুন, আপনি কি
স্কুলে ফিরে আসতে চান?

1411
01:12:17,416 --> 01:12:19,875
তোমাকে বসতে হবে না
ক্লাসের অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে।

1412
01:12:20,583 --> 01:12:24,041
শিক্ষকরা আপনাকে শেখাবেন
স্কুল সময়ের পরে আলাদাভাবে।

1413
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
প্রতিকারমূলক ক্লাসের মতো।

1414
01:12:27,083 --> 01:12:27,916
এটা কি ঠিক হবে?

1415
01:12:46,250 --> 01:12:47,833
ঠিক আছে, এখন বল, বিবেক।

1416
01:12:49,458 --> 01:12:52,083
তুমি স্কুলের বাথরুমে যা করেছিলে...

1417
01:12:53,583 --> 01:12:55,250
যা সবাই দেখেছে...

1418
01:12:55,583 --> 01:12:57,875
সবাই ইন্টারনেটে দেখেছে।

1419
01:12:58,000 --> 01:13:00,791
আপনার সমস্ত বন্ধু, আপনার সমস্ত প্রতিবেশী।

1420
01:13:01,000 --> 01:13:02,458
এটা কি সঠিক জিনিস ছিল?

1421
01:13:05,875 --> 01:13:08,708
আপনার স্কুল দায়ী
আপনি কি জন্য?

1422
01:13:12,291 --> 01:13:13,125
হ্যাঁ?

1423
01:13:14,708 --> 01:13:15,583
হ্যাঁ?

1424
01:13:16,958 --> 01:13:17,875
হ্যাঁ?!

1425
01:13:20,250 --> 01:13:21,791
বিবেক… বিবেক!

1426
01:13:21,916 --> 01:13:23,833
-বিবেক !
-আপনি আদালতকে অপমান করছেন।

1427
01:13:23,958 --> 01:13:25,333
আপনি শাস্তি পেতে পারেন.

1428
01:13:29,666 --> 01:13:33,083
স্যার, আমাদের টপ ক্লাস ইউনিভার্সিটি আছে
আমাদের দেশে।

1429
01:13:33,375 --> 01:13:34,958
আমাদের উচ্চ মানের শিক্ষা আছে।

1430
01:13:35,458 --> 01:13:37,958
কিন্তু তাতে কি অপরাধের হার কমেছে?

1431
01:13:38,458 --> 01:13:40,666
ধর্ষণের মত জঘন্য অপরাধ
আর প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না?

1432
01:13:41,708 --> 01:13:43,000
যাই ঘটুক না কেন,

1433
01:13:43,125 --> 01:13:46,166
স্কুল কেন?
আর শিক্ষা ব্যবস্থাকে দোষারোপ?

1434
01:13:47,666 --> 01:13:51,250
আমাদের ইতিহাস, সাহিত্য, ধর্মগ্রন্থ
রামায়ণ ও মহাভারতের মতো...

1435
01:13:51,791 --> 01:13:53,416
আমাদের আলোকিত করুন।

1436
01:13:54,333 --> 01:13:55,791
কিন্তু সে নিশ্চয়তা দিতে পারবে কি?

1437
01:13:56,000 --> 01:13:57,791
রাবণের মতো কোনো ভিলেন নেই
আর কংস আমাদের সমাজে?

1438
01:13:59,500 --> 01:14:01,125
যাই হোক, এই যুক্তি প্রাসঙ্গিক

1439
01:14:01,208 --> 01:14:02,958
শুধুমাত্র যদি তার ছেলে
স্কুলে আসতে ইচ্ছুক।

1440
01:14:03,583 --> 01:14:05,583
আমরা তাকে ভর্তির জন্য প্রস্তুত।

1441
01:14:05,666 --> 01:14:06,791
আমরা তাকে ফিরিয়ে নেব।

1442
01:14:07,625 --> 01:14:08,708
কিন্তু সে কি প্রস্তুত?

1443
01:14:09,958 --> 01:14:12,208
এতে তিনি খুবই বিব্রত
সে কারো চোখের দিকে তাকাতেও পারে না।

1444
01:14:13,083 --> 01:14:14,583
সুতরাং, এই সম্মুখভাগ সম্পর্কে কি?

1445
01:14:16,166 --> 01:14:17,125
এই সব, স্যার.

1446
01:14:20,791 --> 01:14:25,416
পুরুষোত্তম নগর

1447
01:14:25,583 --> 01:14:28,583
আগামী শুক্রবার পর্যন্ত আদালত মুলতবি করা হয়েছে।

1448
01:14:29,958 --> 01:14:31,250
তুমি শুধু তোমার ছেলের অবস্থা দেখেছ।

1449
01:14:31,833 --> 01:14:34,083
আমি কি তোমার স্ত্রীকে ডেকে পাঠাই
আর মেয়ের পাশে?

1450
01:14:39,458 --> 01:14:40,833
এই কোন মজা ছিল.

1451
01:14:41,458 --> 01:14:43,125
শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে গেল।

1452
01:14:51,208 --> 01:14:53,916
উড়ে যাও, কাক

1453
01:14:54,041 --> 01:14:55,291
কারা এই উপদ্রব সৃষ্টি করছে?

1454
01:14:55,375 --> 01:14:58,291
ভগবানই জানে কে এই জাঙ্কি
এই সময়ে গান গাইছি!

1455
01:14:58,375 --> 01:15:01,666
- আমার বার্তা নিন...
- এটা কে চেক. তাকে তাড়িয়ে দাও।

1456
01:15:01,791 --> 01:15:04,333
আমি বাধ্য হব

1457
01:15:04,833 --> 01:15:06,791
-আরে মশাই!
-আবার বসন্ত এসেছে

1458
01:15:06,875 --> 01:15:10,791
-চুপ কর। এটা ইন্দুমতীকে বিরক্ত করছে।
-এবং গাছে ফল দেওয়া শুরু হয়েছে

1459
01:15:11,333 --> 01:15:14,916
জীবন খুব ছোট…

1460
01:15:15,125 --> 01:15:17,833
-আর রাতগুলো অনেক লম্বা
-মশাই !

1461
01:15:17,916 --> 01:15:20,375
থামাতে না পারলে অন্তত
সুরেলা কন্ঠে গান গাও।

1462
01:15:21,833 --> 01:15:23,833
ওহ, এটা আপনি!

1463
01:15:24,750 --> 01:15:27,166
কেন পান করবেন
আপনি পরিচালনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি?

1464
01:15:27,375 --> 01:15:28,333
সত্যিই?

1465
01:15:30,666 --> 01:15:32,291
এমনকি ভগবান কাল ভৈরব পান করেন।

1466
01:15:32,750 --> 01:15:35,375
এটা তাঁর পবিত্র নৈবেদ্য।

1467
01:15:35,500 --> 01:15:37,750
এটিও মহাকালের নৈবেদ্য।

1468
01:15:37,833 --> 01:15:39,000
আমাকে কিছু দিন.

1469
01:15:45,000 --> 01:15:46,500
বাহ! এটি অমৃত।

1470
01:15:46,916 --> 01:15:50,333
বাহ! কি সুন্দর শব্দ!

1471
01:15:50,458 --> 01:15:51,458
অমৃত।

1472
01:15:51,583 --> 01:15:55,291
কান্তি, তোমার বলা উচিত
সমাজ যা শুনতে পছন্দ করে।

1473
01:15:55,958 --> 01:15:58,875
ভালো শোনাচ্ছে এমন কথা বলুন।

1474
01:16:06,083 --> 01:16:10,416
আপনি কি কখনও বিস্মিত
যদি আপনি যা বলেন, আপনার দর্শন,

1475
01:16:10,875 --> 01:16:13,250
প্রত্যেকের জন্য বোধগম্য?

1476
01:16:13,750 --> 01:16:16,000
যখন আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
কারো কাছে কিছু…

1477
01:16:16,708 --> 01:16:17,833
তারা সবসময় বোঝে।

1478
01:16:21,083 --> 01:16:22,500
আপনি আপনার ব্যাগ খুঁজে পেয়েছেন?

1479
01:16:23,375 --> 01:16:25,125
আমি ব্যাগ নিয়ে চিন্তিত নই।

1480
01:16:26,458 --> 01:16:28,000
আমি মানুষটিকে নিয়ে চিন্তিত...

1481
01:16:29,583 --> 01:16:30,666
যারা এটা আছে.

1482
01:16:30,875 --> 01:16:32,166
শুভ রাত্রি।

1483
01:16:33,041 --> 01:16:34,125
শুভ রাত্রি।

1484
01:16:34,541 --> 01:16:38,125
ঘরে এসো হে পথিক!

1485
01:16:38,250 --> 01:16:41,416
তোমাকে ছাড়া আমার জীবন অসম্পূর্ণ

1486
01:16:41,708 --> 01:16:45,166
ঘরে এসো হে পথিক!

1487
01:16:45,333 --> 01:16:48,125
তোমাকে ছাড়া আমি অসম্পূর্ণ

1488
01:16:50,625 --> 01:16:52,458
-দামু কোথায়?
-সে ল্যাট্রিনে আছে।

1489
01:16:52,541 --> 01:16:55,291
দমীয়ন্তী মুদ্গল, উঠে দাঁড়াও।

1490
01:16:57,291 --> 01:16:58,791
অভিশাপ এই সমাজ।

1491
01:16:59,458 --> 01:17:00,833
একেবারে নির্লজ্জ।

1492
01:17:01,083 --> 01:17:02,333
মেয়েকে আদালতে তলব।

1493
01:17:05,333 --> 01:17:07,416
সে অশ্রুসজল চোখে ছুটে যাবে।

1494
01:17:07,833 --> 01:17:09,541
পুরুষোত্তম নগর

1495
01:17:17,958 --> 01:17:19,000
ভয় পেয়ো না, দামু।

1496
01:17:19,250 --> 01:17:21,375
মাত্র দুই-তিনটি প্রশ্ন।

1497
01:17:23,000 --> 01:17:24,208
বিবেক কি তোমার ভাই?

1498
01:17:27,125 --> 01:17:28,083
সে কেমন ছেলে?

1499
01:17:29,500 --> 01:17:30,541
সে ভালো ছেলে।

1500
01:17:30,958 --> 01:17:31,833
ভাল.

1501
01:17:32,458 --> 01:17:34,291
তো, একটা কথা বলুন।

1502
01:17:34,416 --> 01:17:39,166
এই ভিডিওতে, যা পাওয়া যায়
ইন্টারনেটে চব্বিশ ঘন্টা,

1503
01:17:40,125 --> 01:17:42,458
-আপনার "ভালো" ভাই কি করছেন?
-আমি আপত্তি করছি, স্যার।

1504
01:17:42,625 --> 01:17:45,916
কিভাবে তিনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
একটি শিশুর কাছে এমন প্রশ্ন?

1505
01:17:46,000 --> 01:17:50,041
সুতরাং, আপনি সেখানে স্বীকার
এই ভিডিওতে কিছু

1506
01:17:50,166 --> 01:17:52,000
এটা খারাপ এবং অশ্লীল,

1507
01:17:52,125 --> 01:17:55,333
-এবং এটি কাউকে দেখানো যাবে না।
-না, আমি এটা মানি না।

1508
01:17:55,541 --> 01:17:57,291
কিন্তু তিনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
এই ধরনের প্রশ্ন বিচক্ষণতার সাথে।

1509
01:17:57,458 --> 01:17:58,583
এত মানুষের মাঝে কেন?

1510
01:17:59,041 --> 01:17:59,916
কেন?

1511
01:18:00,291 --> 01:18:01,375
সে কি মেয়ে বলেই?

1512
01:18:01,458 --> 01:18:02,625
- একা মহিলা।
-না, তুমি--

1513
01:18:02,833 --> 01:18:04,916
-এমনকি আমি এখানে একমাত্র ভদ্রমহিলা...
-না, তা নয়--

1514
01:18:05,000 --> 01:18:08,708
ভিডিও থেকে মনে হচ্ছে
যে একটি ছোট ছেলে গোপনে

1515
01:18:08,791 --> 01:18:12,416
তার হাত ব্যবহার করে
যৌন উত্তেজনা অর্জন করতে।

1516
01:18:35,958 --> 01:18:37,083
এটা কি বলা হয়?

1517
01:18:37,750 --> 01:18:40,250
এই প্রক্রিয়া বলা হয়
ঝাঁকুনি দেওয়া, হস্তমৈথুন,

1518
01:18:40,375 --> 01:18:43,333
অথবা "একটি সেলফি তোলা"
আমাদের প্রজন্মের অপভাষায়।

1519
01:18:43,666 --> 01:18:44,791
এটা কি করে?

1520
01:18:45,958 --> 01:18:50,458
এই প্রক্রিয়াটি হরমোন নিঃসরণ করে
শরীরে অক্সিটোসিন এবং ডোপামিনের মতো,

1521
01:18:50,666 --> 01:18:55,250
উদ্দীপনা নেতৃস্থানীয়, যা কারণ
আনন্দ এবং পরম শান্তি ফলাফল.

1522
01:18:56,833 --> 01:18:59,708
সবাই আত্মতৃপ্তির জন্য এটা করে।

1523
01:19:14,833 --> 01:19:18,041
স্যার, তাকে ভালো প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।

1524
01:19:18,375 --> 01:19:21,708
যদি স্কুল তাকে পড়াত, তার
উত্তর একই হবে।

1525
01:19:23,083 --> 01:19:24,166
আদেশ ! আদেশ !

1526
01:19:25,833 --> 01:19:28,416
বিচারকের প্রতি মনোযোগ দিন
এবং হাসি থামান।

1527
01:19:28,666 --> 01:19:30,541
মিসেস কামিনী,
আপনি কি এটা আরও নিতে চান?

1528
01:19:30,625 --> 01:19:32,375
না, স্যার।
আপনি যেতে পারেন.

1529
01:19:33,625 --> 01:19:34,791
মহাদেবের জয় হোক!

1530
01:19:38,291 --> 01:19:39,333
দামু কোথায়?

1531
01:19:39,416 --> 01:19:40,583
সে ল্যাট্রিনে আছে।

1532
01:19:40,875 --> 01:19:42,791
প্লিজ, মা!
এটাকে শুধু ওয়াশরুম বলে।

1533
01:19:42,875 --> 01:19:44,791
এটা বিরক্তিকর শোনাচ্ছে.

1534
01:19:45,416 --> 01:19:46,416
আমি কি বললাম?

1535
01:19:46,916 --> 01:19:47,958
ল্যাট্রিন !

1536
01:19:48,250 --> 01:19:50,750
-এটাকে আর কি বলবো?
-দেখ...

1537
01:19:52,958 --> 01:19:54,291
কি আনন্দদায়ক শোনাচ্ছে বলুন

1538
01:19:54,375 --> 01:19:58,375
এবং সমাজ যা শুনতে পছন্দ করে।

1539
01:19:58,541 --> 01:20:01,625
-হ্যাঁ!
-যা কানে বাজে গান ভালো।

1540
01:20:02,250 --> 01:20:05,291
একইভাবে, কিছু যে মনে হয়
কথা বলার এক উপায়ে ক্রাস

1541
01:20:05,833 --> 01:20:08,916
অন্যভাবে করা হলে ভাল প্রদর্শিত হতে পারে.

1542
01:20:09,583 --> 01:20:10,541
বুঝলেন?

1543
01:20:11,500 --> 01:20:12,541
বুঝলেন?

1544
01:20:12,875 --> 01:20:13,750
বুঝলেন?

1545
01:20:13,875 --> 01:20:15,500
ইন্দুমতি, কি নামে ডাকবে?

1546
01:20:17,416 --> 01:20:18,291
ল্যাট্রিন।

1547
01:20:18,958 --> 01:20:20,875
এই মহিলা সবকিছু ধ্বংস করতে যাচ্ছে.

1548
01:20:22,166 --> 01:20:25,708
ইন্দুমতি কান্তি শরণ মুদ্গল,
স্ট্যান্ড পর্যন্ত আসা.

1549
01:20:31,458 --> 01:20:32,416
হ্যালো।

1550
01:20:32,875 --> 01:20:36,250
আপনি একটি খুব উদার পরিবার আছে.

1551
01:20:37,708 --> 01:20:40,375
বলুন তো, স্বামী হিসেবে কান্তি সাহেব কেমন আছেন?

1552
01:20:42,416 --> 01:20:45,416
তিনি ভগবান রামের মতো একজন আদর্শ মানুষ।

1553
01:20:46,208 --> 01:20:47,583
আমি দেখছি। ভাল.

1554
01:20:48,958 --> 01:20:54,916
এখন বলুন, আপনার অভিজ্ঞতা কেমন ছিল
তোমার বিয়ের রাতে?

1555
01:20:55,708 --> 01:20:56,541
আমি আপত্তি করি, স্যার।

1556
01:20:56,625 --> 01:20:59,125
কেমন চলছে আমার দাম্পত্য জীবন
এর সাথে যুক্ত?

1557
01:20:59,291 --> 01:21:00,541
একটা সংযোগ আছে, স্যার।

1558
01:21:00,916 --> 01:21:07,291
আমি জানতে চাই যে লোকটি আছে কিনা
যৌন শিক্ষা নিয়ে কটূক্তি করা হয়েছে,

1559
01:21:07,750 --> 01:21:10,708
এবং তার ছেলেকে এটি সম্পর্কে শিক্ষিত করার সাহস করে,

1560
01:21:10,833 --> 01:21:14,125
- তার নিজের পরিবারের উপর এটি অনুমোদন.
-চুপ।

1561
01:21:14,458 --> 01:21:16,166
আমি জানতে চাই

1562
01:21:16,291 --> 01:21:20,916
তার পরিবার কেমন প্রতিক্রিয়া দেখায় যখন তারা থাকে
যেমন বিব্রতকর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

1563
01:21:21,458 --> 01:21:22,833
তাদের উত্তর কি?

1564
01:21:22,916 --> 01:21:23,958
তার উত্তর দাও।

1565
01:21:26,458 --> 01:21:30,416
তুমি বলেছিলে সে আমাকে বিবেকের কথা জিজ্ঞেস করবে।

1566
01:21:30,583 --> 01:21:32,208
কিন্তু সে তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে!

1567
01:21:34,500 --> 01:21:36,041
আমি কি করব?
আমি কি তাকে বলতে হবে?

1568
01:21:57,541 --> 01:22:00,708
আমি বড় পরিবারে বিয়ে করেছি।

1569
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
সাতজন…

1570
01:22:05,416 --> 01:22:06,875
একই ঘরে শুয়েছিল।

1571
01:22:07,958 --> 01:22:09,166
একটি পর্দা ছিল যা আমাদের বিভক্ত করেছিল।

1572
01:22:10,041 --> 01:22:11,000
রাত নামার সাথে সাথে…

1573
01:22:12,916 --> 01:22:14,625
সে দুধ পান করে বিছানায় গেল।

1574
01:22:15,291 --> 01:22:16,208
এভাবেই…

1575
01:22:17,625 --> 01:22:19,958
আমাদের দুটি সন্তান ছিল।

1576
01:22:21,041 --> 01:22:22,375
কিন্তু ঠিক কী ঘটেছে?

1577
01:22:22,500 --> 01:22:24,708
স্যার, আমি আপত্তি করছি।
সে আর কি জানতে চায়?

1578
01:22:25,083 --> 01:22:26,416
ইন্দু ইতিমধ্যে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।

1579
01:22:26,958 --> 01:22:28,708
"দুধ পান, বিছানায় গিয়েছিলাম,
এবং দুটি সন্তান ছিল।"

1580
01:22:29,625 --> 01:22:30,833
অর্ডার। অর্ডার।

1581
01:22:31,208 --> 01:22:32,083
আদেশ !

1582
01:22:32,416 --> 01:22:33,958
আমি সন্তুষ্ট নই, স্যার।

1583
01:22:34,166 --> 01:22:35,375
আমি আরো জানতে চাই.

1584
01:22:35,583 --> 01:22:36,625
বিস্তারিত বলুন.

1585
01:22:36,916 --> 01:22:38,208
একই প্রক্রিয়া
যার মাধ্যমে তোমার জন্ম হয়েছে।

1586
01:22:39,250 --> 01:22:41,083
বিচারকও তাই
এবং আমি জন্মগ্রহণ করেছি।

1587
01:22:44,750 --> 01:22:45,875
আপনার কি সন্তান আছে?

1588
01:22:47,708 --> 01:22:48,583
না.

1589
01:22:50,000 --> 01:22:51,208
তাহলে তুমি জানবে না।

1590
01:22:53,500 --> 01:22:55,208
স্যার, আপনার কি খবর?

1591
01:22:56,416 --> 01:22:57,625
আপনার কি সন্তান আছে?

1592
01:22:58,833 --> 01:22:59,750
আমি করি।

1593
01:23:00,000 --> 01:23:01,208
তিনি জানতেন।

1594
01:23:01,875 --> 01:23:02,833
তাকে জিজ্ঞাসা করুন…

1595
01:23:04,916 --> 01:23:06,291
কিভাবে শিশু উত্পাদিত হয়।

1596
01:23:06,666 --> 01:23:07,541
তাকে বলুন।

1597
01:23:08,500 --> 01:23:09,333
ফাইন।

1598
01:23:10,875 --> 01:23:11,833
আপনি যেতে পারেন.

1599
01:23:18,416 --> 01:23:19,291
আসো।

1600
01:23:21,291 --> 01:23:23,833
তার পরিবার ভালোভাবে প্রস্তুত হয়েছে, স্যার।

1601
01:23:24,916 --> 01:23:28,791
এই যে জিনিস
একটি শালীন পরিবার শুনতে চাই না.

1602
01:23:29,333 --> 01:23:33,250
তারা এটা খুব স্বাভাবিকভাবেই বলছে
শুধুমাত্র একটি পয়েন্ট প্রমাণ করতে।

1603
01:23:33,333 --> 01:23:37,416
তারা যদি যৌনতা সম্পর্কে কথা বলতে পারে,
তাহলে স্কুল কেন পারবে না?

1604
01:23:38,041 --> 01:23:39,916
তারা আমার স্কুলকে বদনাম করতে চায়--

1605
01:23:40,750 --> 01:23:41,583
আমি দুঃখিত

1606
01:23:41,666 --> 01:23:44,708
তারা আমার মক্কেলকে হেয় করতে চায়

1607
01:23:44,875 --> 01:23:47,416
তার ছেলের দ্বারা একটি লজ্জাজনক কাজের জন্য।

1608
01:23:47,625 --> 01:23:50,458
স্যার, এটা লজ্জাজনক কিনা
কাজ বা একটি প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া,

1609
01:23:50,541 --> 01:23:51,625
এটি আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

1610
01:23:51,875 --> 01:23:53,166
কেন সে বিচারকের মতো আচরণ করছে?

1611
01:23:53,666 --> 01:23:55,375
হয়তো তোমার উঠা উচিত
এবং তাকে বসতে দিন।

1612
01:23:55,458 --> 01:23:57,333
যাও। দয়া করে উঠুন স্যার।

1613
01:23:57,416 --> 01:23:59,250
আরে, সহকারী, বিচারককে জিজ্ঞাসা করুন
তার জন্য সিট খালি করতে।

1614
01:23:59,333 --> 01:24:00,541
স্যার, কি হচ্ছে?

1615
01:24:01,083 --> 01:24:02,958
সে তোমাকে উঠতে বলল কেন?

1616
01:24:07,125 --> 01:24:08,083
কি হয়েছে স্যার?

1617
01:24:08,416 --> 01:24:10,375
প্লিজ, স্যার। বসুন।

1618
01:24:10,458 --> 01:24:11,708
আমি শুধু মজা করছিলাম।

1619
01:24:11,833 --> 01:24:13,500
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার। আমি ছিলাম--

1620
01:24:13,625 --> 01:24:15,250
আমি শুধু মজা করছিলাম।
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

1621
01:24:15,333 --> 01:24:17,250
আমি শুধু মজা করছিলাম, স্যার।
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

1622
01:24:17,375 --> 01:24:19,250
স্যার… স্যার!

1623
01:24:22,958 --> 01:24:24,750
এখানে কি হচ্ছে?

1624
01:24:25,250 --> 01:24:27,041
আপনি কি মনে করেন?
এটা কি পিকনিক স্পট?

1625
01:24:27,666 --> 01:24:29,708
আপনি কি এখানে পিকনিকে এসেছেন?

1626
01:24:30,333 --> 01:24:31,333
এটা একটা কোর্টরুম!

1627
01:24:32,083 --> 01:24:35,833
ঠাসাঠাসি করতে তোমার লজ্জা করে না
খাবার সঙ্গে আপনার মুখ?

1628
01:24:37,958 --> 01:24:39,125
তাদের দুই দিনের জন্য কারাগারে নিক্ষেপ করুন।

1629
01:24:39,208 --> 01:24:40,208
-আর কোন খাবার নেই...
-স্যার, প্লিজ--

1630
01:24:40,291 --> 01:24:41,250
চুপ!

1631
01:24:41,458 --> 01:24:43,916
-আর এখান থেকে যাও! রক্তাক্ত জোকার।
- বের হও। চলো।

1632
01:24:44,000 --> 01:24:45,250
- যাও এখান থেকে।
-তাড়াতাড়ি কর।

1633
01:24:45,708 --> 01:24:48,250
আদালতে খাবারের অনুমতি নেই।
চলো।

1634
01:24:50,083 --> 01:24:51,083
এবং মিসেস কামিনী,

1635
01:24:51,250 --> 01:24:53,625
থেকে বিরত থাকুন
এই ধরনের প্রশ্ন।

1636
01:24:56,500 --> 01:24:57,416
আমি দুঃখিত, স্যার.

1637
01:24:57,958 --> 01:24:59,416
আমি করব, কিন্তু…

1638
01:25:00,041 --> 01:25:02,458
শুদ্ধ ভাষা ব্যবহার করে,

1639
01:25:02,541 --> 01:25:05,500
কিভাবে পারে এই পরিবার
এমন অশ্লীল কথা বলেন?

1640
01:25:05,666 --> 01:25:06,750
আমি আপত্তি করি, স্যার।

1641
01:25:06,958 --> 01:25:09,875
বিবেক যা করেছেন তা স্বাভাবিক প্রক্রিয়া।

1642
01:25:10,000 --> 01:25:12,916
স্কুল বোঝে না
যেমন একটি ছোট সমস্যা।

1643
01:25:13,375 --> 01:25:16,416
আসলে, তারা শুধু না
"সেক্স" শব্দটা শুনতে চাই।

1644
01:25:16,750 --> 01:25:18,916
স্যার এটা বুঝতে ব্যর্থ

1645
01:25:19,000 --> 01:25:22,458
তার ছেলের দ্বারা ঘৃণ্য কাজ

1646
01:25:22,541 --> 01:25:24,083
স্কুলের ভিতরে ছিল।

1647
01:25:24,583 --> 01:25:27,625
একটি স্কুল যা বিবেচনা করা হয়
জ্ঞানের মন্দির।

1648
01:25:27,750 --> 01:25:30,291
যে একটি খ্যাতি আছে
এবং এই রাজ্যে বিশ্বাসযোগ্যতা।

1649
01:25:30,958 --> 01:25:33,750
এমন একটি স্কুল যা নেই
এর ছাত্রদের মধ্যে বৈষম্য।

1650
01:25:34,291 --> 01:25:37,333
আর সেটা প্রমাণ করতে,
আমি আমার পরবর্তী সাক্ষীকে ডাকতে চাই।

1651
01:25:38,583 --> 01:25:40,083
ম্যাডাম, ভিতরে আসুন.

1652
01:25:40,291 --> 01:25:41,416
প্লিজ। ভিতরে আসুন।

1653
01:25:41,625 --> 01:25:42,458
পথ তৈরি করুন।

1654
01:25:42,625 --> 01:25:43,458
আসো।

1655
01:25:43,583 --> 01:25:46,083
সে কে?

1656
01:25:51,666 --> 01:25:54,458
তোমার ছেলে পড়ালেখা করে?
সাভোডে ইন্টারন্যাশনাল এ?

1657
01:25:58,833 --> 01:26:00,125
হ্যাঁ, তিনি করেন।

1658
01:26:00,500 --> 01:26:04,000
ম্যাডাম, আপনি কি বিচারককে বলবেন?
আপনার কাজ সম্পর্কে?

1659
01:26:07,750 --> 01:26:08,791
দয়া করে বিব্রত বোধ করবেন না।

1660
01:26:08,916 --> 01:26:10,583
Savoday আপনার সাথে আছে.

1661
01:26:11,208 --> 01:26:12,083
যাও, ম্যাডাম।

1662
01:26:12,416 --> 01:26:13,250
অনুগ্রহ করে কথা বলুন।

1663
01:26:13,333 --> 01:26:14,250
আমি…

1664
01:26:17,666 --> 01:26:19,083
আমি একজন যৌনকর্মী।

1665
01:26:19,416 --> 01:26:21,583
সে একজন পতিতা।

1666
01:26:25,041 --> 01:26:26,791
এখানে কি হচ্ছে?

1667
01:26:27,125 --> 01:26:28,041
ধন্যবাদ

1668
01:26:33,250 --> 01:26:36,333
একটি স্কুলের বিরুদ্ধে সে মানহানির মামলা করছে...

1669
01:26:37,083 --> 01:26:41,166
শিশুকে শিক্ষিত করে
একজন যৌনকর্মীরও।

1670
01:26:41,875 --> 01:26:43,791
পেশাগতভাবে, আপনি হতে পারেন
বাইরে কিছু করা।

1671
01:26:43,875 --> 01:26:45,125
কিন্তু বিদ্যালয় প্রাঙ্গণে,

1672
01:26:45,458 --> 01:26:47,000
এটা নিশ্চিত করার দায়িত্ব স্কুলের

1673
01:26:47,208 --> 01:26:49,791
যে আপনার সন্তান শিক্ষিত
এবং সে সফল হয়।

1674
01:26:50,708 --> 01:26:53,583
আর যদি স্কুল নিয়ে থাকে
শাস্তিমূলক ব্যবস্থা

1675
01:26:53,666 --> 01:26:56,625
তার অন্যান্য সন্তানদের স্বার্থে,
তাহলে এতে দোষ কি?

1676
01:26:57,291 --> 01:26:58,791
মিসেস কামিনী, আপনার একটা কথা আছে।

1677
01:26:59,541 --> 01:27:00,416
কান্তি সাহেব।

1678
01:27:01,791 --> 01:27:03,000
আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান?

1679
01:27:05,750 --> 01:27:06,708
আমি তাই ভেবেছিলাম.

1680
01:27:09,708 --> 01:27:11,250
স্যার, আপনি কি রায় দিচ্ছেন?

1681
01:27:13,541 --> 01:27:16,000
আদালত আবার শুরু হবে
শুক্রবার দুপুরের খাবারের পর।

1682
01:27:27,750 --> 01:27:30,041
মহাকাল প্রসাদ ভান্ডার

1683
01:27:30,250 --> 01:27:32,333
আমরা দোকান, বাড়ি হারিয়েছি।

1684
01:27:32,750 --> 01:27:35,708
এর পরে, আমরা আমাদের ছেলেকে হারাবো
মামলার কারণে।

1685
01:27:36,125 --> 01:27:37,291
আপনি একটি উত্তর আছে?

1686
01:27:38,041 --> 01:27:39,000
কান্তি ভাই।

1687
01:27:39,875 --> 01:27:42,375
ভোলে সম্ভু, ভোলেনাথ!

1688
01:27:42,500 --> 01:27:44,458
ভোলে সম্ভু, ভোলেনাথ!

1689
01:27:44,583 --> 01:27:46,416
ভোলে সম্ভু, ভোলেনাথ!

1690
01:27:46,583 --> 01:27:48,541
মহাকালের জয় হোক।

1691
01:27:48,666 --> 01:27:50,541
ভোলে সম্ভু, ভোলেনাথ!

1692
01:27:50,625 --> 01:27:52,458
মহাকালের জয় হোক।

1693
01:27:52,583 --> 01:27:54,583
মহাকালের জয় হোক।

1694
01:27:54,708 --> 01:27:56,916
মহাকালের জয় হোক।

1695
01:27:57,041 --> 01:27:59,500
মহাকালের জয় হোক।

1696
01:27:59,625 --> 01:28:02,791
মহাকালের জয় হোক।

1697
01:28:02,916 --> 01:28:04,083
ওহ, এটা আপনি!

1698
01:28:04,958 --> 01:28:06,041
কি হয়েছে?

1699
01:28:06,375 --> 01:28:07,791
-কি হয়েছে ভাই?
- সে পাগল।

1700
01:28:07,916 --> 01:28:08,833
ইডিয়ট।

1701
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
না, স্যার। সে পাগল নয়।

1702
01:28:11,000 --> 01:28:12,333
তিনি শুধু সামান্য খামখেয়ালী.

1703
01:28:12,458 --> 01:28:13,541
সে নিষ্পাপ।

1704
01:28:13,708 --> 01:28:15,500
লোকে বোঝে না সে কি বলছে।

1705
01:28:15,666 --> 01:28:17,791
প্রায়ই আমি তাকে জ্ঞানী খুঁজে পাই।

1706
01:28:18,375 --> 01:28:20,750
রাতে তুমি যা বলেছিলে...

1707
01:28:21,166 --> 01:28:22,333
আপনি কি তাকে জ্ঞানী মনে করেন?

1708
01:28:22,791 --> 01:28:23,916
সে ধূর্ত।

1709
01:28:24,166 --> 01:28:25,666
-সে সারাদিন আমাকে বিরক্ত করছে।
-ওহ!

1710
01:28:25,750 --> 01:28:27,875
তিনি বলেন, "আপনি বলছেন এই হয়
মহাকালের শহর।

1711
01:28:28,000 --> 01:28:30,333
আমাকে তাঁর কাছে নিয়ে যান। আমি তাকে প্রশ্ন করতে চাই।"

1712
01:28:30,458 --> 01:28:31,375
আমি বললাম, "চল যাই"।

1713
01:28:31,958 --> 01:28:33,375
তিনি প্রভুকে প্রশ্ন করতে যাচ্ছেন!

1714
01:28:33,958 --> 01:28:34,791
তাই?

1715
01:28:35,625 --> 01:28:37,625
আর কেন এই সব মানুষ
একটি সারিতে অপেক্ষা করছেন?

1716
01:28:38,416 --> 01:28:39,583
কেন?

1717
01:28:40,416 --> 01:28:42,583
তারা এখানে এসেছে
তাদের প্রশ্নের উত্তর খুঁজছেন।

1718
01:28:43,041 --> 01:28:44,708
তার কাছে সব উত্তর আছে।

1719
01:28:45,250 --> 01:28:46,291
আমি এখানে কি করছি?

1720
01:28:46,541 --> 01:28:48,458
আমি আমার ব্যাগ কোথায় তাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি.

1721
01:28:49,083 --> 01:28:51,541
আপনি কিভাবে একটি উত্তর পাবেন
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ছাড়া?

1722
01:28:51,833 --> 01:28:52,916
তারা যেই হোক না কেন।

1723
01:28:53,291 --> 01:28:55,750
জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি উত্তর পাবেন।

1724
01:28:55,875 --> 01:28:56,750
ঠিক?

1725
01:28:56,833 --> 01:28:58,416
প্রশ্ন সফল প্রশ্ন,

1726
01:28:58,541 --> 01:29:00,000
যা উত্তরের দিকে নিয়ে যায়।

1727
01:29:00,500 --> 01:29:01,833
যা আরও প্রশ্নের জন্ম দেয়।

1728
01:29:01,916 --> 01:29:03,208
প্রতিটি প্রশ্ন উত্তরের দিকে নিয়ে যায়,

1729
01:29:03,291 --> 01:29:04,791
এবং উত্তর আরো প্রশ্নের বাড়ে.

1730
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
সমস্ত উত্তর প্রশ্নের মধ্যে মিথ্যা.

1731
01:29:08,708 --> 01:29:10,041
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।

1732
01:29:10,250 --> 01:29:12,166
তোমার জ্ঞানের সাগর আছে।
একটি ডুব দিন.

1733
01:29:13,708 --> 01:29:15,750
চলো।
চলুন এবং আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.

1734
01:29:15,916 --> 01:29:17,833
যে গান বাজানো বন্ধ করুন!

1735
01:29:18,000 --> 01:29:19,875
তিনি বিবাহিত, এবং তার দুটি সন্তান আছে।

1736
01:29:19,958 --> 01:29:20,916
এমনকি তারা বিয়েও করেছে।

1737
01:29:21,000 --> 01:29:22,833
মিস্টার শর্মা একটা আলাদা গান বাজাও।

1738
01:29:23,041 --> 01:29:24,583
চল যাই। নাড়তে থাকুন।

1739
01:29:24,833 --> 01:29:26,625
মহাকালের জয় হোক।

1740
01:29:29,666 --> 01:29:31,625
আর কেন এই সব মানুষ
একটি সারিতে অপেক্ষা করছেন?

1741
01:29:31,750 --> 01:29:33,833
তারা এখানে এসেছে
তাদের প্রশ্নের উত্তর খুঁজছেন।

1742
01:29:33,958 --> 01:29:36,291
আপনি কিভাবে একটি উত্তর পাবেন
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ছাড়া?

1743
01:29:36,375 --> 01:29:39,125
-ঠিক আছে? প্রশ্ন সফল প্রশ্ন…
-মি. কান্তি।

1744
01:29:39,208 --> 01:29:40,708
যা উত্তরের দিকে নিয়ে যায়।

1745
01:29:41,250 --> 01:29:42,583
যা আরও প্রশ্নের জন্ম দেয়।

1746
01:29:42,958 --> 01:29:44,333
-প্রতিটি প্রশ্ন আরও উত্তরের দিকে নিয়ে যায়...
-মি. কান্তি।

1747
01:29:44,458 --> 01:29:45,458
হ্যাঁ, স্যার।

1748
01:29:46,708 --> 01:29:48,500
আসুন, তাকে প্রশ্ন করুন।

1749
01:29:48,833 --> 01:29:50,916
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1750
01:29:51,458 --> 01:29:52,333
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

1751
01:29:52,458 --> 01:29:53,833
এই প্রশ্নগুলো আপনার কাছে কঠিন মনে হতে পারে।

1752
01:29:54,333 --> 01:29:58,625
ম্যাডাম, আপনার কাছে আসা ভদ্রলোক...

1753
01:29:59,083 --> 01:30:00,583
কেন তারা আপনার কাছে আসে?

1754
01:30:00,708 --> 01:30:01,625
কিসের জন্য?

1755
01:30:06,000 --> 01:30:07,833
তাদের ক্ষুধা মেটাতে।

1756
01:30:08,291 --> 01:30:09,291
তাদের আনন্দের জন্য।

1757
01:30:09,750 --> 01:30:12,750
আপনি কি এই অবস্থান জানেন
খাজুরাহো মন্দির থেকে?

1758
01:30:13,041 --> 01:30:15,041
-কি?
-আমি আপত্তি জানাই, ইউর অনার।

1759
01:30:15,250 --> 01:30:17,083
এটি অশ্লীল এবং অশ্লীল।

1760
01:30:17,250 --> 01:30:18,166
তাকে জিজ্ঞাসা করা থেকে বিরত থাকতে হবে--

1761
01:30:18,250 --> 01:30:20,375
যদি সে আমার স্ত্রী ও সন্তানদের প্রশ্ন করে,
এটা উপযুক্ত,

1762
01:30:20,458 --> 01:30:21,833
কিন্তু আমি যদি জিজ্ঞেস করি এটা "বার্গার"।

1763
01:30:22,666 --> 01:30:23,666
শাসন!

1764
01:30:23,875 --> 01:30:24,833
কান্তি সাহেব।

1765
01:30:25,708 --> 01:30:26,541
প্লিজ।

1766
01:30:26,625 --> 01:30:27,458
হ্যাঁ, স্যার।

1767
01:30:27,583 --> 01:30:30,666
এই অন্য অবস্থান সম্পর্কে কি?

1768
01:30:30,791 --> 01:30:31,833
আপনি কি এটা জানেন? দেখুন

1769
01:30:31,916 --> 01:30:34,666
কি অশ্লীল প্রশ্ন
সে কি জিজ্ঞেস করছে, স্যার?

1770
01:30:34,875 --> 01:30:36,333
এটা অশ্লীল না.

1771
01:30:36,541 --> 01:30:39,166
তার পেশা
তার ছেলের লেখাপড়ার খরচ বহন করে।

1772
01:30:39,250 --> 01:30:42,083
অন্য কেউ না হলে অন্তত
সে অবশ্যই এটাকে সম্মান করবে।

1773
01:30:42,291 --> 01:30:43,166
কান্তি সাহেব।

1774
01:30:43,666 --> 01:30:44,958
আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1775
01:30:45,250 --> 01:30:47,750
হ্যাঁ। তুমি আমাকে উত্তর দাওনি।

1776
01:30:54,250 --> 01:30:55,750
-হ্যাঁ।
- তোমাকে কে শিখিয়েছে?

1777
01:30:59,333 --> 01:31:01,208
যে ভদ্রমহিলা পতিতালয়ের মালিক।

1778
01:31:01,333 --> 01:31:03,416
এবং তাকে অন্য মহিলা দ্বারা শেখানো হয়েছিল...

1779
01:31:03,833 --> 01:31:05,000
সম্ভবত।

1780
01:31:05,291 --> 01:31:06,791
কেন সে আপনাকে এই পদ শিখিয়েছে?

1781
01:31:08,208 --> 01:31:09,125
আমাকে উত্তর দাও।

1782
01:31:13,291 --> 01:31:14,250
বলুন।

1783
01:31:14,958 --> 01:31:16,916
কেন সে আপনাকে এই পদ শিখিয়েছে?

1784
01:31:17,208 --> 01:31:19,083
যাতে আমরা পুরুষদের আনন্দ দিতে পারি।

1785
01:31:19,666 --> 01:31:21,708
পুরুষদের আনন্দ দিতে.

1786
01:31:22,250 --> 01:31:24,041
পুরুষদের আনন্দ দেওয়ার সময়,

1787
01:31:24,125 --> 01:31:26,291
আপনি নিজে কি কোন আনন্দ পান?

1788
01:31:26,625 --> 01:31:28,625
আমি আপত্তি জানাই, মহামান্য।

1789
01:31:28,708 --> 01:31:31,416
আবারো,
এটি একটি মহিলার মর্যাদা সম্পর্কে।

1790
01:31:31,541 --> 01:31:33,125
- ধৈর্য ধর, মিসেস কামিনী।
-তাকে বিরত থাকতে হবে--

1791
01:31:33,250 --> 01:31:35,000
তার উত্তর দিন।
তার উত্তর শোনা যাক.

1792
01:31:35,333 --> 01:31:37,083
-স্যার…
-তাকে শেষ করতে দাও।

1793
01:31:37,208 --> 01:31:39,291
হ্যাঁ। তো, আপনি কি কোন আনন্দ অনুভব করেন?

1794
01:31:39,916 --> 01:31:40,750
না.

1795
01:31:40,833 --> 01:31:41,708
কখনো না?

1796
01:31:42,250 --> 01:31:45,833
মানে একবার নীল চাঁদে,
কেউ থাকতে হবে...

1797
01:31:46,541 --> 01:31:49,041
যাকে আপনিও পছন্দ করেন।

1798
01:31:49,833 --> 01:31:51,666
কে তোমাকে এক মুহূর্তের আনন্দ দেয়--
-স্যার, ব্যাপারটা এখানে।

1799
01:31:52,625 --> 01:31:54,458
মানুষ আমাদের কাছে আসে তাদের নিজেদের মজার জন্য,

1800
01:31:54,541 --> 01:31:55,500
তাদের নিজেদের আনন্দের জন্য।

1801
01:31:56,041 --> 01:31:57,208
আমাদের জন্য নয়।

1802
01:31:58,208 --> 01:31:59,625
-আমাদের কোনো সম্মান নেই।
-কেন?

1803
01:31:59,958 --> 01:32:00,916
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কেন?

1804
01:32:01,958 --> 01:32:04,625
তারা কি জানে
একজন মহিলার শরীর এবং তার হৃদয়?

1805
01:32:06,000 --> 01:32:07,708
কেউ কেউ আমাদের ধ্বংস করতে আসে...

1806
01:32:08,208 --> 01:32:09,916
কেউ কেউ অকথ্য কাজ করতে আসে।

1807
01:32:12,375 --> 01:32:16,375
এবং কিছু যারা পারফর্ম করতে পারে না,
আমাদের কাঁধে কাঁদতে এসো।

1808
01:32:20,583 --> 01:32:24,166
তাই, ভদ্রমহিলার মতোই
যে ভাই আপনাকে শিখিয়েছে তার মালিক,

1809
01:32:24,291 --> 01:32:29,083
যদি সেই পুরুষদেরও শিক্ষা দেওয়া হয়
একজন মহিলার হৃদয় এবং শরীর সম্পর্কে,

1810
01:32:29,166 --> 01:32:31,125
আপনি করতে হবে না
এই ব্যথার মধ্য দিয়ে যান।

1811
01:32:39,583 --> 01:32:40,541
আমাকে উত্তর দাও।

1812
01:32:44,958 --> 01:32:46,458
সম্ভবত না।

1813
01:32:47,333 --> 01:32:49,208
আর একটা প্রশ্ন, স্যার।

1814
01:32:50,291 --> 01:32:53,875
আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করব
আপনার ছেলের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য।

1815
01:32:54,458 --> 01:32:56,875
আমি শুধু জানতে চাই তুমি কোথায়...

1816
01:32:57,791 --> 01:33:00,916
ভবিষ্যতে আপনার ছেলেকে দেখতে চাই।

1817
01:33:01,916 --> 01:33:04,458
সেই অজ্ঞ মূর্খদের মধ্যে
তোমার কাছে কে আসে?

1818
01:33:06,333 --> 01:33:09,125
কিংবা শিক্ষিত মানুষের মধ্যে
যাদের যৌনতা সম্পর্কে ধারণা আছে,

1819
01:33:09,291 --> 01:33:16,250
এবং যারা নারীদের সম্মান করতে জানে
এবং তাদের দেহকে সম্মান করুন।

1820
01:33:16,625 --> 01:33:19,125
আপনি আপনার ছেলেকে কোথায় দেখতে চান?
বলুন।

1821
01:33:40,958 --> 01:33:41,916
মধ্যে…

1822
01:33:43,333 --> 01:33:44,916
যারা নারীদের সম্মান করতে জানে।

1823
01:33:47,208 --> 01:33:48,083
স্যার

1824
01:33:48,583 --> 01:33:50,916
এখন যদি কিছু বলি,
কামিনী আবার অস্বীকার করবে।

1825
01:33:53,083 --> 01:33:54,166
স্কুল।

1826
01:33:55,500 --> 01:33:57,291
শিক্ষিত করাই তাদের কাজ।

1827
01:34:11,083 --> 01:34:12,541
আপনি যেতে পারেন.

1828
01:34:13,333 --> 01:34:15,958
কান্তি সাহেব, আপনি কেন তার সামনে মাথা নত করলেন?

1829
01:34:16,916 --> 01:34:17,791
স্যার…

1830
01:34:19,750 --> 01:34:20,791
আমি মাথা নত করছিলাম...

1831
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
একজন মা এবং একজন শিক্ষকের আগে।

1832
01:34:25,125 --> 01:34:30,250
সে যে কোনো পর্যায়ে যেতে রাজি
তার সন্তানের শিক্ষার জন্য।

1833
01:34:31,791 --> 01:34:33,416
কিন্তু স্কুল নেই।

1834
01:34:43,125 --> 01:34:44,083
প্লিজ।

1835
01:34:47,750 --> 01:34:50,125
প্রাণলাল মুথুত, স্ট্যান্ডে আসুন।

1836
01:34:50,708 --> 01:34:52,541
এই তেল কি করে, মিঃ মুথুত?

1837
01:34:52,916 --> 01:34:56,000
স্যার, এই তেল বাড়বে--

1838
01:34:56,083 --> 01:34:57,083
না, এভাবে নয়।

1839
01:34:57,291 --> 01:34:58,500
একইভাবে আপনি…

1840
01:34:58,625 --> 01:35:00,500
ওহ, যে মত?

1841
01:35:00,625 --> 01:35:02,000
হ্যাঁ। ঠিক যে মত.

1842
01:35:02,208 --> 01:35:04,833
এখানে কিছু লোকের বিশদ বিবরণ প্রয়োজন।

1843
01:35:05,208 --> 01:35:06,750
হাতে তুলে দাও।

1844
01:35:08,166 --> 01:35:11,583
সিংহাসন কে চায়
যখন আপনার দরকার শুধু একটি শক্ত রাজদণ্ড?!

1845
01:35:11,666 --> 01:35:12,500
আদেশ !

1846
01:35:12,583 --> 01:35:16,208
একটি পপসিকল একটি বেসবল ব্যাটে পরিণত হবে।
একটি ব্যাট একটি পতাকা পোলে পরিণত হবে।

1847
01:35:16,375 --> 01:35:19,708
-অর্ডার !
-আর যদি তোমার বাতি নিভে যায়...

1848
01:35:19,791 --> 01:35:20,625
আদেশ !

1849
01:35:20,708 --> 01:35:22,291
তাহলে আপনার প্রতিবেশী
প্রহরের বাইরে থাকবে।

1850
01:35:22,375 --> 01:35:27,083
চারগুণ বাড়বে এই তেল!

1851
01:35:27,833 --> 01:35:31,166
আমি হলফ করে বলছি, হাইকোর্ট
ফলাফল পছন্দ করবে।

1852
01:35:31,291 --> 01:35:33,250
-উনি হাইকোর্ট বলেছেন?
-হ্যাঁ স্যার।

1853
01:35:33,416 --> 01:35:36,208
আরে! এটা বন্ধ করুন! থামো!

1854
01:35:36,333 --> 01:35:37,375
আমি বললাম থামো!

1855
01:35:37,458 --> 01:35:39,583
আপনি বলেছেন হাইকোর্ট।
এটা আদালত অবমাননা!

1856
01:35:39,708 --> 01:35:41,791
-তাকে সাতদিন লক করে রাখো।
-স্যার, এটা জিভের স্লিপ ছিল।

1857
01:35:41,875 --> 01:35:42,791
1000 টাকা জরিমানা।

1858
01:35:42,958 --> 01:35:43,875
তাকে গ্রেফতার করুন। তাকে নিয়ে যান।

1859
01:35:43,958 --> 01:35:45,458
-কি করছেন স্যার?
-ব্লাডি জোকার।

1860
01:35:45,541 --> 01:35:46,750
এইবার আমাকে ক্ষমা করে দাও।

1861
01:35:46,958 --> 01:35:48,625
আপনি উল্লেখ করার সাহস করবেন না
আবার হাইকোর্ট!

1862
01:35:48,875 --> 01:35:51,125
কখনই না। আমি এটা পাই.

1863
01:35:51,541 --> 01:35:52,416
তাকে ছেড়ে দাও। তাকে যেতে দাও।

1864
01:35:52,666 --> 01:35:54,875
-ধন্যবাদ। এই নাও, মশাই।
-আরে।

1865
01:35:55,666 --> 01:35:56,958
-এটা নাও।
-স্যার…

1866
01:35:57,708 --> 01:36:00,208
আমি পরবর্তীতে ডাঃ মালব্যকে ফোন করতে চাই।

1867
01:36:00,708 --> 01:36:03,625
ডাঃ মালব্য, দাঁড়ান।

1868
01:36:03,750 --> 01:36:04,625
আমার প্রভু.

1869
01:36:05,416 --> 01:36:06,708
ডাক্তার…

1870
01:36:07,458 --> 01:36:09,416
তোমার পরীক্ষা কি করে
এই তেল সম্পর্কে বলুন?

1871
01:36:09,916 --> 01:36:10,750
আমার প্রভু…

1872
01:36:11,541 --> 01:36:14,000
আমি এই তেল ব্যবহার করেছি।

1873
01:36:15,250 --> 01:36:16,250
অকেজো।

1874
01:36:17,666 --> 01:36:20,833
এখন আমার স্ত্রী তার সেলাই মেশিনে এটি ব্যবহার করে।

1875
01:36:22,041 --> 01:36:25,375
সেলাই মেশিন দ্রুত গতিতে চলছে।
মসৃণ।

1876
01:36:26,125 --> 01:36:27,416
কিন্তু সুই…

1877
01:36:28,250 --> 01:36:29,208
কোন উন্নয়ন।

1878
01:36:29,416 --> 01:36:31,000
-এখনও একই আকার।
- অর্ডার।

1879
01:36:33,541 --> 01:36:34,583
অর্ডার।

1880
01:36:35,791 --> 01:36:36,708
স্যার…

1881
01:36:37,250 --> 01:36:40,416
ড. বি. ডি. শাহ এবং তার
অলৌকিক মেশিন এখানে আসবে?

1882
01:36:41,208 --> 01:36:44,708
ডঃ বি ডি শাহ এবং তার অলৌকিক যন্ত্র,

1883
01:36:44,791 --> 01:36:46,666
স্ট্যান্ডে আসা।

1884
01:36:47,458 --> 01:36:49,541
এই মেশিন এবং বড়ি সাহায্য?

1885
01:36:49,958 --> 01:36:51,708
এটা, স্যার.

1886
01:36:52,875 --> 01:36:53,833
আমি মিথ্যা বলবো না।

1887
01:36:53,958 --> 01:36:55,250
কখনও কখনও এটা না.

1888
01:36:55,541 --> 01:36:57,291
এটা সব একজনের শারীরবৃত্তির উপর নির্ভর করে।

1889
01:36:57,375 --> 01:36:59,458
আর মেশিন?

1890
01:36:59,583 --> 01:37:00,666
এটা বেশ পুরানো.

1891
01:37:01,166 --> 01:37:02,041
এটি একটি আমদানি করা মেশিন।

1892
01:37:02,875 --> 01:37:06,041
স্যার, এই যন্ত্রটি আমার ছেলেকে বোঝায়

1893
01:37:06,125 --> 01:37:08,041
যে তার পুরুষত্ব একটি সমস্যা আছে.

1894
01:37:08,333 --> 01:37:09,541
আপনি বিচারক.

1895
01:37:09,708 --> 01:37:10,958
এটি নিজেই পরীক্ষা করুন।

1896
01:37:11,916 --> 01:37:13,166
আমি এটা পরীক্ষা করা মানে.

1897
01:37:13,250 --> 01:37:14,083
আদেশ !

1898
01:37:14,250 --> 01:37:15,375
এর এই পরীক্ষা করা যাক.

1899
01:37:15,458 --> 01:37:17,750
আজ পুরো ঘর।

1900
01:37:17,916 --> 01:37:20,833
মুষ্টিমেয় মানুষ,
যারা মনে করে তারা শক্তিশালী,

1901
01:37:21,250 --> 01:37:22,125
এখানে আসতে পারে।

1902
01:37:22,291 --> 01:37:23,666
একে একে সবাইকে পরীক্ষা করা যাক।

1903
01:37:24,375 --> 01:37:25,375
সাইনি…

1904
01:37:26,250 --> 01:37:27,291
আপনি আগে যান।

1905
01:37:27,625 --> 01:37:29,583
-স্যার!
-যাও। আপনি প্রথম একজন.

1906
01:37:29,708 --> 01:37:30,583
-যাও।
-স্যার…

1907
01:37:30,666 --> 01:37:31,708
যাও। এটি চারপাশে মোড়ানো.

1908
01:37:41,000 --> 01:37:42,166
পরবর্তী

1909
01:37:44,916 --> 01:37:46,750
সবাই স্ট্যান্ডবাই আছে!

1910
01:37:47,291 --> 01:37:48,250
পরবর্তী

1911
01:37:49,083 --> 01:37:50,000
পরবর্তী

1912
01:37:50,791 --> 01:37:52,166
কেউ কোন রস পায়নি.

1913
01:37:52,416 --> 01:37:54,333
পরবর্তী পরবর্তী পরবর্তী

1914
01:37:55,083 --> 01:37:56,125
পরবর্তী

1915
01:37:56,666 --> 01:37:57,583
আপনি ফিট হতে হবে.

1916
01:37:57,791 --> 01:37:59,333
আপনাকে পরীক্ষা করা যাক.
চলো।

1917
01:37:59,416 --> 01:38:02,500
-ডাক্তার সবুজ রেজিস্ট্রেশন করবে।
-আসুন। দ্রুত।

1918
01:38:12,166 --> 01:38:13,875
মেশিনে কারচুপি করা হয়েছে।

1919
01:38:18,833 --> 01:38:20,708
ডাক্তারেরও রস নেই!

1920
01:38:21,750 --> 01:38:23,875
তার মেশিন জব্দ করুন
এবং তার সমস্ত সার্টিফিকেট!

1921
01:38:24,166 --> 01:38:26,083
কে আপনার মত লোকদের অনুশীলন করতে দেয়?

1922
01:38:26,750 --> 01:38:27,958
নিরপরাধ মানুষকে বোকা বানানো!

1923
01:38:28,125 --> 01:38:29,250
তোমার লজ্জা করে না?

1924
01:38:31,458 --> 01:38:34,291
ইন্দর মেডিকেল, স্ট্যান্ডে আসুন।

1925
01:38:36,583 --> 01:38:37,500
ঝাঁকুনি।

1926
01:38:39,250 --> 01:38:40,791
-এটা কি তোমার?
-না।

1927
01:38:41,875 --> 01:38:43,833
এটি কেলোটেক্স কোম্পানির অন্তর্গত।

1928
01:38:45,833 --> 01:38:47,000
কিন্তু আপনি এটা বিক্রি করেন, তাই না?

1929
01:38:47,166 --> 01:38:49,000
অবশ্যই। এটা বিক্রি করার জন্য আমাদের লাইসেন্স আছে।

1930
01:38:49,166 --> 01:38:50,875
চিকিত্সকরা এটি লিখে দেন এবং আমরা এটি বিক্রি করি।

1931
01:38:51,125 --> 01:38:52,416
তুমি আমার ছেলের কাছে এটা বিক্রি করেছ কিভাবে?

1932
01:38:52,625 --> 01:38:54,000
আমি এটা তোমার ছেলের কাছে বিক্রি করিনি।

1933
01:38:54,416 --> 01:38:55,500
আমি জানি না তিনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন।

1934
01:38:55,583 --> 01:38:56,458
নিশ্চিত।

1935
01:38:56,750 --> 01:38:59,208
হয়ত সে জাল পেয়েছে
ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন

1936
01:38:59,333 --> 01:39:01,416
এবং অন্য কোথাও থেকে এটি কেনা.

1937
01:39:02,125 --> 01:39:03,000
হতে পারে।

1938
01:39:03,250 --> 01:39:04,625
কিন্তু আপনি কি অন্তত জানেন

1939
01:39:05,333 --> 01:39:07,125
যে এটা একটা অপরাধ
বাচ্চাদের কাছে এগুলো বিক্রি করতে

1940
01:39:07,583 --> 01:39:09,375
ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন ছাড়া?

1941
01:39:09,458 --> 01:39:10,625
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1942
01:39:10,708 --> 01:39:13,916
তাহলে সেটা কে বলবে
শিশুদের কাছে?

1943
01:39:14,041 --> 01:39:15,833
স্যার, কভারে একটা সতর্কতা আছে।

1944
01:39:15,916 --> 01:39:17,291
"বাচ্চাদের থেকে দূরে থাকুন।"

1945
01:39:17,791 --> 01:39:19,083
অভিভাবকদের সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে।

1946
01:39:19,166 --> 01:39:20,208
হ্যাঁ।

1947
01:39:21,541 --> 01:39:24,625
আচ্ছা, এই নিয়ে একটা বিতর্ক করা যাক।

1948
01:39:25,375 --> 01:39:26,500
এই বড়িগুলো কি করে?

1949
01:39:26,791 --> 01:39:29,166
এটি আপনার যৌন শক্তি বাড়ায়।

1950
01:39:29,375 --> 01:39:30,333
যেমন…

1951
01:39:30,458 --> 01:39:32,958
আপনি কি ইরেক্টাইল ডিসফাংশন বোঝেন?

1952
01:39:33,041 --> 01:39:34,333
এতে কি লিঙ্গের আকার বাড়ে?

1953
01:39:34,875 --> 01:39:36,583
এটা আর বেশিক্ষণ করে না।
এটা কঠিন করে তোলে।

1954
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
আপনি কিভাবে জানেন?

1955
01:39:37,833 --> 01:39:40,000
ওয়েল, আমি এই অধ্যয়ন করেছি.

1956
01:39:40,333 --> 01:39:41,791
-না হলে জানবো কি করে?
- অনুগ্রহ করে মনোযোগ দিন, স্যার।

1957
01:39:41,875 --> 01:39:44,208
তিনি বিষয়টি জানেন বলে দাবি করেন
কারণ তিনি এই বিষয়ে পড়াশোনা করেছেন।

1958
01:39:45,583 --> 01:39:49,208
আপনার পড়াশোনা কি কথা বলে
এই বিশ্বের যে কোনো ওষুধের

1959
01:39:49,333 --> 01:39:50,750
যে পুরুষাঙ্গের আকার বাড়ে?

1960
01:39:54,666 --> 01:39:55,500
না.

1961
01:39:55,583 --> 01:40:00,416
যদি আমার ছেলেকে বুঝিয়ে বলা হতো
এবং তিনি সত্য সম্পর্কে সচেতন করা হয়

1962
01:40:00,916 --> 01:40:02,916
যে আকারের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই...

1963
01:40:03,416 --> 01:40:06,125
এবং এটি শুধুমাত্র লিঙ্গকে শক্ত করে তোলে,
তিনি কি এই ওষুধ কিনেছেন?

1964
01:40:06,250 --> 01:40:08,125
তার কি এই বিষয়ে শেখা উচিত, স্যার?

1965
01:40:08,333 --> 01:40:11,041
তাকে এসব কিছুই শেখানো হয়নি
কারণ তার বয়স হয়নি।

1966
01:40:11,125 --> 01:40:13,875
স্যার, এখানে স্কুলের জীববিদ্যার পাঠ্যবই আছে।

1967
01:40:13,958 --> 01:40:15,083
-চান্দু, প্লিজ...
-স্যার, অন্য বই?

1968
01:40:15,166 --> 01:40:16,291
এই দেখুন, স্যার.

1969
01:40:16,458 --> 01:40:17,458
কি হচ্ছে স্যার?

1970
01:40:17,541 --> 01:40:19,291
তারা শিশুদের পড়ায়
প্রাণীদের প্রজনন ব্যবস্থা।

1971
01:40:19,458 --> 01:40:23,541
প্রজাপতি, সূর্যমুখী, ব্যাঙ,
tadpoles, এবং whatnot.

1972
01:40:23,708 --> 01:40:24,625
কিন্তু মানুষের নয়।

1973
01:40:24,958 --> 01:40:27,041
এই বৈষম্য দেখুন স্যার।
এখানে বালভারতী।

1974
01:40:27,500 --> 01:40:30,916
তারা বুকের দুধ খাওয়ানো বাছুর দেখাতে পারে,

1975
01:40:31,083 --> 01:40:34,166
কিন্তু তারা শিক্ষা দিতে বিব্রত বোধ করে
কিভাবে মা তার সন্তানকে বুকের দুধ খাওয়ান।

1976
01:40:34,333 --> 01:40:37,375
স্যার, এটা বৈষম্য নয়।
এটাই বিজ্ঞান।

1977
01:40:37,875 --> 01:40:38,833
বাতিল।

1978
01:40:39,166 --> 01:40:40,041
বলুন ভাই।

1979
01:40:40,166 --> 01:40:42,958
যদি আমার ছেলেকে এটা শেখানো হতো,
তিনি কি এই ওষুধ কিনেছেন?

1980
01:40:45,375 --> 01:40:46,291
আমাকে উত্তর দাও।

1981
01:40:49,750 --> 01:40:50,875
বলুন।

1982
01:40:52,875 --> 01:40:53,958
কথা বলুন।

1983
01:40:54,375 --> 01:40:55,458
আমি জানি না

1984
01:40:56,166 --> 01:40:57,333
সম্ভবত... না।

1985
01:40:57,708 --> 01:40:58,625
সম্ভবত না।

1986
01:40:59,125 --> 01:41:03,000
এটা কার দায়
বিবেকের ভুল ধারণা দূর করতে?

1987
01:41:04,458 --> 01:41:05,708
আসুন, উত্তর দিন।

1988
01:41:05,958 --> 01:41:07,500
স্যার, তার পরিবার।

1989
01:41:07,833 --> 01:41:09,666
নিশ্চিত। আর কে?

1990
01:41:10,250 --> 01:41:11,416
এবং…

1991
01:41:12,375 --> 01:41:13,958
বলুন তো, আর কে?

1992
01:41:14,791 --> 01:41:16,250
বলুন তো, আর কে?

1993
01:41:16,833 --> 01:41:18,458
বিদ্যালয়টি…

1994
01:41:18,625 --> 01:41:19,666
কি? WHO?

1995
01:41:20,291 --> 01:41:21,666
স্কুল।

1996
01:41:22,125 --> 01:41:23,791
স্কুল, স্যার.

1997
01:41:24,666 --> 01:41:26,500
যদি স্কুল তাদের শিক্ষা না দেয়,

1998
01:41:27,125 --> 01:41:29,000
আমাদের এই ভুয়া বিশ্ববিদ্যালয় আছে
তাদের বিভ্রান্ত করতে।

1999
01:41:29,083 --> 01:41:30,416
তারা হয়েছে
কয়েক দশক ধরে তাদের বিভ্রান্ত করছে।

2000
01:41:31,458 --> 01:41:34,708
আমার পরিবার এবং আমি আমাদের ভুল স্বীকার করছি, স্যার।

2001
01:41:35,083 --> 01:41:36,958
কিন্তু স্কুল তার ভুল স্বীকার করবে না।

2002
01:41:37,208 --> 01:41:40,125
তিনি সর্বদা পরিচালনা করেন
চারপাশে ব্যাপার ঘোরানো

2003
01:41:40,208 --> 01:41:43,541
এবং প্রতিটি বিতর্কে স্কুলকে টেনে আনুন।

2004
01:41:44,583 --> 01:41:45,666
সে কি চায়?

2005
01:41:46,083 --> 01:41:50,125
একজন পুরুষ শিক্ষক মহিলা শিক্ষার্থীদের পড়াতে,

2006
01:41:50,625 --> 01:41:52,791
এবং একজন মহিলা শিক্ষক
পুরুষ শিক্ষার্থীদের পড়াতে…

2007
01:41:53,625 --> 01:41:54,500
যৌন সম্পর্কে

2008
01:41:54,916 --> 01:41:55,875
ঠিক আছে।

2009
01:41:56,416 --> 01:41:57,541
কিভাবে তারা তাদের শেখানো যাচ্ছে?

2010
01:41:58,125 --> 01:42:00,708
"ছেলেটি মেয়েটির পোশাক খুলে দিচ্ছে।

2011
01:42:01,291 --> 01:42:03,833
ছেলেটি মেয়েটির শরীরের বিভিন্ন অংশ স্পর্শ করছে।

2012
01:42:04,000 --> 01:42:04,958
ছেলেটা এখন..."

2013
01:42:05,041 --> 01:42:07,541
এটা হাস্যকর, স্যার!

2014
01:42:08,333 --> 01:42:11,208
এখানে কেউ কি তাদের শেখাতে জানেন?

2015
01:42:12,666 --> 01:42:14,041
ঠিক আছে। স্যার, আপনি?

2016
01:42:14,708 --> 01:42:15,791
আপনি তাদের শেখাতে পারেন?

2017
01:42:18,208 --> 01:42:19,375
আপনি দেখুন, আপনার অনার.

2018
01:42:20,041 --> 01:42:21,916
এটা করা সবসময়ের চেয়ে বলা সহজ...

2019
01:42:22,625 --> 01:42:24,875
কিন্তু কার্যত, এটা কঠিন.

2020
01:42:32,083 --> 01:42:33,541
উত্তর দিন মিস্টার কান্তি।

2021
01:42:34,875 --> 01:42:36,041
আপনি তাদের শেখাতে পারেন?

2022
01:42:36,875 --> 01:42:39,916
না, স্যার। আমি একজন শিক্ষক নই। আমি--

2023
01:42:40,000 --> 01:42:43,125
-তাকে একটা উপায় বের করতে বল...
-আমি শুধু...

2024
01:42:43,625 --> 01:42:44,791
যা অশ্লীল নয়।

2025
01:42:45,333 --> 01:42:48,916
খোলামেলা সহবাস শেখানোর একটি উপায়
কোর্সে

2026
01:42:50,708 --> 01:42:52,125
অথবা তিনি তার মামলা প্রত্যাহার করতে পারেন।

2027
01:42:57,833 --> 01:42:59,541
আদালত আপনাকে সময় দেয়।

2028
01:43:00,125 --> 01:43:01,125
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

2029
01:43:01,250 --> 01:43:03,458
শিবরাত্রির পর আবার শুরু হয় আদালত।

2030
01:43:13,458 --> 01:43:16,666
সেবাধাম আশ্রম

2031
01:43:34,666 --> 01:43:36,250
মহাদেব !

2032
01:43:36,416 --> 01:43:41,375
হর হার…

2033
01:43:41,541 --> 01:43:43,125
মহাদেব !

2034
01:43:43,250 --> 01:43:46,833
হর হার…

2035
01:43:48,250 --> 01:43:51,291
শম্ভু, পর্বতবাসী
পরম দেবতা

2036
01:43:51,375 --> 01:43:55,125
চাঁদ বহন
সারাটা ছাইয়ে ঢাকা

2037
01:43:55,208 --> 01:43:58,458
বিশাল চোখ, জ্বলন্ত রূপ

2038
01:43:58,541 --> 01:44:02,000
শিব, ধ্বংসকারী
যিনি অসীম

2039
01:44:02,083 --> 01:44:05,041
শম্ভু, পর্বতবাসী
পরম দেবতা

2040
01:44:05,125 --> 01:44:08,791
চাঁদ বহন
সারাটা ছাইয়ে ঢাকা

2041
01:44:08,916 --> 01:44:12,083
বিশাল চোখ, জ্বলন্ত রূপ

2042
01:44:12,166 --> 01:44:15,708
শিব, ধ্বংসকারী
যিনি অসীম

2043
01:44:15,791 --> 01:44:17,458
মহাদেব, অবিনাশী

2044
01:44:17,541 --> 01:44:19,166
সর্বজ্ঞ
সহজেই খুশি

2045
01:44:19,250 --> 01:44:20,916
তিনিই মুক্তিদাতা
তিনি নিষ্পাপ

2046
01:44:21,000 --> 01:44:22,583
মহাবিশ্বের কর্তা
কৈলাসের বাসিন্দা

2047
01:44:22,666 --> 01:44:24,291
মহাদেব, অবিনাশী

2048
01:44:24,375 --> 01:44:26,000
সর্বজ্ঞ
সহজেই খুশি

2049
01:44:26,083 --> 01:44:28,000
তিনিই মুক্তিদাতা
তিনি নিষ্পাপ

2050
01:44:28,625 --> 01:44:31,125
-হর হার…
-মহাদেব !

2051
01:44:35,500 --> 01:44:37,833
-হর হার…
-মহাদেব !

2052
01:44:42,375 --> 01:44:44,958
-হর হার…
-মহাদেব !

2053
01:45:14,083 --> 01:45:17,416
সাপ বহনকারী, তিন চোখ বিশিষ্ট

2054
01:45:17,500 --> 01:45:20,833
ছাইয়ে ঢেকে, প্রবল প্রভু

2055
01:45:20,916 --> 01:45:24,291
তোমার কোন শুরু বা শেষ নেই
তুমি শুদ্ধ

2056
01:45:24,375 --> 01:45:26,000
আপনি সমস্ত দিক নিয়ন্ত্রণ করেন

2057
01:45:26,083 --> 01:45:27,750
আমি আপনাকে প্রণাম, প্রভু

2058
01:45:27,833 --> 01:45:29,375
আমি আপনাকে প্রণাম, প্রভু

2059
01:45:29,500 --> 01:45:31,125
আমি আপনাকে প্রণাম, প্রভু

2060
01:45:31,250 --> 01:45:32,916
আমি আপনাকে প্রণাম, প্রভু

2061
01:45:33,000 --> 01:45:34,541
আমি আপনাকে প্রণাম, প্রভু

2062
01:45:41,458 --> 01:45:43,958
-হর হার…
-মহাদেব !

2063
01:45:48,333 --> 01:45:50,791
-হর হার…
-মহাদেব !

2064
01:45:55,208 --> 01:45:57,541
-হর হার…
-মহাদেব !

2065
01:46:02,041 --> 01:46:04,541
-হর হার…
-মহাদেব !

2066
01:46:08,916 --> 01:46:11,416
-হর হার…
-মহাদেব !

2067
01:46:11,750 --> 01:46:14,041
হর হর মহাদেব!

2068
01:46:14,125 --> 01:46:16,875
হর হর মহাদেব!

2069
01:46:17,041 --> 01:46:18,958
তুমি বেশ ভালো নাচো।

2070
01:46:19,625 --> 01:46:20,875
বেশ ভালো?

2071
01:46:21,250 --> 01:46:23,750
এটা আমি পরিশোধ করছি মূল্য
অন্যের ব্যবসায় আমার নাক আটকানোর জন্য।

2072
01:46:23,916 --> 01:46:26,500
প্রথমে আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
তারপর তাদের নর্তকী চালু হয়নি.

2073
01:46:26,583 --> 01:46:28,083
আমার বিশাল তালা দেখে,
তারা আমাকে একটি ট্রাকে আরোহণ করে।

2074
01:46:28,166 --> 01:46:30,166
তারা বললো, আমরা তোমাকে ভালো বেতন দেব
পারফরম্যান্সের জন্য।"

2075
01:46:31,541 --> 01:46:32,583
এটা কি?

2076
01:46:32,666 --> 01:46:33,583
কচোরি।

2077
01:46:33,708 --> 01:46:34,625
দুইটা দাও।

2078
01:46:34,958 --> 01:46:36,375
তুমি দেখতে সুন্দর।

2079
01:46:38,791 --> 01:46:40,000
কিন্তু তুমি তা করো না।

2080
01:46:41,125 --> 01:46:42,166
তোমার ছেলে ঠিক আছে তো?

2081
01:46:43,750 --> 01:46:46,166
না. সে রেগে আছে.

2082
01:46:47,166 --> 01:46:49,291
সে সেটা অনুভব করে
আমার এই মামলা করা উচিত হয়নি।

2083
01:46:49,625 --> 01:46:53,333
তার মনে হচ্ছে আমি তাকে উলঙ্গ করে দিচ্ছি
সমাজের সামনে।

2084
01:46:55,000 --> 01:46:56,291
সে কি পুরোপুরি ছিনতাই?

2085
01:46:56,791 --> 01:46:57,666
কি?

2086
01:46:57,750 --> 01:47:00,375
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠিক আছে যদি আপনি
তাকে সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন করতে চাই।

2087
01:47:00,458 --> 01:47:04,333
তবে প্রকাশ করতে চাইলে
একটু এবং বাকি লুকান,

2088
01:47:05,000 --> 01:47:06,666
আপনার সমস্যার সমাধান হবে না।

2089
01:47:08,541 --> 01:47:09,666
এটা দমন করবেন না।

2090
01:47:09,791 --> 01:47:12,375
খুলে বলুন।
সত্য সর্বদা নগ্ন।

2091
01:47:12,875 --> 01:47:15,291
এটা বলতে আপনার বিব্রত বোধ করা উচিত নয়।

2092
01:47:16,333 --> 01:47:18,500
-আপনার কাজ শেষ, মশাই? দাও।
-হ্যাঁ।

2093
01:47:20,500 --> 01:47:21,416
এই নিন--

2094
01:47:22,250 --> 01:47:24,000
কি হয়েছে?
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

2095
01:47:25,833 --> 01:47:26,833
কান্তি।

2096
01:47:26,958 --> 01:47:27,958
আরে!

2097
01:47:28,916 --> 01:47:29,833
এখানে।

2098
01:47:30,416 --> 01:47:34,125
স্যার, আমি কখনোই বুঝি না
অর্ধেক জিনিস আপনি বলেন.

2099
01:47:34,750 --> 01:47:36,583
আপনি সরাসরি কিছু বলেন না কেন?

2100
01:47:36,875 --> 01:47:40,166
ভাই, আমি সবসময় সৎ
এবং আমার কথা দিয়ে সরাসরি.

2101
01:47:40,250 --> 01:47:43,458
কারণ আমার জন্য,
সবচেয়ে সুন্দর জিনিস সত্য.

2102
01:47:43,541 --> 01:47:46,166
এবং সত্য হল... ভগবান শিব।

2103
01:47:46,958 --> 01:47:50,083
আমি শুধু সত্যে বিশ্বাস করি,
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।

2104
01:47:50,875 --> 01:47:53,041
বিশ্বাস রাখুন কারণ আপনি...

2105
01:47:53,250 --> 01:47:55,125
- ভগবান শিবের শিষ্য।
-না।

2106
01:47:55,541 --> 01:47:56,916
তুমি ভগবান শিবের মিত্র।

2107
01:47:57,375 --> 01:47:58,875
-দেখা হবে।
-হ্যাঁ।

2108
01:47:58,958 --> 01:48:00,166
অনুগ্রহ করে পরিশোধ করুন।

2109
01:48:01,791 --> 01:48:03,500
আমি দোয়া চাই না।
আমি আমার টাকা চাই.

2110
01:48:05,958 --> 01:48:07,750
-ঠিক আছে।
-আমি তাকে টাকা দেব।

2111
01:48:08,333 --> 01:48:10,291
আমি তাকে টাকা দেব।
তুমি আমার কাছে ঋণী।

2112
01:48:10,958 --> 01:48:12,083
এখানে আপনি যান.

2113
01:48:12,166 --> 01:48:14,750
মহাকালের জয় হোক!

2114
01:48:15,291 --> 01:48:16,166
শুনুন।

2115
01:48:16,666 --> 01:48:19,333
আগে ভালো করে দেখুন
তুমি ভাজা খাও, ঠিক আছে?

2116
01:48:20,500 --> 01:48:22,000
তারপর দেখা হবে।

2117
01:48:23,750 --> 01:48:26,166
মহাকালের জয় হোক!

2118
01:48:27,000 --> 01:48:29,250
মহাকালের জয় হোক!

2119
01:48:29,458 --> 01:48:34,458
বিশ্বাস আছে…

2120
01:48:35,541 --> 01:48:41,500
আপনি ভগবান শিবের শিষ্য

2121
01:48:48,000 --> 01:48:49,375
পেপার মার্ট

2122
01:48:57,833 --> 01:49:00,583
হে অনুসারী
রাত যখন মনে হয় দীর্ঘ

2123
01:49:00,666 --> 01:49:01,583
এবং কিছুই ঠিক মনে হচ্ছে না

2124
01:49:01,666 --> 01:49:03,458
যখন তুমি অস্থির
শুধু একা একা পদচারণা

2125
01:49:06,041 --> 01:49:08,791
হে অনুসারী!
রাত যখন মনে হয় দীর্ঘ

2126
01:49:08,875 --> 01:49:09,791
এবং কিছুই ঠিক মনে হচ্ছে না

2127
01:49:09,875 --> 01:49:11,875
যখন তুমি অস্থির
শুধু একা একা পদচারণা

2128
01:49:14,208 --> 01:49:17,500
একা চলুন, অনুগামী
আজ সাহস দেখান

2129
01:49:17,583 --> 01:49:21,500
রাত দিন তোমার গোলাম হবে

2130
01:49:22,416 --> 01:49:27,208
যখন আপনার খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে থাকে
এবং কেউ আপনার পাশে নেই

2131
01:49:27,291 --> 01:49:28,375
একা পায়ে চলা

2132
01:49:30,625 --> 01:49:33,791
হে অনুগামী, একাই চল
আজ সাহস দেখান

2133
01:49:33,875 --> 01:49:38,750
রাত দিন তোমার গোলাম হবে

2134
01:49:39,916 --> 01:49:42,625
হে অনুসারী!
রাত যখন মনে হয় দীর্ঘ

2135
01:49:42,708 --> 01:49:43,625
এবং কিছুই ঠিক মনে হচ্ছে না

2136
01:49:43,708 --> 01:49:45,750
যখন তুমি অস্থির
শুধু একা একা পদচারণা

2137
01:50:03,375 --> 01:50:04,500
সেই কোণ থেকে একটি নিন।

2138
01:50:05,041 --> 01:50:06,208
এবং এখান থেকে একজন।

2139
01:50:10,166 --> 01:50:11,083
কান্তি সাহেব।

2140
01:50:11,583 --> 01:50:12,458
শুরু করুন.

2141
01:50:12,541 --> 01:50:13,666
মহাদেবের জয় হোক।

2142
01:50:13,750 --> 01:50:16,208
মহাদেবের জয় হোক!

2143
01:50:17,333 --> 01:50:21,541
স্যার, মিস কামিনীর যদি কোন আপত্তি না থাকে,

2144
01:50:21,833 --> 01:50:23,750
আমি তার সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে চাই।

2145
01:50:24,375 --> 01:50:26,416
হঠাৎ করে কেন তুমি...

2146
01:50:26,875 --> 01:50:28,916
-আমি জানি না সে ঠিক হবে কিনা--
-ঠিক আছে স্যার।

2147
01:50:29,291 --> 01:50:30,291
আমি কিছু মনে করি না।

2148
01:50:31,041 --> 01:50:33,000
যা বলতে চান বলুন।
সে এটা দিয়ে ভালো আছে।

2149
01:50:33,208 --> 01:50:34,041
ধন্যবাদ

2150
01:50:34,125 --> 01:50:36,750
যে কোন মুহূর্তে আপনার কোন আপত্তি থাকলে,

2151
01:50:37,166 --> 01:50:38,583
আমাকে সেখানে থামান।

2152
01:50:38,833 --> 01:50:39,708
একেবারে।

2153
01:50:39,916 --> 01:50:41,875
মিসেস কামিনী, তুমি সুন্দর।

2154
01:50:42,000 --> 01:50:43,041
সত্যিই সুন্দর.

2155
01:50:44,250 --> 01:50:47,416
কাম শাস্ত্রের বিজ্ঞান ভাগ করেছে
নারীকে চার ভাগে ভাগ করা হয়েছে।

2156
01:50:48,250 --> 01:50:52,333
পদ্মিনী, হস্তিনী, শঙ্খিনী ও চিত্রিণী।

2157
01:50:52,708 --> 01:50:55,541
আপনি তাদের চারটি প্রতিনিধিত্ব করেন।

2158
01:50:57,333 --> 01:50:59,458
তোমার ধনুকের মত খিলান ভ্রু।

2159
01:51:00,208 --> 01:51:01,416
মন্ত্রমুগ্ধ চোখ।

2160
01:51:01,958 --> 01:51:03,416
- ধারালো নাক।
-কামিনী, এটা কি?

2161
01:51:03,500 --> 01:51:04,916
- সুস্বাদু ঠোঁট।
-ঠিক আছে।

2162
01:51:05,041 --> 01:51:07,583
লম্বা এবং সরু ঘাড়।
বিকশিত অগ্রভাগ।

2163
01:51:07,666 --> 01:51:09,041
- ক্যাপ্রিসিয়াস পোস্টেরিয়র।
-কি বলছে সে?

2164
01:51:09,125 --> 01:51:11,041
তারা সব তাই আকর্ষণীয়.

2165
01:51:12,250 --> 01:51:15,208
আপনার স্বামী একজন ভাগ্যবান মানুষ।

2166
01:51:16,791 --> 01:51:17,666
ধন্যবাদ

2167
01:51:17,791 --> 01:51:19,416
প্রশংসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2168
01:51:22,375 --> 01:51:24,750
স্যার, আমি তাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

2169
01:51:25,041 --> 01:51:30,583
তার জন্য ধন্যবাদ আমি delve পারে
আমার সংস্কৃতি এবং ধর্মগ্রন্থ মধ্যে.

2170
01:51:31,291 --> 01:51:35,375
কেউ কেউ মজা করে
আমাদের ধর্মগ্রন্থ এবং পবিত্র গ্রন্থের।

2171
01:51:35,458 --> 01:51:36,666
তারা এটাকে উপহাস করে।

2172
01:51:37,375 --> 01:51:38,666
কিন্তু, স্যার, সত্যিটা হলো...

2173
01:51:39,541 --> 01:51:42,166
যখন বাকি বিশ্বের
তখনও শিশুর পদক্ষেপ নিচ্ছিল,

2174
01:51:42,333 --> 01:51:45,541
আমাদের সনাতন হিন্দু ধর্ম
তাদের থেকে মাইল দূরে দৌড়াচ্ছিল।

2175
01:51:46,625 --> 01:51:49,750
আমরা আধুনিক ছিলাম।

2176
01:51:51,041 --> 01:51:55,000
স্যার, খুব সুন্দর হয়েছে
এই বইয়ে লেখা।

2177
01:51:55,791 --> 01:51:58,250
"একজন মহিলার যোনি পবিত্র ...

2178
01:52:00,208 --> 01:52:03,750
যা, শুক্রাণু নিমজ্জন
নতুন জীবনের জন্ম দেয়।"

2179
01:52:04,625 --> 01:52:05,708
কত সহজ।

2180
01:52:05,916 --> 01:52:09,666
এত সুন্দর করে লেখা হয়েছে
এবং এটা যে কেউ ব্যাখ্যা করা যেতে পারে.

2181
01:52:09,875 --> 01:52:14,500
উদাহরণস্বরূপ, আমি বর্ণনা করছিলাম
সুন্দর কথায় কামিনীর সৌন্দর্য।

2182
01:52:14,666 --> 01:52:15,708
আপত্তি, স্যার।

2183
01:52:16,250 --> 01:52:17,583
তিনি কি বোঝাতে চান?

2184
01:52:17,666 --> 01:52:19,041
কিভাবে দুটি সংযুক্ত হয়?

2185
01:52:19,208 --> 01:52:20,166
এটা কি প্রমাণ করে?

2186
01:52:20,750 --> 01:52:21,625
হ্যাঁ, মিসেস কামিনী।

2187
01:52:21,791 --> 01:52:25,541
মিঃ কান্তি, দয়া করে আমাদের বলুন, আমরা কীভাবে করব
স্কুলে যৌন শিক্ষা চালু করা...

2188
01:52:27,375 --> 01:52:29,333
কিভাবে তাদের সেক্স শেখাবেন?
শুধু আমাদের যে বলুন.

2189
01:52:29,708 --> 01:52:30,583
খোলামেলা।

2190
01:52:30,833 --> 01:52:31,750
খোলাখুলি?

2191
01:52:32,083 --> 01:52:33,333
হ্যাঁ, স্যার। একেবারে।

2192
01:52:33,791 --> 01:52:36,000
খোলামেলা। বাধা ছাড়াই।
ঠিক যেভাবে হয়।

2193
01:52:36,291 --> 01:52:37,583
সততা.

2194
01:52:37,958 --> 01:52:39,833
কিছু গোপন না করেই।
নগ্ন সত্য।

2195
01:52:40,791 --> 01:52:42,166
আমাকে সেই চার্ট দেখান।

2196
01:52:42,625 --> 01:52:43,541
স্যার…

2197
01:52:44,416 --> 01:52:46,625
এই ছবি তাকান.
এগুলো হলো চোখ, নাক, কান।

2198
01:52:46,708 --> 01:52:48,791
-আর এই--
-আমি আপত্তি করি! স্যার, তাকে এটা রোল ব্যাক করতে হবে।

2199
01:52:48,875 --> 01:52:51,000
আমি খুব অস্বস্তিকর.
এটা রোল ব্যাক করুন.

2200
01:52:51,083 --> 01:52:53,041
-হ্যাঁ। কান্তি--
-না স্যার। তাকে এটা রোল ব্যাক করতে হবে।

2201
01:52:53,125 --> 01:52:54,000
-স্যার, না।
- কান্তি…

2202
01:52:54,083 --> 01:52:56,750
এটি অশ্লীল এবং অশ্লীল।
তাকে এটা রোল ব্যাক করতে হবে।

2203
01:52:56,833 --> 01:52:58,791
-স্যার, আমার আপত্তি!
- অনুগ্রহ করে এটা রোল ব্যাক করুন. তুমি--

2204
01:52:58,875 --> 01:53:01,125
-স্যার!
-আপনি এই চার্টটি পাবেন

2205
01:53:01,208 --> 01:53:04,541
প্রতিটি স্কুল এবং পরীক্ষাগারে।

2206
01:53:04,666 --> 01:53:06,041
এটা তার স্কুলেও আছে।

2207
01:53:06,666 --> 01:53:09,208
আমরা বাচ্চাদের পড়াই
চোখ, কান, নাক সম্পর্কে।

2208
01:53:09,833 --> 01:53:11,750
একইভাবে, আমরা তাদের বলতে পারি
এটি একটি লিঙ্গ এবং একটি যোনি.

2209
01:53:12,250 --> 01:53:14,000
ছেলেমেয়েদের থেকে লুকিয়ে রাখলে কেন স্যার?

2210
01:53:14,250 --> 01:53:15,625
কোমর থেকে,
সরাসরি হাঁটু পর্যন্ত নিচে।

2211
01:53:15,708 --> 01:53:17,041
এই মধ্যভাগটি কি আমাদের নয়?

2212
01:53:18,541 --> 01:53:21,583
-কেন আমরা তাদের শেখাবো না, স্যার?
-কারণ এগুলো গোপনাঙ্গ।

2213
01:53:21,666 --> 01:53:23,083
গোপন অঙ্গ।

2214
01:53:23,833 --> 01:53:24,875
-হ্যাঁ স্যার।
-জননাঙ্গ।

2215
01:53:24,958 --> 01:53:26,458
-জননাঙ্গ।
-হ্যাঁ। যৌনাঙ্গ।

2216
01:53:26,666 --> 01:53:28,708
কে তাদের নাম দিয়েছে? আমরা করেছি।

2217
01:53:30,083 --> 01:53:32,500
স্যার, যখনই একটি শিশু জন্মগ্রহণ করে,

2218
01:53:32,583 --> 01:53:36,958
আমরা উল্লেখ প্রথম জিনিস লিঙ্গ.

2219
01:53:37,458 --> 01:53:39,250
সেক্স। পুরুষ বা মহিলা।

2220
01:53:39,500 --> 01:53:42,458
জন্ম থেকে মৃত্যু শংসাপত্রের অধিকার,

2221
01:53:42,541 --> 01:53:45,500
আমাদের লিঙ্গই আমাদের পরিচয়।

2222
01:53:46,125 --> 01:53:49,708
এবং আমরা বিব্রত বোধ করি
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

2223
01:53:50,500 --> 01:53:51,375
এটা কি?

2224
01:53:51,500 --> 01:53:52,875
-হাস্যকর।
-হাস্যকর।

2225
01:53:55,041 --> 01:53:58,375
আপনি কি সন্তান চান?
সব খুলে বলা হবে?

2226
01:53:58,541 --> 01:54:00,166
এই যে একটি লিঙ্গ এবং একটি যোনি?

2227
01:54:00,458 --> 01:54:01,375
হ্যাঁ, স্যার।

2228
01:54:01,708 --> 01:54:03,875
কেন আমরা তাদের বলতে পারি না
এটি একটি লিঙ্গ এবং একটি যোনি?

2229
01:54:04,708 --> 01:54:06,125
এটা আমাদের দোষ, স্যার.

2230
01:54:06,416 --> 01:54:10,416
আমরা একে ওয়েনি বলে ডাকি,
উইলি, জনসন, এবং কি না.

2231
01:54:10,625 --> 01:54:13,291
আমরা বিভিন্ন নাম ব্যবহার করে আসছি...

2232
01:54:13,750 --> 01:54:15,125
সঠিক পদের পরিবর্তে।

2233
01:54:15,541 --> 01:54:18,500
সঠিক নামে ডাকছে
ব্যাখ্যা করা সহজ হবে।

2234
01:54:19,250 --> 01:54:20,500
স্যার, আবার।

2235
01:54:20,583 --> 01:54:22,541
আবার, এটা কিভাবে সম্ভব?

2236
01:54:23,166 --> 01:54:27,166
চলুন যে আধুনিক স্বীকার করা যাক
সমাজ মেনে নিতে পারে।

2237
01:54:27,375 --> 01:54:32,166
কিন্তু গ্রাম, শহরের কী হবে,
দুই স্তরের শহর, এবং ছোট শহর?

2238
01:54:32,541 --> 01:54:34,791
তাদের আদর্শ ও জীবনধারা
ভিন্ন, স্যার।

2239
01:54:35,250 --> 01:54:37,166
এটা তারা কখনোই মেনে নেবে না।

2240
01:54:37,250 --> 01:54:39,083
তাদের কি শরীর নেই?

2241
01:54:39,666 --> 01:54:42,250
তাদের কি পুরুষাঙ্গ নেই,
যোনি, নাকি স্তন?

2242
01:54:42,541 --> 01:54:45,500
স্যার, আমি আপত্তি করছি। তাকে হতে বলুন
আমার সাথে কথা বলার সময় শ্রদ্ধাশীল।

2243
01:54:45,583 --> 01:54:47,541
আমি আরামদায়ক নই
সে যে ভাষায়--

2244
01:54:47,625 --> 01:54:50,166
কিছুক্ষণ আগে, তুমি ছিলে
অনুরূপ শব্দে হাসছে।

2245
01:54:50,500 --> 01:54:52,291
এবং আপনি আমাকে ধন্যবাদ ছিল.

2246
01:54:52,833 --> 01:54:54,375
আমি আশ্চর্য আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন!

2247
01:54:54,541 --> 01:54:56,833
স্যার, শতাব্দী ধরে,

2248
01:54:57,208 --> 01:54:58,291
প্রজন্মের পর প্রজন্ম,

2249
01:54:58,375 --> 01:55:00,458
আমরা এটা নিয়ে খোলাখুলি কথা বলতে লজ্জাবোধ করছি।

2250
01:55:01,125 --> 01:55:02,375
কিন্তু সময় এসেছে

2251
01:55:03,125 --> 01:55:05,458
এটির নাম পরিবর্তন করতে।

2252
01:55:08,166 --> 01:55:09,458
ঠিক যেভাবে হয়।

2253
01:55:09,583 --> 01:55:13,041
আমাদের বাচ্চাদের বলার সময় এসেছে
সবকিছু সৎভাবে।

2254
01:55:14,875 --> 01:55:19,250
যে একটি লিঙ্গ মিলন
এবং একটি যোনি একটি নতুন জীবনের জন্ম দেয়।

2255
01:55:19,958 --> 01:55:22,375
আর এভাবেই
আমরা সবাই অস্তিত্বে এসেছি।

2256
01:55:22,458 --> 01:55:24,500
তুমি, আমি, আমরা সবাই!

2257
01:55:25,916 --> 01:55:28,541
এটাই জীবনের চিরন্তন সত্য।

2258
01:55:29,541 --> 01:55:32,083
এবং এটি সবচেয়ে সুন্দর উপহার।

2259
01:55:51,833 --> 01:55:53,541
স্যার, এই পুরো নাটকটি উন্মোচিত হচ্ছে

2260
01:55:53,625 --> 01:55:58,125
তার ছেলেকে বোঝাতে
যে সে ভুল কিছু করেনি।

2261
01:55:58,208 --> 01:55:59,125
সেটাই।

2262
01:55:59,375 --> 01:56:01,000
কিন্তু স্থল বাস্তবতা তাই

2263
01:56:01,083 --> 01:56:05,041
কোন অভিভাবক এটা চাইবেন না
তাদের সন্তানকে শেখানো হবে, স্যার।

2264
01:56:05,250 --> 01:56:06,166
এখানে কেউ আছে?

2265
01:56:06,416 --> 01:56:10,916
এখানে যে কেউ চায় "সেক্স" শেখানো হোক
তাদের সন্তানদের স্কুলে?

2266
01:56:11,083 --> 01:56:11,958
হাত বাড়াও।

2267
01:56:12,083 --> 01:56:12,916
আমি করি।

2268
01:56:13,125 --> 01:56:14,000
আমি জানি।

2269
01:56:14,458 --> 01:56:15,708
অন্য কেউ?
বিব্রত হবেন না--

2270
01:56:15,791 --> 01:56:16,791
হ্যাঁ। এক.

2271
01:56:17,416 --> 01:56:18,416
-হ্যাঁ।
-দুই।

2272
01:56:20,250 --> 01:56:24,375
দুই শতাংশ, হ্যাঁ।
আটানব্বই শতাংশ, না।

2273
01:56:25,041 --> 01:56:29,041
কান্তি সাহেব, আপনার কোন ধারণা নেই
ফলাফলের…

2274
01:56:29,875 --> 01:56:32,625
যে আবির্ভূত হবে যদি আপনার
পরামর্শ বাস্তবায়ন করা হয়।

2275
01:56:32,875 --> 01:56:34,083
সবকিছু খোলামেলা হবে, স্যার.

2276
01:56:34,166 --> 01:56:36,166
এখনও কিছু আছে
লজ্জা এবং বিনয় বাম।

2277
01:56:36,500 --> 01:56:38,208
নারীরা রাস্তায় অনিরাপদ বোধ করবে।

2278
01:56:38,416 --> 01:56:42,041
আমাদের সমাজ পুরোপুরি করবে
অশ্লীল যান এবং এটি ধ্বংস হয়ে যাবে।

2279
01:56:42,208 --> 01:56:43,041
স্যার

2280
01:56:44,041 --> 01:56:46,958
আমাদের একটি নেতৃস্থানীয় দেশ
পর্নোগ্রাফি দেখার ক্ষেত্রে।

2281
01:56:48,500 --> 01:56:50,833
যখন হৃদয় বিদারক ধর্ষণ
হায়দরাবাদে এক ডাক্তারের ঘটনা ঘটেছে...

2282
01:56:51,958 --> 01:56:54,125
আশি শতাংশ ইন্টারনেট ব্যবহারকারী…

2283
01:56:55,625 --> 01:56:57,041
তার নাম অনুসন্ধান.

2284
01:56:59,375 --> 01:57:00,458
কি দেখতে?

2285
01:57:02,125 --> 01:57:03,083
তার ধর্ষণ?!

2286
01:57:05,583 --> 01:57:07,291
এটাই শালীন সমাজ
আমরা সম্পর্কে কথা বলা হয়.

2287
01:57:09,041 --> 01:57:12,500
আমাদের দেশে ছেলেদের ৫৪ শতাংশ
এবং 47 শতাংশ মেয়েরা

2288
01:57:12,583 --> 01:57:15,208
18 বছরের কম বয়সী

2289
01:57:15,750 --> 01:57:17,375
যৌন নির্যাতনের শিকার হয়।

2290
01:57:18,666 --> 01:57:20,041
কারণ সেই দরিদ্র আত্মারা জানে না

2291
01:57:20,958 --> 01:57:23,458
মধ্যে পার্থক্য
একটি ভাল স্পর্শ এবং একটি খারাপ স্পর্শ।

2292
01:57:24,000 --> 01:57:26,166
আর অধিকাংশ অপরাধী
তাদের চারপাশে মানুষ আছে।

2293
01:57:27,583 --> 01:57:29,416
আর স্যার-- বইটা বের করুন।

2294
01:57:29,958 --> 01:57:32,416
স্যার, এই পদ্মশ্রী পুরস্কারপ্রাপ্ত
শ্রদ্ধেয় ড. প্রকাশ কোঠারি,

2295
01:57:32,500 --> 01:57:33,916
ভারতের একজন বিখ্যাত সেক্সোলজিস্ট।

2296
01:57:34,333 --> 01:57:41,166
তার দাবি ৯৬ শতাংশ পুরুষ
এবং 76 শতাংশ মহিলা হস্তমৈথুন করেন,

2297
01:57:41,375 --> 01:57:43,500
এবং এটা একেবারে স্বাভাবিক
এবং স্বাস্থ্যকর প্রক্রিয়া।

2298
01:57:44,375 --> 01:57:46,208
স্যার, আমি চাই আপনি এই পত্রিকাটি দেখুন।

2299
01:57:47,375 --> 01:57:48,583
দৈনিক সংবাদপত্র।

2300
01:57:48,666 --> 01:57:52,375
সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে বেশি বিক্রি
আমাদের রাজ্যের দৈনিক সংবাদপত্র।

2301
01:57:53,291 --> 01:57:55,000
আমি একটি কলাম পড়তে চাই, স্যার.

2302
01:57:55,583 --> 01:57:58,250
"আমার প্রেমিক আমাকে চুম্বন করেছে
গতকাল আমার ঠোঁটে।

2303
01:57:58,333 --> 01:57:59,541
আমি কি গর্ভবতী হব?"

2304
01:57:59,666 --> 01:58:01,166
"আমি দিনে চার থেকে ছয়বার হস্তমৈথুন করি।

2305
01:58:01,250 --> 01:58:03,000
- সময়ের সাথে সাথে আমি কি দুর্বল হয়ে যাব?"
-মি. কান্তি।

2306
01:58:03,083 --> 01:58:05,166
"আমার স্বামী প্রচুর দুধ পান করেন,
তাই তার বীর্য..."

2307
01:58:05,250 --> 01:58:06,750
- অর্ডার।
-"আমি ঘুমাতে চাই

2308
01:58:06,833 --> 01:58:08,208
- আমার স্বামীর বন্ধু। আমি কি--"
-অর্ডার !

2309
01:58:08,291 --> 01:58:10,291
"আমার প্রেমিক আমাকে জোর করে।"

2310
01:58:10,541 --> 01:58:13,125
-"আমি কি বাড়িতে স্পার্ম কাউন্ট করতে পারি?"
-অর্ডার ! আদেশ !

2311
01:58:15,666 --> 01:58:17,208
সংবাদপত্রের এই দুই পাতা…

2312
01:58:19,166 --> 01:58:20,416
এই ধরনের প্রশ্নে ভরা।

2313
01:58:21,250 --> 01:58:24,083
এই পৃষ্ঠাগুলি বিদ্যমান ছিল না
যদি স্কুল তাদের শিক্ষা দিত।

2314
01:58:24,583 --> 01:58:26,625
এবং আপনি জানেন সব জন্য,
সম্ভবত একটি 12 বছর বয়সী ছেলে

2315
01:58:26,708 --> 01:58:28,875
এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে
24 বলে দাবি করে।

2316
01:58:30,333 --> 01:58:31,708
এটা অশ্লীলতা, স্যার.

2317
01:58:32,375 --> 01:58:34,416
এটা অশ্লীল।
শিক্ষাই জ্ঞান।

2318
01:58:35,750 --> 01:58:38,500
এবং অদ্ভুতভাবে, স্যার,
এই পত্রিকার মালিক

2319
01:58:38,750 --> 01:58:40,791
তার শ্বশুর শ্রী অটল নাথ।

2320
01:58:42,208 --> 01:58:44,291
তার দ্বিমুখী ভণ্ডামি দেখুন।

2321
01:58:44,625 --> 01:58:47,958
তিনি এটি প্রকাশ করতে প্রস্তুত,
কিন্তু সে এটা শেখাতে প্রস্তুত নয়।

2322
01:58:48,125 --> 01:58:49,250
সত্য।

2323
01:58:50,250 --> 01:58:52,500
অর্ডার। অর্ডার।

2324
01:58:53,833 --> 01:58:54,833
অর্ডার।

2325
01:58:56,166 --> 01:58:57,916
অর্ডার। অর্ডার।

2326
01:58:58,666 --> 01:58:59,625
অর্ডার।

2327
01:59:02,333 --> 01:59:03,166
অর্ডার।

2328
01:59:03,250 --> 01:59:06,625
মিসেস কামিনী,
আপনার সমাপনী বিবৃতি প্রস্তুত করুন.

2329
01:59:07,125 --> 01:59:07,958
তুমিও।

2330
01:59:08,250 --> 01:59:10,416
পরবর্তী তারিখ… 16 তারিখ।

2331
01:59:12,458 --> 01:59:16,333
কান্তি সাহেব একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা তুলে ধরেছেন
যৌন শিক্ষা নিয়ে বিতর্ক।

2332
01:59:16,416 --> 01:59:17,541
তিনি ঠিক বলেছেন।

2333
01:59:17,875 --> 01:59:19,458
কিন্তু সঠিক কথা কে শোনে
এই দেশে?

2334
01:59:19,541 --> 01:59:22,541
এটা সময়ের প্রয়োজন।
এবং কেউ এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত ছিল.

2335
01:59:23,000 --> 01:59:24,625
এবং মুহূর্ত শুরু হয়েছে.

2336
01:59:24,791 --> 01:59:25,708
এটা উজ্জ্বল.

2337
01:59:25,833 --> 01:59:27,833
সমস্ত পুরুষদের ফোরপ্লে সম্পর্কে শেখা উচিত।

2338
01:59:28,083 --> 01:59:28,916
এটা গুরুত্বপূর্ণ, আপনি জানেন.

2339
01:59:29,041 --> 01:59:30,708
কান্তি ভাই ঠিকই বলছেন।

2340
01:59:30,791 --> 01:59:31,958
আমরা তাকে সমর্থন করতে যাচ্ছি।

2341
01:59:32,125 --> 01:59:32,958
-হ্যাঁ।
-ঠিক তাই।

2342
01:59:33,041 --> 01:59:34,375
অবশ্যই, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

2343
01:59:37,875 --> 01:59:39,375
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

2344
01:59:39,583 --> 01:59:40,916
আমাদের এটা নিয়ে বিতর্ক করতে হবে।

2345
01:59:41,458 --> 01:59:42,833
হ্যাঁ। আমরা অবশ্যই.

2346
01:59:43,000 --> 01:59:45,541
যখন আমরা আমাদের গর্ভবতী শিক্ষককে জিজ্ঞেস করলাম...

2347
01:59:46,083 --> 01:59:48,083
"ম্যাম, কি হয়েছে?"

2348
01:59:48,583 --> 01:59:52,166
তিনি বললেন, "এটি ঈশ্বরের উপহার, প্রিয়।"

2349
01:59:52,666 --> 01:59:56,416
শিক্ষকরা যদি শিক্ষা দিতে বিব্রত হন,
তারপর তারা আমাদের কল করা উচিত.

2350
01:59:56,791 --> 01:59:57,791
আমরা তাদের শেখাবো।

2351
01:59:57,875 --> 02:00:00,375
কথা বলে না
আপনার জিহ্বাকে দুর্বল করুন,

2352
02:00:00,708 --> 02:00:03,166
এবং চুপ থাকা
এটাকে শক্তিশালী করে না।

2353
02:00:03,708 --> 02:00:06,208
ব্যক্তিগত অংশের ক্ষেত্রেও তাই।

2354
02:00:06,625 --> 02:00:09,750
হস্তমৈথুন কোন ক্ষতি করে না।

2355
02:00:09,833 --> 02:00:12,083
মানুষ যখন তাদের সমর্থনে সোচ্চার হয়,

2356
02:00:12,208 --> 02:00:15,125
সমাজের একটি বড় অংশ
এটা স্পষ্টভাবে অস্বীকার করছে।

2357
02:00:17,041 --> 02:00:20,250
কান্তি শরণের আদালতে মামলা
আলোচনার জন্য একটি গরম বিষয় হয়ে উঠছে

2358
02:00:20,333 --> 02:00:22,250
বিভিন্ন মানুষের জন্য
ধর্ম এবং সম্প্রদায়।

2359
02:00:22,833 --> 02:00:26,166
এদিকে স্কুল ব্যবস্থাপনায় মো
এ বিষয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে।

2360
02:00:30,625 --> 02:00:32,375
ডাউন উইথ কান্তি শরণ!

2361
02:00:32,583 --> 02:00:34,458
কান্তি শরণ, রাজ্য ছাড়ো!

2362
02:00:34,666 --> 02:00:36,416
ডাউন উইথ কান্তি শরণ!

2363
02:00:36,541 --> 02:00:38,625
কান্তি শরণ, রাজ্য ছাড়ো!

2364
02:00:38,750 --> 02:00:40,666
ডাউন উইথ কান্তি শরণ!

2365
02:00:40,875 --> 02:00:44,458
আর কতদিন আমরা পড়াতে থাকব
আমাদের সন্তানদের ছদ্মনাম দিয়ে?

2366
02:00:44,666 --> 02:00:48,666
"তাকে বিয়ে কর, নাহলে
সে আমাদের বিব্রত করবে।"

2367
02:00:48,958 --> 02:00:49,916
আপনি এটা পেতে না?

2368
02:00:50,041 --> 02:00:52,291
এটা লুকিয়ে কি লাভ
শিশুদের থেকে?

2369
02:00:53,166 --> 02:00:54,041
আমরা তাদের সাথে কথা বলব।

2370
02:00:54,125 --> 02:00:58,791
তাদের বলুন কি একটি ভাল স্পর্শ
এবং একটি খারাপ স্পর্শ হয়.

2371
02:00:59,583 --> 02:01:02,041
তবেই তারা সক্ষম হবে
তাদের পিতামাতার সাথে কথা বলতে

2372
02:01:02,416 --> 02:01:03,583
এবং তাদের ব্যাখ্যা করুন।

2373
02:01:16,708 --> 02:01:18,791
ডাউন উইথ কান্তি শরণ!

2374
02:01:18,958 --> 02:01:20,791
তার সাথে নিচে!

2375
02:01:20,875 --> 02:01:22,750
ডাউন উইথ কান্তি শরণ!

2376
02:01:22,833 --> 02:01:24,708
তার সাথে নিচে!

2377
02:01:24,791 --> 02:01:26,791
ডাউন উইথ কান্তি শরণ!

2378
02:01:26,875 --> 02:01:28,541
তার সাথে নিচে!

2379
02:01:28,625 --> 02:01:30,583
ডাউন উইথ কান্তি শরণ!

2380
02:01:30,666 --> 02:01:32,625
-তার সাথে নিচে!
-তাহলে মিঃ কান্তি শরণ...

2381
02:01:33,708 --> 02:01:35,833
বিয়াল্লিশটি পুলিশে অভিযোগ
আপনার বিরুদ্ধে নথিভুক্ত করা হয়েছে

2382
02:01:36,083 --> 02:01:37,875
বিভিন্ন ধর্মীয় সংগঠন থেকে
সারা দেশে।

2383
02:01:38,000 --> 02:01:40,583
অশ্লীলতা ছড়ানোর জন্য
এবং ধর্মের নামে অশ্লীলতা।

2384
02:01:40,750 --> 02:01:43,166
বাইশটি জনস্বার্থ মামলা

2385
02:01:43,291 --> 02:01:44,541
বিভিন্ন জায়গা থেকে।

2386
02:01:45,083 --> 02:01:46,666
আর ছয়টি অজামিনযোগ্য পরোয়ানা।

2387
02:01:46,916 --> 02:01:48,000
মোট বাহাত্তর।

2388
02:01:48,333 --> 02:01:49,750
এবং এখানে 73 তম এক.

2389
02:01:50,916 --> 02:01:52,166
গুয়াহাটি শহর থেকে তলব।

2390
02:01:52,500 --> 02:01:54,333
আপনাকে সেখানে উপস্থিত থাকতে হবে।

2391
02:02:00,875 --> 02:02:02,625
-ইন্দু…
-আজ ১৪ তারিখ।

2392
02:02:02,708 --> 02:02:03,708
আগামীকাল 15 তারিখ।

2393
02:02:04,041 --> 02:02:06,000
কাল তোমাকে হতেই হবে
গুয়াহাটি আদালতে হাজির।

2394
02:02:06,125 --> 02:02:09,083
আপনি কোন উপায় নেই
16 তারিখের মধ্যে এটি ফিরে করুন।

2395
02:02:09,583 --> 02:02:10,416
পারবে?

2396
02:02:10,500 --> 02:02:11,333
না.

2397
02:02:11,416 --> 02:02:13,583
এবং যদি আপনি সেখানে না যান,
আপনাকে গ্রেফতার করা হবে।

2398
02:02:13,875 --> 02:02:17,916
দেখবেন, স্কুল পরিকল্পনা করেছে
আপনার জন্য একটি সম্পূর্ণ ভ্রমণপথ।

2399
02:02:19,083 --> 02:02:19,958
হ্যালো।

2400
02:02:20,708 --> 02:02:21,541
হ্যাঁ?

2401
02:02:21,625 --> 02:02:22,500
ঠিক আছে।

2402
02:02:26,041 --> 02:02:28,083
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

2403
02:02:31,583 --> 02:02:34,083
শ্রী অটল নাথ মহেশ্বরী আমার সাথে দেখা করতে চান।

2404
02:02:43,958 --> 02:02:47,875
মহেশ্বরী সাহেব একজন ভদ্র মানুষ।

2405
02:02:48,458 --> 02:02:51,875
তারা আপনার জন্য সেরা কি চান
এবং আপনার ছেলে।

2406
02:02:53,833 --> 02:02:57,541
আর এই চেক সেই বিষয়টির প্রমাণ।

2407
02:02:58,750 --> 02:03:00,125
এক কোটি টাকা।

2408
02:03:02,500 --> 02:03:05,958
যাতে আপনি বিবেক পেতে পারেন
সবচেয়ে বড় ভর্তি,

2409
02:03:06,208 --> 02:03:08,333
এবং ভারতের সেরা বোর্ডিং স্কুল।

2410
02:03:09,750 --> 02:03:12,708
স্কুল যা চায়
আপনি আদালতে হাজির হওয়ার জন্য...

2411
02:03:13,458 --> 02:03:14,833
এবং প্রকাশ্যে ক্ষমা চান।

2412
02:03:15,541 --> 02:03:19,583
এই নিষ্পত্তির কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন,

2413
02:03:20,458 --> 02:03:21,833
এবং আপনার মামলা প্রত্যাহার করুন।

2414
02:03:22,166 --> 02:03:24,000
এতে সবাই উপকৃত হয়।

2415
02:03:25,375 --> 02:03:26,291
নাও।

2416
02:03:27,208 --> 02:03:29,166
আপনার ছেলের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন।

2417
02:03:29,250 --> 02:03:30,791
এসো, নিয়ে যাও।

2418
02:03:31,083 --> 02:03:32,958
আপনার ছেলের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন।

2419
02:03:33,083 --> 02:03:33,958
হ্যাঁ বলুন।

2420
02:03:34,250 --> 02:03:35,416
সে রাজি হবে না কেন?

2421
02:03:37,125 --> 02:03:39,541
যদি বাবা হিসেবে,
আমি আমার ছেলের ভবিষ্যৎ নিয়ে সিরিয়াস,

2422
02:03:40,750 --> 02:03:44,291
সেও ধাক্কা দেবে না
তার ছেলের ভবিষ্যৎ অন্ধকারে।

2423
02:03:46,750 --> 02:03:47,750
সাইন ইন করুন।

2424
02:03:53,500 --> 02:03:54,458
সাইন ইন করুন।

2425
02:03:59,125 --> 02:04:00,333
শুধু হ্যাঁ বলুন.

2426
02:04:11,791 --> 02:04:13,708
পুলিশের কাছে বিয়াল্লিশটি অভিযোগ
আপনার বিরুদ্ধে নথিভুক্ত করা হয়েছে

2427
02:04:13,833 --> 02:04:16,375
বাইশটি জনস্বার্থ মামলা
বিভিন্ন জায়গা থেকে।

2428
02:04:17,000 --> 02:04:18,458
আর ছয়টি অজামিনযোগ্য পরোয়ানা।

2429
02:04:18,750 --> 02:04:19,958
আরো অনেক কিছু থাকবে।

2430
02:04:23,916 --> 02:04:27,250
তারা আপনাকে মাধ্যমে করা হবে
আইনের যন্ত্রপাতি,

2431
02:04:27,333 --> 02:04:29,291
এবং আপনাকে চাউডারে পরিণত করবে।

2432
02:04:37,958 --> 02:04:41,083
এই মামলার কারণে আমরা আমাদের ছেলেকে হারাবো।

2433
02:05:40,916 --> 02:05:41,791
মহাকাল মহাকালের জয় হোক

2434
02:06:12,791 --> 02:06:13,666
কি…

2435
02:06:18,000 --> 02:06:19,125
তুমি মৃত।

2436
02:06:20,333 --> 02:06:21,791
আপনার পরিবারকে জানানো হয়েছে।

2437
02:06:28,958 --> 02:06:31,250
যখন আপনি আপনার ভাগ্য ভগবান শিবের কাছে ছেড়ে দিয়েছিলেন...

2438
02:06:32,875 --> 02:06:36,291
তাহলে কেন তুমি তোমার বোকামি ব্যবহার করলে?

2439
02:06:37,875 --> 02:06:41,166
তাঁর নির্দেশেই এসেছি,
প্রভু আপনার আহ্বান অনুসরণ.

2440
02:06:42,166 --> 02:06:43,208
তুমি কে?

2441
02:06:44,208 --> 02:06:48,208
আমি যখন বারবার তোমাকে বলেছি, " আছে
বিশ্বাস তুমি ভগবান শিবের শিষ্য"

2442
02:06:48,416 --> 02:06:50,333
কেন তুমি তোমার বিশ্বাস ত্যাগ করলে?

2443
02:06:58,458 --> 02:06:59,375
প্রভু…

2444
02:06:59,750 --> 02:07:01,958
তুমি কি সত্যিই মহাকালের দেবদূত?

2445
02:07:02,333 --> 02:07:03,250
কেন?

2446
02:07:04,500 --> 02:07:07,416
আপনি কি তাকে গ্রহণ করবেন শুধুমাত্র যদি তিনি
তার প্রচলিত চেহারা আসে?

2447
02:07:09,958 --> 02:07:11,291
হে শিবের অনুসারী!

2448
02:07:11,583 --> 02:07:13,458
তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না?

2449
02:07:18,583 --> 02:07:21,041
আপনি সব অনুসরণকারী অবিশ্বাস্য.

2450
02:07:21,666 --> 02:07:23,500
আপনি সবাই লাইভ স্ট্রিমিং চান.

2451
02:07:27,916 --> 02:07:31,500
আমরা ত্র্যম্বকের পূজা করি

2452
02:07:31,583 --> 02:07:35,625
কে সুগন্ধি, বাড়ছে আমাদের
বন্ধন থেকে আধ্যাত্মিক মূল

2453
02:07:35,791 --> 02:07:38,750
আমি যেন মৃত্যু থেকে মুক্তি পেতে পারি...

2454
02:07:38,875 --> 02:07:42,458
মহাদেব, তোমায় দুজনকে একরকম দেখতে কেমন?

2455
02:07:42,666 --> 02:07:45,541
কারণ শিব ও তাঁর অনুগামীরা,
শিবগান,

2456
02:07:45,750 --> 02:07:46,833
এক এবং একই.

2457
02:07:47,125 --> 02:07:48,833
-মহা…
-তুমিও আলাদা নও।

2458
02:07:49,000 --> 02:07:50,500
তোমারও তার সারমর্ম আছে।

2459
02:07:51,166 --> 02:07:53,833
সুন্দর সত্য
যে তুমি নির্ভয়ে কথা বল

2460
02:07:54,041 --> 02:07:55,708
হয়ে ওঠে শিবের নিজের কথা।

2461
02:07:56,458 --> 02:07:58,666
এবং আপনি একটি ঐশ্বরিক প্রকাশ হয়ে যান।

2462
02:07:59,041 --> 02:08:00,125
আমার প্রভু!

2463
02:08:00,875 --> 02:08:03,833
সে চলে গেছে কান্তি! উঠো।

2464
02:08:03,958 --> 02:08:05,458
আমি তোমার দাস।

2465
02:08:06,291 --> 02:08:09,500
আমাকে সাহায্য করো, মহাদেব।

2466
02:08:09,750 --> 02:08:10,583
উঠে দাঁড়াও।

2467
02:08:10,666 --> 02:08:12,458
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু।
আমি একটি বিশাল ভুল করেছি.

2468
02:08:12,541 --> 02:08:15,125
আমাকে শাস্তি দাও।
কিন্তু আমাকে ক্ষমা করে দিন।

2469
02:08:15,250 --> 02:08:16,666
- দাঁড়াও।
-প্রভু।

2470
02:08:16,833 --> 02:08:18,333
-আমার পা ছেড়ে দাও।
-আমি করব না!

2471
02:08:18,416 --> 02:08:20,666
আপনি ক্রিজ নষ্ট করবেন। যেতে দাও।

2472
02:08:21,458 --> 02:08:26,250
একজন বাবা ভেসে গেল
তার ছেলের জন্য আবেগে।

2473
02:08:26,416 --> 02:08:27,958
আমাকে শাস্তি দাও, প্রভু!

2474
02:08:28,041 --> 02:08:29,375
আমাকে মাফ করে দাও।

2475
02:08:31,041 --> 02:08:33,083
আজ 16 তারিখ।
কিছু মনে আছে?

2476
02:08:33,166 --> 02:08:36,291
কি হয়েছে জানেন
গত 17 ঘন্টায়?

2477
02:08:37,041 --> 02:08:38,041
দেখুন।

2478
02:08:39,000 --> 02:08:40,416
আমার দিকে তাকাও না।

2479
02:08:40,708 --> 02:08:42,583
আপনার কর্মের পরিণতি দেখুন।

2480
02:08:45,416 --> 02:08:47,000
এটি তার স্বাক্ষরিত দলিল।

2481
02:08:48,875 --> 02:08:50,916
স্যার, সব করেছেন টাকার জন্য।

2482
02:08:51,083 --> 02:08:52,375
খাঁটি চাঁদাবাজি, স্যার।

2483
02:08:52,708 --> 02:08:55,958
যৌন শিক্ষা এবং যে সব
শুধু একটি নাটক ছিল।

2484
02:08:57,291 --> 02:08:58,750
কিন্তু ঈশ্বরের ন্যায়বিচার দেখুন.

2485
02:08:58,916 --> 02:09:00,166
তিনি একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন.

2486
02:09:01,333 --> 02:09:02,458
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

2487
02:09:03,666 --> 02:09:04,625
দুঃখজনক।

2488
02:09:05,333 --> 02:09:08,416
যাই হোক, যদি থাকে
আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি,

2489
02:09:08,958 --> 02:09:10,166
আমি মামলা খারিজ করে দেব।

2490
02:09:11,791 --> 02:09:13,541
সবকিছু শেষ, প্রভু.

2491
02:09:21,333 --> 02:09:22,583
কিছু ইতিবাচক দিকও আছে।

2492
02:09:24,083 --> 02:09:25,708
চাচা আর কি করলেন?

2493
02:09:27,500 --> 02:09:28,458
এই মত…

2494
02:09:30,625 --> 02:09:31,708
এবং এই মত…

2495
02:09:32,458 --> 02:09:34,500
সে আমাকে ধরে রাখবে।

2496
02:09:37,041 --> 02:09:38,583
সে এখানে আমাকে চুমু দেবে।

2497
02:09:40,541 --> 02:09:42,041
আমাকে এখানে চুমু দাও।

2498
02:09:44,375 --> 02:09:46,625
এখানেও আমাকে চুমু দাও।

2499
02:09:51,875 --> 02:09:53,958
এবং তিনি এখানে আমাকে চুম্বন করবেন।

2500
02:09:58,791 --> 02:10:01,833
সে আমাকে একটা চকলেট দিয়ে চলে যাবে।

2501
02:10:02,625 --> 02:10:03,500
ভাই…

2502
02:10:04,541 --> 02:10:05,625
সে কি বলছে?

2503
02:10:28,250 --> 02:10:29,375
আরো আছে.

2504
02:10:29,458 --> 02:10:31,333
হ্যালো। ইনি খেয়াতি জৈন।

2505
02:10:31,416 --> 02:10:32,750
আপনারা সবাই অবগত আছেন

2506
02:10:32,833 --> 02:10:38,041
কিভাবে ক্ষতিপূরণ একটি মামলা
যেমন একটি মহান অনুপাত গ্রহণ করেছে.

2507
02:10:38,166 --> 02:10:41,125
এই দিন চলে যাবে
এই শহরের ইতিহাসে

2508
02:10:41,291 --> 02:10:46,333
কারণ আদালত প্রাঙ্গণ কখনো দেখিনি
এত বিশাল জনসমাগম।

2509
02:10:46,500 --> 02:10:48,000
দেশের প্রতিটি প্রান্ত থেকে মানুষ,

2510
02:10:48,166 --> 02:10:50,166
সেটা ধনী পরিবার থেকে হোক
অথবা দরিদ্র পরিবার,

2511
02:10:50,250 --> 02:10:53,041
স্কুল থেকে শিশুরা
এবং কলেজ, যুবক, বয়স্ক,

2512
02:10:53,166 --> 02:10:55,083
সবাই এখানে জড়ো হয়েছে।

2513
02:10:55,166 --> 02:10:58,750
সবাই আগ্রহী
কে জিতবে তা জেনে।

2514
02:10:58,875 --> 02:11:01,750
ইনি খেয়াতি জৈন,
ক্যামেরাম্যান সুশান্তের সঙ্গে।

2515
02:11:03,000 --> 02:11:04,625
আপনি তাদের ঋণী.

2516
02:11:05,250 --> 02:11:09,333
তারা তাদের ঘর থেকে বেরিয়ে আসেন
আপনাকে সমর্থন করার জন্য

2517
02:11:10,416 --> 02:11:11,791
এখন কি, প্রভু?

2518
02:11:13,250 --> 02:11:14,541
আমি কি করব?

2519
02:11:15,083 --> 02:11:16,125
ভরসা।

2520
02:11:18,791 --> 02:11:19,791
বিশ্বাস আছে.

2521
02:11:21,250 --> 02:11:23,333
আমি ভগবান শিবের শিষ্য।

2522
02:11:27,416 --> 02:11:28,333
প্রভু!

2523
02:11:30,208 --> 02:11:31,125
প্রভু!

2524
02:11:32,208 --> 02:11:33,750
তাড়াতাড়ি কর, আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

2525
02:11:33,833 --> 02:11:36,291
আমি গাড়ি নিয়ে আসছি।
আমার অন্য কাজ আছে।

2526
02:11:37,125 --> 02:11:40,166
আপনার স্ত্রী-সন্তান হয়েছে
মন্দিরে সারাদিন প্রার্থনা।

2527
02:11:57,208 --> 02:11:59,333
আমি কি তাকে শেষবারের মতো দেখতে পারি?

2528
02:11:59,750 --> 02:12:00,625
প্লিজ, ডাক্তার।

2529
02:12:01,875 --> 02:12:03,208
অবশ্যই, যাও।

2530
02:12:10,791 --> 02:12:12,083
সে কোথায় যাচ্ছে?

2531
02:12:13,333 --> 02:12:14,583
এক শেষ চেহারা নিতে.

2532
02:12:14,666 --> 02:12:15,625
কার শেষ চেহারা?

2533
02:12:15,791 --> 02:12:17,708
কান্তি-- কি?!

2534
02:12:18,416 --> 02:12:20,291
ভাই, সে বলল তুমি মরে গেছ!

2535
02:12:21,000 --> 02:12:22,208
সে জুনিয়র ডাক্তার।

2536
02:12:23,250 --> 02:12:24,375
সিনিয়র ডাক্তার পরিদর্শন করেছেন।

2537
02:12:25,041 --> 02:12:26,916
বললেন, তুমি একদম ঠিক আছো।

2538
02:12:27,166 --> 02:12:28,458
তুমি যেতে পারো, কান্তি।"

2539
02:12:28,833 --> 02:12:29,750
জুনিয়র?

2540
02:12:30,291 --> 02:12:33,041
কিন্তু আমার থেকে সিনিয়র কে?

2541
02:12:33,583 --> 02:12:34,791
ডাক্তার…

2542
02:12:35,708 --> 02:12:39,541
যারা খারাপ কাজ করে তাদের আকস্মিক মৃত্যু হয়।

2543
02:12:39,666 --> 02:12:43,333
এমনকি সময় ক্ষতি করতে পারে না
মহাকালের অনুসারী।

2544
02:12:43,583 --> 02:12:44,833
- মহাকালের জয় হোক।
- মহাকালের জয় হোক।

2545
02:12:47,791 --> 02:12:48,708
কান্তি !

2546
02:12:49,458 --> 02:12:50,458
আমাকে যেতে হবে।

2547
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
-তোমার নাতনি ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ।

2548
02:12:52,708 --> 02:12:54,250
কিন্তু বিল…

2549
02:12:54,416 --> 02:12:56,500
আমি বিল পরিশোধ করব।

2550
02:13:00,041 --> 02:13:00,916
মহাকাল মহাকালের জয় হোক

2551
02:13:08,250 --> 02:13:10,666
একটি বাম নিন. একটি বাম নিন.
এটা একটা শর্টকাট।

2552
02:13:30,500 --> 02:13:31,500
আদালত?!

2553
02:13:33,125 --> 02:13:35,000
তাড়াতাড়ি কর। আপনি ইতিমধ্যেই দেরী করে ফেলেছেন।

2554
02:13:35,833 --> 02:13:36,833
তুমি কি ভিতরে আসবে না?

2555
02:13:36,916 --> 02:13:38,875
আমাকে অন্য কাউকে নিয়ে যেতে হবে।

2556
02:13:47,833 --> 02:13:49,625
শান্ত হও। চুপ থাক।

2557
02:13:50,083 --> 02:13:52,083
শান্ত হও।
আমি আমার কণ্ঠস্বর হারিয়েছি!

2558
02:13:52,166 --> 02:13:53,166
শান্ত হও!

2559
02:13:53,250 --> 02:13:54,583
শান্ত হও, সবাই!

2560
02:13:54,875 --> 02:13:56,416
শান্ত হও!

2561
02:13:56,541 --> 02:13:58,500
আমি চিৎকার করতে করতে ক্লান্ত!

2562
02:13:58,625 --> 02:13:59,833
শান্ত হও!

2563
02:14:00,041 --> 02:14:01,583
-তাদের শান্ত কর!
-চুপ কর!

2564
02:14:01,666 --> 02:14:02,625
আদেশ !

2565
02:14:02,833 --> 02:14:04,833
আমি চিৎকার করতে করতে ক্লান্ত!

2566
02:14:04,916 --> 02:14:06,166
আমি আমার কণ্ঠ হারিয়েছি!

2567
02:14:06,500 --> 02:14:07,458
নীরবতা!

2568
02:14:07,625 --> 02:14:09,125
সায়নী, এদিকে আয়!

2569
02:14:09,208 --> 02:14:12,208
এর শুধু অধিবেশন আছে
খোলা বাইরে!

2570
02:14:12,291 --> 02:14:13,833
মানুষ শুনতে চায়!
কেউ কি শুনছেন?

2571
02:14:13,916 --> 02:14:14,750
তাদের শান্ত করুন।

2572
02:14:14,833 --> 02:14:15,833
-চুপ কর।
-অর্ডার !

2573
02:14:15,958 --> 02:14:17,125
- মহাদেবের জয় হোক।
- শান্ত হও।

2574
02:14:17,250 --> 02:14:18,958
-বসুন, মানুষ!
-মি. কান্তি !

2575
02:14:19,041 --> 02:14:19,916
হ্যাঁ, স্যার।

2576
02:14:20,000 --> 02:14:22,083
তুমি বেঁচে আছো?! আমি আপনাকে বলা হয়েছে
মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ হয়েছিল এবং...

2577
02:14:22,166 --> 02:14:23,666
যে গতকাল ছিল, স্যার.
যে গতকাল ছিল.

2578
02:14:23,750 --> 02:14:24,708
আমি এখন ভালো আছি।

2579
02:14:24,791 --> 02:14:26,666
-আমার পারিবারিক ডাক্তার--
-ঠিক আছে।

2580
02:14:26,750 --> 02:14:28,583
আপনি আপনার মামলা প্রত্যাহার করেছেন, তাই না?

2581
02:14:28,708 --> 02:14:30,750
-না…
-আপনি আমাকে কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলেছেন।

2582
02:14:30,833 --> 02:14:31,666
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

2583
02:14:31,750 --> 02:14:34,666
স্যার, মামলা প্রত্যাহার করে নেন
এক কোটি টাকায়।

2584
02:14:34,750 --> 02:14:35,833
না, না…

2585
02:14:36,208 --> 02:14:37,500
স্যার, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

2586
02:14:37,583 --> 02:14:42,666
তারা সবাই এক অসহায় বাবাকে প্রলুব্ধ করে
টাকা দিয়ে তাকে সাইন করান।

2587
02:14:42,916 --> 02:14:45,541
-এটা কি?
-স্যার, আমার কাছে এখনও তাদের চেক আছে।

2588
02:14:45,666 --> 02:14:47,333
আমি এখনও এটা নগদ না.

2589
02:14:47,583 --> 02:14:49,375
এটা ফেরত দিন, স্যার.

2590
02:14:50,041 --> 02:14:51,708
সে প্রত্যাখ্যান করছে। সে এটা অস্বীকার করছে।

2591
02:14:51,916 --> 02:14:56,166
স্যার, তিনি ঠাট্টা-বিদ্রুপ করছেন
প্রথম দিন থেকেই আদালতে

2592
02:14:56,416 --> 02:14:58,458
প্লিজ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
মামলা খারিজ করতে।

2593
02:14:58,541 --> 02:14:59,833
এটা ঠিক না স্যার।

2594
02:14:59,958 --> 02:15:03,041
-সে আবার করছে।
-সুশ্রী কামিনী। আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন, দয়া করে.

2595
02:15:03,375 --> 02:15:04,333
আমি এখানে

2596
02:15:04,541 --> 02:15:05,375
দুঃখিত, স্যার.

2597
02:15:08,500 --> 02:15:09,375
ঠিক আছে।

2598
02:15:09,916 --> 02:15:11,500
আপনার সমাপনী বিবৃতি, দয়া করে.

2599
02:15:13,208 --> 02:15:15,458
আমি এই বলে আমার যুক্তি বন্ধ করি...

2600
02:15:15,958 --> 02:15:20,291
তার ছেলের ব্যক্তিগত জন্য,
অশ্লীল এবং অশ্লীল কাজ,

2601
02:15:20,375 --> 02:15:23,166
স্কুল দায়ী নয়
এবং কখনই হবে না।

2602
02:15:23,791 --> 02:15:27,500
বইয়ের মাধ্যমে যদি তিনি প্রমাণ করতে চান
হস্তমৈথুন সঠিক,

2603
02:15:27,583 --> 02:15:31,166
এমনকি আমার বেশ কিছু বই আছে
যে বলে হস্তমৈথুন ভুল।

2604
02:15:32,041 --> 02:15:35,875
আসলে, অনেক ধর্মের জন্য,
এটা অনৈতিক। এটা একটা পাপ।

2605
02:15:35,958 --> 02:15:37,375
এটা ব্লাসফেমি, স্যার।

2606
02:15:38,333 --> 02:15:39,916
-মি. কান্তি।
-স্যার, যদি--

2607
02:15:41,125 --> 02:15:44,125
স্যার, যদি সে সঠিক হয়,

2608
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
তাহলে এরা কারা?

2609
02:15:46,250 --> 02:15:47,708
এবং তারা এখানে কি করছে?

2610
02:15:48,166 --> 02:15:52,291
গভীর ভিতরে কোথাও, তারা বিশ্বাস করে
যে যৌন শিক্ষা গুরুত্বপূর্ণ।

2611
02:15:52,375 --> 02:15:53,666
-তাই তারা এখানে এসেছে।
-ওটা দাও।

2612
02:15:55,416 --> 02:15:59,750
স্যার, তাকে জিজ্ঞেস করুন এই ভিড়ে বিবেক কোথায়।

2613
02:16:00,208 --> 02:16:01,166
সে কোথায়?

2614
02:16:01,750 --> 02:16:04,958
সে কি ফিরে আসতে প্রস্তুত
মাথা উঁচু করে স্কুলে যেতে?

2615
02:16:05,041 --> 02:16:05,875
না.

2616
02:16:05,958 --> 02:16:08,208
কারণ সে জানে সে ভুল করেছে।

2617
02:16:08,750 --> 02:16:10,458
তাহলে কেন--

2618
02:16:11,708 --> 02:16:13,708
-দেখুন! সে এখানে!
-সে এখানে!

2619
02:16:40,083 --> 02:16:41,041
পুরুষোত্তম নগর

2620
02:16:44,583 --> 02:16:47,000
স্যার, আমার ছেলে কিছু গবেষণা করেছে।

2621
02:16:52,291 --> 02:16:55,083
গল্প শুরু হয় 1835 সালে।

2622
02:16:55,250 --> 02:16:57,875
যখন একজন ব্রিটিশ অফিসার লর্ড ম্যাকোলে,

2623
02:16:58,166 --> 02:17:00,833
যিনি ভারত সফরে ছিলেন,

2624
02:17:01,166 --> 02:17:03,125
ব্রিটিশ সরকারের কাছে রিপোর্ট পাঠায়।

2625
02:17:03,250 --> 02:17:05,708
"আমরা যদি ভারতকে গোলামী করতে চাই,

2626
02:17:05,791 --> 02:17:11,000
তারপর তাদের সাংস্কৃতিক
এবং শিক্ষাগত ঐতিহ্য…

2627
02:17:11,958 --> 02:17:13,708
এবং গুরুকুল ধ্বংস করা উচিত।"

2628
02:17:14,000 --> 02:17:18,250
গুরুকুল যেখানে যৌন শিক্ষা
পাশাপাশি শেখানো হয়েছিল।

2629
02:17:18,916 --> 02:17:22,833
এইভাবে ব্রিটিশ শিক্ষা আইন 1835
বাস্তবায়িত হয়েছিল।

2630
02:17:24,125 --> 02:17:28,791
দুঃখের বিষয়, আমরা হয়েছি
75 বছর ধরে স্বাধীন,

2631
02:17:29,041 --> 02:17:33,083
কিন্তু আমরা এখনও আমাদের সন্তানদের দিয়েছি
একই শিক্ষা ব্যবস্থা।

2632
02:17:33,500 --> 02:17:35,791
এই ব্রিটিশরা আমাদের কাছ থেকে আমাদের জ্ঞান কেড়ে নিয়েছে,

2633
02:17:36,041 --> 02:17:40,041
এবং আধুনিক হয়ে উঠেছে
ইউরোপে যৌন শিক্ষা শেখানোর মাধ্যমে।

2634
02:17:40,416 --> 02:17:43,500
তারা আমাদের ভাবমূর্তি ক্ষুন্ন করেছে
সাপ এবং বিচ্ছুদের দেশে।

2635
02:17:44,250 --> 02:17:45,166
স্যার…

2636
02:17:46,041 --> 02:17:46,958
এটা কি?

2637
02:17:48,583 --> 02:17:49,500
বেস্টসেলার।

2638
02:17:50,208 --> 02:17:51,708
বিশ্বের একটি বেস্ট সেলার।

2639
02:17:53,375 --> 02:17:55,083
আমরা এখনও রাখা যখন
নিজেদের মধ্যে তর্ক করছি।

2640
02:17:56,375 --> 02:17:57,500
এটা কি তোমার বাবা নয়?

2641
02:17:57,583 --> 02:17:59,166
-হ্যাঁ, তিনিই।
-এটা আমাকে দাও।

2642
02:18:00,666 --> 02:18:03,041
বিবেক, তুমি কি ঠিক করেছ?

2643
02:18:03,291 --> 02:18:04,375
এটা কি ঠিক ছিল?

2644
02:18:04,708 --> 02:18:06,000
সৎভাবে উত্তর দাও, বিবেক।

2645
02:18:09,750 --> 02:18:10,666
না, ম্যাডাম।

2646
02:18:11,500 --> 02:18:12,750
-তাই স্যার।
-ম্যাম।

2647
02:18:15,708 --> 02:18:16,958
আমি যা করেছি…

2648
02:18:18,041 --> 02:18:19,458
ভুল ছিল না

2649
02:18:20,791 --> 02:18:22,916
হ্যাঁ, যেখানে আমি এটা করেছি,
আমার ভুল ছিল

2650
02:18:24,000 --> 02:18:25,000
আমি দুঃখিত, স্যার.

2651
02:18:26,208 --> 02:18:27,083
অনুগ্রহ করে…

2652
02:18:28,375 --> 02:18:29,791
আমাকে স্কুলে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

2653
02:18:31,791 --> 02:18:35,083
স্যার, আপনি দেখতে পাচ্ছেন কতটা সাহসিকতার সাথে...

2654
02:18:35,833 --> 02:18:38,500
সে এটা মেনে নিচ্ছে
সে কি অন্যায় করেনি?

2655
02:18:39,250 --> 02:18:41,416
এই ভিড়ে বেশ কিছু বাচ্চা আছে,

2656
02:18:41,500 --> 02:18:46,208
এবং আমি নিশ্চিত যে কারও সাহস নেই
হস্তমৈথুনকে বলা সঠিক।

2657
02:18:47,541 --> 02:18:50,041
হস্তমৈথুন পাপ, বিবেক।

2658
02:18:50,875 --> 02:18:52,000
আপত্তি, আমার প্রভু!

2659
02:18:56,083 --> 02:18:57,166
না, এটা কোনো পাপ নয়।

2660
02:18:57,583 --> 02:18:58,500
আমিও হস্তমৈথুন করি।

2661
02:19:02,708 --> 02:19:04,125
আদেশ ! আদেশ !

2662
02:19:04,833 --> 02:19:06,958
আপনি কি একা এসেছেন নাকি আপনার বাবা-মায়ের সাথে?

2663
02:19:07,083 --> 02:19:08,083
বাবার সাথে।

2664
02:19:08,375 --> 02:19:09,250
তোমার বাবা কোথায়?

2665
02:19:09,333 --> 02:19:11,000
আমি তোমার নির্লজ্জ বাবাকে দেখতে চাই।

2666
02:19:12,958 --> 02:19:15,083
সে বিচারকের ছেলে।

2667
02:19:22,416 --> 02:19:23,708
আমাদের যৌন শিক্ষা দরকার।

2668
02:19:24,041 --> 02:19:25,166
হ্যাঁ। আমিও।

2669
02:19:27,625 --> 02:19:28,958
পিরিয়ড সম্পর্কে আমাদের সাথে কথা বলুন।

2670
02:19:29,208 --> 02:19:30,666
আমাদের যৌন শিক্ষা দরকার।

2671
02:19:30,791 --> 02:19:31,958
হ্যাঁ, আমরা করি।

2672
02:19:32,375 --> 02:19:33,625
- হ্যাঁ, আমি এটার সাথে একমত।
-আমি রাজি!

2673
02:19:33,750 --> 02:19:35,250
-আমিও!
-আমিও!

2674
02:19:35,333 --> 02:19:37,000
-আমিও!
-আমিও!

2675
02:19:37,125 --> 02:19:38,625
-আমিও।
-আমিও।

2676
02:19:38,708 --> 02:19:40,041
আমাদের যৌন শিক্ষা দরকার।

2677
02:19:40,125 --> 02:19:41,791
-হ্যাঁ, করি।
-হ্যাঁ!

2678
02:19:57,583 --> 02:20:00,166
জেলা ও দায়রা আদালত

2679
02:20:20,416 --> 02:20:21,625
আমি নির্লজ্জ নই।

2680
02:20:24,041 --> 02:20:24,875
আমি না.

2681
02:20:26,541 --> 02:20:27,416
আমি ভাগ্যবান

2682
02:20:29,333 --> 02:20:31,500
আমি ভাগ্যবান যে আমার বাবা
তার ভুল বুঝতে পেরেছে।

2683
02:20:32,416 --> 02:20:33,625
এবং সে আমার জন্য যুদ্ধ করেছে।

2684
02:20:37,916 --> 02:20:40,708
কিন্তু ম্যাডাম, একটা কথা বলুন।

2685
02:20:42,416 --> 02:20:44,041
আমাকে কে বোঝাবে

2686
02:20:44,166 --> 02:20:46,250
যে শর্তাবলী প্রদর্শিত হয়
যখন আমরা গুগলে "সেক্স" টাইপ করি?

2687
02:20:46,375 --> 02:20:48,583
অপব্যবহার, সহিংসতার মতো শব্দ আছে...

2688
02:20:49,458 --> 02:20:50,875
কে আমার জন্য তাদের সংজ্ঞায়িত করবে?

2689
02:20:51,083 --> 02:20:52,708
যৌনবাহিত রোগ।

2690
02:20:52,791 --> 02:20:54,458
অনুপযুক্ত যৌন আচরণ।

2691
02:20:54,583 --> 02:20:55,916
অবাঞ্ছিত গর্ভধারণ।

2692
02:20:56,000 --> 02:20:57,250
মিসজিনিস্টিক মনোভাব।

2693
02:20:57,333 --> 02:20:59,458
ভালো স্পর্শ, খারাপ স্পর্শ, সম্মতি।

2694
02:20:59,541 --> 02:21:01,416
কারো ভিডিও তৈরি করে আপলোড করা হচ্ছে...

2695
02:21:01,875 --> 02:21:03,083
যার আমি শিকার ছিলাম।

2696
02:21:04,208 --> 02:21:05,291
এটা খুব বিস্তৃত.

2697
02:21:06,583 --> 02:21:07,708
আমার যা কিছু হয়েছে,

2698
02:21:08,250 --> 02:21:10,875
যা আমাকে যেতে হয়েছিল,
আমার পরিবারকে যেতে হয়েছিল…

2699
02:21:12,250 --> 02:21:14,375
আমি কাউকে চাই না
অন্য এই অভিজ্ঞতা.

2700
02:21:18,041 --> 02:21:19,041
প্লিজ, স্যার।

2701
02:21:35,208 --> 02:21:36,291
মিসেস কামিনী।

2702
02:21:39,458 --> 02:21:40,375
মিসেস কামিনী।

2703
02:21:42,875 --> 02:21:43,916
সুশ্রী কামিনী!

2704
02:21:48,416 --> 02:21:49,541
আপনি বলতে চান কিছু আছে?

2705
02:21:54,958 --> 02:21:56,750
সাভোদয় ইন্টারন্যাশনাল স্কুল…

2706
02:21:57,833 --> 02:21:58,833
ডাঃ শাহ…

2707
02:21:59,791 --> 02:22:01,041
ইন্দর মেডিকেল…

2708
02:22:02,125 --> 02:22:03,708
এবং প্রাণলাল মুথুত।

2709
02:22:04,208 --> 02:22:05,333
সত্য যে…

2710
02:22:06,166 --> 02:22:09,958
তারা কান্তি শরণ মুদগলকে একটি চেক দেন

2711
02:22:10,083 --> 02:22:13,500
প্রমাণ করে যে তারা
নিজেদেরকে অপরাধী মনে করে।

2712
02:22:13,875 --> 02:22:15,541
এবং এটা খুব বিদ্রূপাত্মক

2713
02:22:15,875 --> 02:22:20,375
যে Savoday ইন্টারন্যাশনাল স্কুল, যা
ব্রিটিশ পাঠ্যক্রমের সাথে যুক্ত,

2714
02:22:21,375 --> 02:22:25,708
শেখাতে চায় না
ব্রিটিশ যৌন শিক্ষা সিলেবাস।

2715
02:22:26,750 --> 02:22:28,041
আদালত একমত

2716
02:22:28,250 --> 02:22:30,083
সেই সাভোদয় ইন্টারন্যাশনাল স্কুল

2717
02:22:30,500 --> 02:22:32,250
এবং শিক্ষা বোর্ড দায়ী

2718
02:22:33,166 --> 02:22:35,625
বিবেকের দুর্দশার জন্য।

2719
02:22:36,208 --> 02:22:37,166
আদালত

2720
02:22:38,208 --> 02:22:40,416
শিক্ষা বোর্ডকে নির্দেশ দেয়

2721
02:22:40,541 --> 02:22:43,708
সংস্কার করতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সিলেবাসে।

2722
02:22:44,333 --> 02:22:45,333
এবং আপনি সব মানুষ ...

2723
02:22:46,583 --> 02:22:50,208
দ্রুত 11, 21, 51, এবং 101 টাকা পরিশোধ করুন

2724
02:22:50,666 --> 02:22:57,291
কান্তি শরণ মুদ্গলের কাছে
অবিলম্বে ক্ষতিপূরণ হিসাবে

2725
02:22:57,375 --> 02:22:59,125
তাই তিনি তা ভগবান মহাদেবকে নিবেদন করতে পারেন।

2726
02:22:59,625 --> 02:23:03,166
এবং আমি স্কুল আদেশ
তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নিতে

2727
02:23:03,291 --> 02:23:04,583
যিনি বিবেকের ভিডিও তৈরি করেছেন।

2728
02:23:05,166 --> 02:23:08,750
আর আদালতের নির্দেশ বিবেক
স্কুলে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।

2729
02:23:09,500 --> 02:23:12,416
একই ক্লাস, একই বেঞ্চ।

2730
02:23:46,041 --> 02:23:48,208
অভিনন্দন এবং দুঃখিত.

2731
02:23:49,291 --> 02:23:50,666
কেন জিতেছেন জানেন?

2732
02:23:52,208 --> 02:23:55,000
কারণ তুমি ছিলে
আপনার পরিবারের জন্য লড়াই...

2733
02:23:56,166 --> 02:23:57,208
এবং আমি ব্যবসার জন্য যুদ্ধ করছিলাম।

2734
02:23:58,458 --> 02:24:00,166
আমি সবসময় মনে রাখব
এই কেস মিস্টার কান্তি।

2735
02:24:01,083 --> 02:24:01,958
ধন্যবাদ

2736
02:24:06,500 --> 02:24:07,500
-বিবেক !
-ভাই!

2737
02:24:07,583 --> 02:24:09,583
-ব্র্যাভো, কান্তি।
-শুভেচ্ছা।

2738
02:24:10,208 --> 02:24:12,458
আপনি আমার মতাদর্শ সম্পূর্ণ পরিবর্তন করেছেন।

2739
02:24:12,541 --> 02:24:13,708
অভিনন্দন।

2740
02:24:13,791 --> 02:24:15,833
এত তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে গেলেন কিভাবে?

2741
02:24:16,083 --> 02:24:17,791
- আমি একজন ডাক্তারের সাথে দেখা করেছি।
-সে কোথায়?

2742
02:24:17,875 --> 02:24:19,541
সেখানে.
এসো, আমি তোমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।

2743
02:24:20,375 --> 02:24:22,166
-যে লোক তোমাকে সুস্থ করেছে?
-হ্যাঁ।

2744
02:24:25,916 --> 02:24:28,000
মহাদেবের জয় হোক!

2745
02:24:28,375 --> 02:24:30,416
মহাদেবের জয় হোক!

2746
02:24:30,791 --> 02:24:32,708
মহাদেবের জয় হোক!

2747
02:24:33,708 --> 02:24:35,291
ইন্দু, সে ডাক্তার।

2748
02:24:36,541 --> 02:24:38,666
আপনি আমাদের জন্য ঈশ্বর.

2749
02:24:38,916 --> 02:24:39,833
একেবারে।

2750
02:24:44,375 --> 02:24:45,750
আপনি কি করছেন?

2751
02:24:45,875 --> 02:24:47,666
এটা ভগবান মহাকালের জন্য।

2752
02:24:47,750 --> 02:24:49,916
চুপ থাক। এই তার পারিশ্রমিক।

2753
02:24:51,833 --> 02:24:53,708
সত্যিই? 285 টাকা?

2754
02:24:55,791 --> 02:24:57,125
কান্তি, আমরা এখনও আছি।

2755
02:24:58,708 --> 02:25:00,250
এখন আমার ব্যাগ ফেরত দাও।

2756
02:25:00,833 --> 02:25:01,708
কি ব্যাগ?

2757
02:25:02,333 --> 02:25:04,208
আপনার ছেলে যে ব্যাগটি বহন করছে।

2758
02:25:05,791 --> 02:25:07,666
ওটা কি তোমার ব্যাগ?

2759
02:25:09,000 --> 02:25:10,291
-এটা ফিরিয়ে দাও, ছেলে।
-এই নাও

2760
02:25:13,666 --> 02:25:14,708
আপনি কি জানেন?

2761
02:25:15,333 --> 02:25:16,541
এটা আপনার কাছে রাখুন।

2762
02:25:17,750 --> 02:25:19,458
আজ থেকে এটা আপনার দায়িত্ব।

2763
02:25:19,916 --> 02:25:21,000
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

2764
02:25:24,750 --> 02:25:26,625
ঠিক আছে, আমি তোমার ছুটি নেব।

2765
02:25:26,750 --> 02:25:28,416
আপনি এভাবে চলে যেতে পারবেন না, ডাক্তার।

2766
02:25:28,500 --> 02:25:30,208
চলো গিয়ে খোঁজ করি
ভগবান মহাকালের আশীর্বাদ।

2767
02:25:30,416 --> 02:25:31,750
চলুন দেখি ভস্ম আরতি।

2768
02:25:31,833 --> 02:25:33,416
- আমাদের একটি সুযোগ দিন...
-না।

2769
02:25:34,041 --> 02:25:35,125
আমি যেতে হবে.

2770
02:25:35,583 --> 02:25:37,541
আরও একজন রোগী আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

2771
02:25:37,916 --> 02:25:39,375
মহাদেবের জয় হোক!

2772
02:25:43,208 --> 02:25:44,583
তিনি কোন ডাক্তার?

2773
02:25:44,666 --> 02:25:47,375
-তার নাম কি?
-ড. মহাদেব।

2774
02:25:47,833 --> 02:25:49,125
তার উপাধি কি?

2775
02:25:49,708 --> 02:25:52,041
হর হর।
মহাদেব হর হর ড.

2776
02:25:52,166 --> 02:25:53,541
তিনি সকলের কষ্ট লাঘব করেন।

2777
02:25:53,625 --> 02:25:55,791
সরান। সে বেশ দ্রুত গাড়ি চালায়।

2778
02:26:01,083 --> 02:26:02,291
জয় নন্দী।


